Östra Ingelstad AI:6 (1858-1861) sid 116

[Christian Berggren]

Hej!
 
Sitter och försöker läsa vad det står, men för mig är det mer eller mindre omöjligt och hoppas därför någon kan hjälpa mig med detta. På den första bilden behöver jag hjälp med vad det står och på andra bilden är jag intresserad av pigans efternamn och födelseort.
 
Östra Ingelstads kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13519/A I/6 1858-1861, sidan 116
 

 

 
//Christian

[Markus Gunshaga]

Hej Christian!
 
Efternamnet får jag till Henricsdotter och hon är född i Herrestad (vilket bör vara Östra Ingelstads moderförsamling Östra Herrestad). Marginalanteckningen tyder jag såhär:  
»Tjent sednast hos Anders Pärs-
son i L. Gärarp N:o 6.
Tosterup 59. Skrift. d. 19/1. 62.»
Det finns en by Gärarp i Tosterp, och på Gärarp Nr 6 finns mycket riktigt en Anders Persson (Tosterup AI:3, 1855-1865, sid. 211). Dock syns inte Hanna till där, men det förklaras väl av att hon inte tycks ha uttagit flyttningsattest och därför skrivs på socknen i Östra Ingelstad.
 
Mvh Markus

[Christian Berggren]

Tack, så mycket för hjälpen Markus!  
 
Med vänlig hälsning
Christian

[Christian Berggren]

Från det ena till det andra. Hanna födde en oäkta son och efter många om och men lyckades jag spåra fadern. Tyvärr blev det stopp när jag skulle försöka läsa vad det står. Därför skulle jag behöva hjälp med att tolka ett efternamn och två ortsnamn.  
 
Östra Ingelstads kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13519/A I/6 (1858-1861), sidan 83
 
Det gäller drängens efternamn högst upp Dräng Sven...... och sedan  
Från vilken ort flyttade han 58 samt till vilken ort flyttade han 59 (jag vill få det till Glimminge?)
 

 
//Christian

[Markus Gunshaga]

Jag får namnet till Sven Svensson (vilket visade sig stämma när jag kontrollerade Tosterups födelsebok (Tosterup CI:2, 1825-1856, sid. 17), där Sven anges vara född 1834 8/12 i Norra Torp som son till torparen Sven Jönsson och Hanna Hansdotter. Han inflyttade 1858 från Ingelstorp och utflyttade 1859 till Glemminge.
 
Mvh Markus

[Christian Berggren]

Tack ännu en gång, Markus!  
 
Med vänlig hälsning
Christian