Österslöv döde 1774

[Stefan Lejon]

Någon som kan tyda den här texten? Framförallt är
jag nyfiken på vad det står att han dog av.
 
Tack på förhand!!
 

[Heikki Särkkä]

eadem die (samma dag) begrofs gårmannen --- förra hemmans åbo Bodel Nilsson af No 6 Hastad , som dog af samma siukdom ell(e)r så kalld pleuresi --- ---
57 åhr gl.

[Heikki Särkkä]

Korrektion:
eadem die (samma dag) begrofs gårmannen --- förra hemmans åbo Bodel Nilsson af No 6 Hastad , som dog af samma siukdom ell(e)r så kallad pleuresi --- ---
57 åhr gl.

[Bosse Ramsköld]

Ska man vara petig så heter byn Håstad
 
Mvh,
/Bosse

[Heikki Särkkä]

Tack, Bosse, så är det förstås.  
Undrar om ordet efter gårmannen är en förkortning av  
'eller' som förklaring för den lite ovanliga 'gårmannen'. I så fall skulle krumeluren i ordet som liknar 2:an  i verklighet vara en snabbskrivning av '=' under r-et som tecken för förkortning. Vad sägs?

[Maud Lindeberg]

Hej!
 
Det står:
eod[em] die begrofs gårmannen elr [r  
understruket, som Heikki säger] förra  
hem/m/ans åbo-
en Bodel Nillsson [namnet understruket] af No  
[o understruket] 6 Håstad, som dog d. 20  
hujus  
af sam/m/a siukdom ellr [r understruket] så  
kallad pleuresie och war  
57 åhr gl.

[Maud Lindeberg]

PS. Pleur?sie = lungsäcksinflammation.
 
Mvh Maud