Örkelljunga-AI-17-1852-1863-Bild-83-sid-72

[Margaretha Hansson]

Hej någon?
Jag är alldelses ny i släktforskning så jag har inte 'lärt mej läsa ännu'! Jag har börjat att titta in på en gårds historia i Florshult och har redan fått bekymmer. Kanske någon kan vara så vänlig att tyda ovanstående sida och dom två notiserna på sidan efter Örkelljunga-AI-17-1852-1863-Bild-84-sid-72. Jag kan en del på domhär sidorna men det är kanske lättare att gör hela i ett svep?
Jag tackar på förhand.
Margaretha

[Mats Pettersson]

Börjar lite ovanifrån:
Florshult.  
2/16 (mantal) Eges af Anders Andersson i M. Ljungby
3/16 Åb. (struket) Undtgsm (undantagsman) Bengt Nilsson f 16/11 1812 Össjö
Mats

[Mats Pettersson]

Fortsätter nu efter lunch.
H (hustru) Elidr (trol Elidotter) 27/7 1813 Örk. d 29/11 55 Datum i det följande skriver jag inte ut - bör gå lätt att läsa. Sedan följer sönernas: Nils Peter till M Lj 59, Gustaf, Johannes - krympling till M Lj 60 - och döttrarna Charlotte, Assarina. Sedan Bengt blivit pensionär kom ny åbo dit: Olof Nilsson f i Oderljunga och några drängar, Olof Eliasson, Salomon Larsson och F. Aug Erlandsson och pigorna Petronella Johnsdotter, Pernilla Nilsdotter. Anteckningen t h gäller ev Pernilla eller nedanstående inhyses John: ej lemnat attest. Vistas ej på stället stk. Dömd till ansvar för snatteri enl Helsingborgs rådstugurätts utslag d 24 nov 1857. Längre ner står deras inhyses (dvs inneboende) John Persson, Johannes Hansson och hustrun Catharina Broddesdotter med 6 barn. Sedan följer T. (torparen) Sven Elisson född i Hishult och hustrun Katarian Johansdotter. Sist står Undantagsmannen Anders Nilsson och hustrun Sissa Johansdotter.
Var det dessa saker Du ville ha kläm på?
Frågar Mats

[Margaretha Hansson]

Hej Mats,
Kanonbra! Jag tackar o bugar - det var vad jag behövde. Förutom att det på sidan därefter finns två notiser scannande. Jag kan läsa litegrand men om du har tid o lust så får du väldigt gärna titta på dom också. Jag hoppas att en dag kunna bli bättre på dethär. Än en gång tack!
Margaretha