Ystad St:Maria Vigsel 23 Juli 1796

[Ernst Stjernberg]

Någon som kan läsa hustruns namn i denna vigselnotisen för tullvisiteuren .... Jöns Yberg? Jag ser i IGI att hustrun kallas Elsa Astadsdotter men jag undrar om någon kan bekräfta hennes efternamn. Vad som står mellan Yberg och pigan Elsa.... kan jag inte heller gissa fram. Jag antar att Elsa är 25 år men jag hittar ingen med det förnamnet i födelseboken för den församlingen under åren 1769-1773.
 

Notisen finns i Ystads Sankta Maria E:2 (1772-1861) bild 33 på Arkiv Digital.
 
mvh
Ernst

[Kristina Gunnarsdotter]

Tullvisitören är välbetrodd och den ährliga och beskedliga pigan heter heter Else Åstradsdotter. Det finns en diskussion på forumet om mansnamnet Åstrad:
http://aforum.genealogi.se/discus/messages/1063/14296.html?1168039452
 
Här finns en tidigare diskussion om din Else:
http://aforum.genealogi.se/discus/messages/29510/45850.html
 
(Meddelandet ändrat av Kristina1 2012-01-15 23:55)

[Kerstin Andersson]

Jag tyder texten till ... wälbetrode Jöns Yberg samt ährliga och beskedeliga Pigan Elsa Åstradsdotter, 25 åhr gl.

[Ernst Stjernberg]

Tack, Kristina och Kerstin, för den snabba läshjälpen!!
 
mvh
Ernst