Åhus CI:3 (1749-1773) Bild 96 / sid 91

[Birgitta Jönsson]

Tacksam för hjälp med att tolka skriften i nedanstående födelsenotis.  
Hämtat från Åhus CI:3 (1749-1773) Bild 96 / sid 91.
Jag kan se att P (L?) Wendels son föddes tisdagen den 11 nov och blev i dopet kallad Johannes.
I övrigt har jag problem.
 


 
 
TACK för hjälp!
God Forsättning och Gott Nytt År1!
Birgitta

[Markus Gunshaga]

Hej Birgitta!
 
Jag tyder notisen såhär:
Nov: Samma dag döptes äfwen
ock Skieppar: P: Wendels
son härstädes och blef
wid dopet kallad Johan[n]es,
född tjsdagzmorgon: d 11te.
Skieppar: Axel Åbergs hu-
stru Gunnilla bar ho[n]o[m]
till dopet, faddrar: woro
Commissar: Herr Fr: Sture,
Skieppar: Peter Kruse
samt Kyparen Hornic-
ker, som woro då hit an
komen från L?beck,
hustru Hellevig Valtin
Gadds, och Jungfru
Caisa Sörensdotter
här i byen.
Mvh, Markus

[Birgitta Jönsson]

Stort TACK Markus för snabbt svar!
Det var mycket jag hade tolkat fel ser jag,
så din hjälp är av stort värde.
Mvh, Birgitta