Österslöv - GID 1731.26.3500

[Johan Lindstedt]

Hej!
 
Söker lösningen på Lars Sörenssons tragiska dödsfall, 1/12-1804.
 
Är med fram till:  
illa krossad, att han med ? swagt lif, ? af til ? framföras till Allarp, där han några timar efter denna wåda händelse, ? ? ?. död ? afsomnade; och war 59 3/4 åhr.
 
Tacksam för all hjälp!
 
Mvh
 
Johan

[Carin Olofsson]

Hej Johan,
 
Tror jag lyckats tyda det mesta:
...illa krossad, att han med ganska swagt lif, samt af tilkommit folk framföras til Allarp, där han några timmar efter denna wåda händelse, under en ?stadt döds?else afsomnade; och war 59 3/4 åhr.
 
Hoppas någon annan kan fylla i resten (och korrigera eventuella felläsningar).
 
Hälsningar
Carin

[Britt Maria Ekstrand]

Den 2. Advent. begrofs åboen Lars Sörensson af n:15.
här i Österlöf, som då han d. 1. Hujus gådt up åt Norra skog
at afskära en gren på en fälla, blef af fällan el. trädet
som oförmodel. kom öfwer honom, omkullstjälpt, och så illa
krossad, at han med ganska svagt lif, samt af tillkommit folk
framföres til Allarp, där han några timmar efter denna vådl.
händelse, under en Christl. Dödsberedelse afsomnade; och var 59 ? år
 
Med fälla bör avses en rotvälta.
Mvh
Britt Maria

[Johan Lindstedt]

Hej Karin & Britta Maria!
 
Stort tack för hjälpen!
 
Låter som om han haft ett väldigt oflyt... Stackare...
 
Mvh
 
Johan