Bouppteckning

[Ingrid Löfqvist]

Hej
Skulle behöva läshjälp med en bouppteckning.Gärds Häradsrätt FIIa:31 1786-1786 Bild 276 sid 54. År 1786 den 18 mars blev upppå begäran av ------ åbon och änklingen Hans Jönsson------
------- bostället  nr 2 Rickarum vid ------- förrättades bouppteckning efter ---- Hans Jönssons avlidna hustru Karna? Månsdotter --- efter sig lämnat två omyndiga barn --- äkta dottern Elna 16 år gammal och 2 mån, dottern Kjerstina 9 år gammal.
Till sagda omyndiga barns rätt ------infunnit sig Åbon Nils Månsson i Rickarum. Sen klarar jag bara delar av resten. Tcksam för hjälp.
Mvh
Ingrid Löfqvist

[Eva Dalin]

År 1786 den 18 mars blev upppå begäran
av hemmans åbon och änklingen Hans Jönsson på Mönster-
skrivar bostället nr 2 Rickarum vid Skånska
Adelsfanan;  av underteckande förrättat och  
hållit värdering, bouppteckning och skifte, efter
bemälte Hans Jönssons avlidna hustru Karna  
Månsdotter, vilken efter sig lämnat  2 st omyndiga
barn nämligen  äldsta dottern Elna 16 år  
gammal och 2dra dottern Kjerstina 9 år gammal.
 
Till dessa omyndiga barns rätts bevakande  
infann sig  Åbon Nils Månsson i Rickarum, den
avlidna hustruns broder, men dess systerman, eller
svåger Pär Svänsson från Träne, har väl varit  
anmodad vid denna förrättning vara närvar-
ande, men icke kommit tillstädes.
Änklingen förmanades att all kvarlåtenskapen
redeligen uppgiva, företogs som följer.

[Ingrid Löfqvist]

Hej igen Eva
Jag bugar och tackar för hjälpen-
Mvh
Ingrid Löfqvist