Tillof Persson hustru Anna ?

[Ole Thyge Plannthin]

Tillof Persson første hustru Janna Andersdotter i Tryna dør 1785. Han bliver gift igen 1786 med Anna, der tilsyneladende i henhold til mantalslängden er i tjeneste hos ham. Registreringen af deres vielse 13. august (lyst første gang 11. juni) er utydelig og jeg kan derfor ikke læse Annas efternavn. Jeg kan heller ikke gætte det, da jeg som dansk ikke har tilstrækkelig rutine med at læse svenske navne.  
Registreringen findes i CI:1, bild 122.
 
Jeg kan heller ikke læse de 2-3 ord før Tillof Perssons navn (her kommer mine svenske kundskaber også til kort).
 

[Bengt Olsson]

Ole !
 
änklingen och hemmansbrukaren
pigan Anna Wassbo dotter  
kanske skall det står något före Wassbo
Jag är dock inte säker på att det står Wassbo/Wasbo. Följ henne fram i tiden, ifall det kan framgå tydligare när hon föder barn eller avlider.
 
Bengt
 
(Meddelandet ändrat av Nalleborrby 2013-06-25 20:35)

[Ole Thyge Plannthin]

Tak til Bengt  
 
I henhold til min store svensk-dansk ordbog svarer hemmansbrukar til forpagter på dansk.
 
Wassbodotter med en evt. forstavelse er et godt bud. Hendes far skal i så tilfælde hedde Wassbo, er det et sandsynligt fornavn på svensk?
 
Ole

[Eva Dalin]

Nja... det står nog Arfwedsdotter.
 
Jämför bouppteckningen efter Tillof Persson
i Järrestads häradsrätt FII:7 1795-99, bild 23 sid 6:
 

[Bengt Olsson]

Ja, det står helt klart Anna Arvidsdotter. Bra gjort Eva !
 
Bengt
 
(Meddelandet ändrat av Nalleborrby 2013-06-25 21:52)

[Ole Thyge Plannthin]

Tusind tak til Eva og Bengt.  
Jeg havde selv forsøgt at finde Tillof Persson i bouppteckningen, men jeg er ikke tilstrækkeligt rutineret i søgning i svenske arkiver.
 
Jeg havde selvfølgelig også prøvet at finde oplysninger om Anna andre steder i arkiverne for Östra Vemmerlöv.  
Jeg kan følge hende i mantalslängden frem til år 1800, de sidste år som änkan Anna. I den første husförhörslängd 1813-1820 bor hun ikke i Tryna og jeg har heller ikke kunnet finde hende i död- och begravningsboken i perioden 1800-1813, måske er hun flyttet fra Tryna.
 
Men jeg har fået svar på mit spørgsmål og kan så selv søge videre.

[Bengt Olsson]

Ole !
 
här finns register för både bouppteckningar och vigslar.
 
www.arkivdigital.se/register  
 
Bengt

[Ole Thyge Plannthin]

Bengt !
 
Fantastisk, det kendte jeg ikke.
Prøvede at søge på Järrastad, og fornavnene Tillof og Anna.
 

[Ole Thyge Plannthin]

Bengt !
 
Og så kan man jo søge videre i bouppteckningar, en sand guldgruppe. Det ville være vidunderligt at have noget tilsvarende i Danmark.
 
Jeg kan f.eks. finde dette Anna Arfvastsdotter.
 

[Bengt Olsson]

Ole !
 
Du bör dock kontrollera alla uppgifter du hittar i registren mot originalkällan. Det kan alltid finnas fel !
 
Bengt

[Ole Thyge Plannthin]

Bengt !
Ja, det ved jeg godt, og forsøger altid at leve op til den grundregel i slägtsforskning - men det første skridt er at finde oplysninger, der kan føre frem til originalkällan.
Ole