Åhus, vigsel 1759

[Ole Aaquist]

Jeg beder om hjælp til at læse et navn - det drejer sig om min 4xtipoldefar:
 
Åhus CI3 - Vielser - 1749-1773 bild 94 / sid 89 - 1. spalte - sidste post for 1759
 
Hvad hedder Ola til efternavn? Det er tidligere blevet tydet som Johnsson, men det synes jeg ikke, jeg kan læse.  
 
Faktisk kan jeg heller ikke tyde de sidste 4 ord: Begge går i byen?
Øhh!!
 
mvh
Ole Aaquist Johansen
Ramløse DK  
 
(Meddelandet ändrat av oleaaquist 2013-04-05 10:02)

[Mats Pettersson]

Jo där står nog Siudaredräng Ola Johnsson med pigan Begta Danielsdotter bägge här i byen  
En siudaredräng var medhjälpare till Salpetersjudaremästaren.
Hälsar Mats  
PS! Namnet John tyder på att han möjligen kan vara född längre norr ut i Skåne, kanske i Visseltofta eller Osby socken. Där fanns många som blev salpetersjudare.

[Ole Aaquist]

Tak for hjælpen Mats.
Din landsmand, som hjalp mig for 4 år siden har heldigvis ret - og jeg forstår mig helt klart ikke på svenske skrifttegn
 
 
mvh Ole Aaquist Johansen
Ramløse DK