Österslöv - Dödbok - 26 maj 1758 - GID:1731.24.75400

[Sara Orrgren]

Hej, söker hjälp att tyda en dödsnotis över Sven Persson som begravdes 26/5 1758.
 
Tacksam för all hjälp!!!
 
Mvh  
 
Sara

[Lena Engstedt]

Hej!
Jag tycker det ser ut som följer:
d. 26 maj 2.. ... begrofs gamla ...husmannen Sven Pärsson af no 11 Runsta, som var 71 år gammal och fants dödliggande i sjön .... vid ... d. 20 maj mannen behörigen af Log. ... i från .... blef under.... och .... befunnits, ut vatten .... af ... och efter .... under det somverlat gå ut och två ....gång får ..... med .... .... .... kropp .... såsom....  
 
Jag har svårt det sista och är osäker på orterna eftersom jag inte kan socken, men det kan vara en början.
 
Hälsn. Lena

[Bosse Ramsköld]

Hej!
Ville bara kort meddela att byn heter Karstad vilket bekräftas på GID: 1731.2.14000 där Sven står som far till Per Svensson på No.11 Karstad.
 
Hoppas du får hjälp med resten....
 
Mvh,
/Bosse

[Sara Orrgren]

Hej igen!
 
Tack för er hjälp Lena o Bosse. Har lyckats spara ner den nu och lägger ut den och hoppas på mer hjälp att få reda vad som hände Sven och vad som låter som ett tragiskt slut.
 

 
Mvh
 
Sara

[Anders Berg]

D 26 maji 2de Stora Bönedagen begrofs gamla swaga gårmannen Swen Pärsson af No 11 Karstad, som war 71 åhr gammal, och fantz död liggande i siön straxt wid landet d 20 hujus, hwarom behörigen af Lofl. Tingsrätten i _____ blef undersökt och befunnits, att detta skiett af wåda, och efter utseende under det han welat gå ut att twå ______ som äfwen med utwärtes skröpelighet belagde kropp, ___ __ _____ såsom swag och kraftlös stupat omkull, __ ____ ____, hwarför ock hans lekamen enligit samma häradsrätts utslag af d 25 hujus blef ärliger begrafwen.
 
Några luckor för den hågade!

[Bengt-Göran Nilsson]

Tingsrätten i fiällkinge...
att twå och rengiöra....
..omkull och lifwet tillsatt

[Heikki Särkkä]

En detalj:
 
--- att twå och rengiöra sin ---

[Sara Orrgren]

Hej!
 
Stort tack till Anders, Bengt-Göran och Heikki! Ni är beundransvärda!!
 
Mvh
 
Sara