Åhus CI:5 (1793-1824) sid 22

[Mats Tyrbo]

Hej!  
Har svårt att tyda text. Kristianstad län, Åhus, CI:5 Födde 1793 - 1824, sidan 22.  
Jag söker namnet på Andreas Nilssons (f den 1 aug) mor.
Kan någon hjälpa mig?
/Mats

[Maud Svensson]

och Christina Sophia Kipers S: i Åhus
 
Föräldrarna vigda 3/5 1795, hon var då änka - se sid 18 i samma bok.
 
Modern kan möjligen vara den Sophia Christina som föddes 20/7 och döptes 24/7 1754 i Kristianstad, dotter till kopparslagare Matthias Kiper ohh Anna Christina Bagge, enligt Kristianstads stadsförsamling CI:5 sid 64. Volymen finns hos både Svar och AD men sidorna 63 och 64 tycks saknas hos AD.
 
 
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2014-09-18 12:34)

[Mats Tyrbo]

Tack Maud!
Nu har jag ett problem till.
Vad står det före Andreas fars Nils namn?
Troligtvis en titel, men jag kan inte tyda den.
/Mats

[Maud Svensson]

Får det till Barlastvakt. Visserligen var det gott om sjöfolk i Åhus, men något sådant yrke kan jag inte finna vare sig i SAOB eller annanstans. Så jag misstänker att jag läst fel. Någon annan kan väl ta sig en titt?
AID: v102224.b15.s23
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2014-09-22 19:12)

[Eva Dalin]

Jag fick det också till barlastvakt men vågade inte svara...