ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Ängelholm FI:1 (1862-1894) Bild 163/ sid 160  (läst 203 gånger)

2012-12-05, 10:44
läst 203 gånger

Utloggad antina

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 194
  • Senast inloggad: 2016-08-20, 15:07
    • Visa profil
Hej
Vore tacksam för hjälp med bifogad text. Det gäller
dödsorsak och jag har funnit denna i
AD: Ängelholm FI:1 (1862-1894) Bild 163/ sid 160
Mvh
Anita Johansson

2012-12-05, 12:33
Svar #1

Utloggad tiptop08

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 139
  • Senast inloggad: 2019-01-11, 11:07
    • Visa profil
Hej, jag läser :
 
Fractura com(-)minuta & com(-)plicata brachii Sinistri & anti(-)crur?? dextri
 
enligt diverse översättningssidor (jag kan inte latin själv)
Fractura Comminuta = splitterfraktur
Complicata brachii sinistri = komplicerat, vänster arm
Anticrur (??) dextri = (dextri = höger), (crur = ben)
 
kanske nån mer läkarkunnig kan fylla i resten
/Helena

 

Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna