Ystads S:ta Maria,Flyttningsläng,1841-1852

[Johanna Sareklint]

Översta raden tom födelsedatum har jag koll på, men vad står det sedan. Något om nattvard ser jag och så den stora frågan vart gossen ifråga flyttade.

 
Tack på förhand!
Johanna

[Markus Gunshaga]

Hej Johanna!
 
Jag tyder notisen (med en del svårighet till):
 
Gossen Olof Magnus Rosen(?) framledne Betjentens(?) son å 85 föd d. 12/6 36 vacc. ej admit-
terad till Nattv. ?? då han ej varit på und(ervisning?). Holm - till Blentarp Sn. och Hylla.
 
Mvh, Markus

[Johanna Sareklint]

Hej Markus
 
Tack för din tolkning, men det bör stå Olof Magnus Persson, framlidne PEr Göranssons son....Vad tror du?
Tidigare uppgifter om min anas förnamn, födelsedatum och boplats stärker min tolkning.  
Utflyttningsorten var ny för mig, Blentarp känner jag till, men Hylla? Kan det heta så?
 
Mvh Johanna

[Mattias Kvarnström]

Han finns med i inflyttningslängden för Blentarp och bosätter sig på Hylla nr 6 och flyttar åter till Ystad -52.
 
Blentarp B:2 (1850-1861) Bild 5 (AID: v108584.b5, NAD: SE/LLA/13031)
 
Blentarp AI:34 (1849-1854) Bild 151 / sid 144 (AID: v108575.b151.s144, NAD: SE/LLA/13031)

[Johanna Sareklint]

Tack Mattias!