Österslöv fb 1703, GID 1731.23.41700

[Andreas Hadmyr]

 
Vad heter Pernillas far, och de 2 sista vittnena?

[Siv Johansson]

Andreas, kan han heta Olof Lÿk?
Mvh Siv

[Andreas Hadmyr]

Tack Siv! Det kan han mycket väl ha hetat. Jag har stirrat mig blind på att hitta ett patronymikon. Så långt får jag det till:
 
Dom 4  post pascha d 15 Ma? Baptis: Oluf (L?k: ) Barn Pernilla Nat: d 11 ejusdem. Susceptrix Elsa Olof Matsons Test: Jöns Svenson (anders) (...) Karna Per (Smeds).
 
Mvh  Andreas

[Niklas Hertzman]

Hej Andreas !
Bara för att rätt skall vara rätt. Pernilla är född 1704 och inte 1703. På föregående uppslag mitt på höger sida står 1704.
 
Så här ser notisen ut i en förhoppningsvis bättre bild från DigiArkiv.

Men att komma fram till vad Olof heter i efternamn var inte lätt. Så här tolkar jag notisen:
Dom 4 post Pascha d 15 Maj Baptiz: Olof Fik:? Barn Pernilla Nat: d 11 ejusdem. Susceptrix Elsa Olof Matzons Test: Jöns Swensson Anders Burab? Karna Per Smedz.

[Andreas Hadmyr]

Tack Nilkas!
1704 skall det givetvis vara, och tack för den bättre bilden. Om Anders föls av bokstaven B, skulle jag gissa på Biörns som en förkortning av patronymikon.  
Jag trodde först att : efter Olofs namn indikerade en förkortning av patronymikon, men det är kanske bara en genitivmarkering.  
F eller L i början på Olufs efternamn?
mvh Andreas

[Bengt-Göran Nilsson]

Utan tvekan är det ett F.
Det är dessutom en förkortning av något namn?
Skulle kunna tänka mig att det skulle kunna stå
Fisk: och då kanske för Fiskare?

[Andreas Hadmyr]

Kan det helt enkelt stå Olof Fisk:? Det skulle förklara : som förkortning av Fiskares, dvs en yrkesbenämning.

[Andreas Hadmyr]

Tack Bengt-Göran, jag tror helt enkelt att Du har rätt (glömde uppdatera sidan vid mitt senaste inlägg).
 
mvh
 
Andreas