Hej Margaretha!
Jag läser det som Fractura curis cranii + Meningitis puml., men frågan är om det är jag som läser fel, eller prästen som skriver som en kråka / har tolkat läkarens meddelande fel? Som Mats säger, fractura cranii är i alla fall en fraktur på kraniet, och meningitis är hjärnhinneinflammation, men jag blir inte klok på hur curis och puml passar in i sammanhanget. Jag har sökt och jämfört på alla möjliga sätt, det närmaste jag kommer är att curis ska betyda spjut, spjut är ju spetsiga, så kanske frakturen satt på någon spetsig del av / på toppen av kraniet?
Det andra ordet läste jag först som punil, men det verkar snarare vara en förkortning (pricken över i är nog istället den sista svängen på g i raden ovanför) och det står snarare puml. Ingen av de förklaringar jag hittar på dessa båda ords stammar känns dock vettiga, så jag fick till slut ge upp, och hoppas att någon annan vet bättre.
Mvh, Markus
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy