Läshjälp födelsebok

[Ingrid Löfqvist]

Hej skulle behöva hjälp med att tyda texten i en födelsebok. Ö Tommarp CI:3 1780-1836 sid 16 är det Bengt Mårtensson som föds den 20/9 1787? Vad mer står det?
Jag har Husförhörsl Ö Tommarp AI:1 1806-1808 Tågarp 1 sid 11. Här finner jag en Bengt Mårtensson f 20/9 1787 med modern Sissa Pehrsdotter f 1761 och syskonen Per f 29/12 1793,Gertrud f 31/8 1796 och Anna f 10/1 1783 gift med Erik Hansson. Den ana jag har är Mårten Bengtsson  född 10/4 1827 i Ö Herrestad hans far skulle då vara Bengt Mårtensson f 20/9 1787 i Östra Tommarp hans farfar Mårten Bengtsson f ca 1753 gift med Sissa Pehrsdotter, är jag på rätt väg? Jag är medveten om jag kanske skulle skrivit detta på två ställen i anbytarforum, men jag tror det blir ett enklare sammanhang såhär.
MVH
Ingrid Löfqvist

[Göran Svensson]

Min tolkning:
 
13. Dca 16 p. Tr. d 23 Sept Åboen Mårten
Bengtssons och dess hustrus Sissa Pärsdotters
Son Bengt af Tågarp å hems. N. 1.
född den 20:de dito  Hölts wid dopet
af Mätta Jeppa Nils ibm.  Faddrar
Bengt Bengtsson, Mårten Swensson af
Tågarp och Anders Nilsson af Wra-
narp samt dr. Tufwe Bengtsson i Tommarp.
 
Mvh
Göran

[Ingrid Löfqvist]

Hej Göran
Tack för din hjälp. Jag var mycket osäker på om det var rätt Bengt Mårtensson jag hade i födelseboken, men vad jag förstår så stämmer det med Husförhörsl i Östra Tommarp.
Tack än en gång för din hjälp, nu går forskningen vidare.
MVH
Ingrid Löfqvist