Västra Vram AI:1 (1805-1821) Bild 64 / sid 61

[Helena Lind]

Jag har lite svårt att läsa vad prästen skrivit bredvid Kerstina, hustru till Måns Nilsson i Ilnestorp (längst ner på vänstersidan). Han har också tror jag skrivit krympling halt bredvid Ingar - stämmer det? Och vad hände med Ola och Nils? Jag tror Ola flyttade till Kristianstad.
 
Västra Vram AI:1 (1805-1821) Bild 64 / sid 61 (AID: v102146.b64.s61, NAD: SE/LLA/13485
http://www.arkivdigital.se/aid/show/v102146.b64.s61
 
Ännu svårare är att läsa efternamnet på Kierstinas far Simon i födelsenotis nr 32.  
 
Västra Vram CI:3 (1747-1810) Bild 37 / sid 76 (AID: v102173.b37.s76, NAD: SE/LLA/13485)
http://www.arkivdigital.se/aid/show/v102173.b37.s76
 
Jag tror dock att han kommer från Troröd, trots avsaknaden av prickar, och att det är samma Simon som står under Jan Pärssons hustru i denna katekisationslängd:
 
Västra Vram Kat:1 (1697-1753) Bild 27 / sid 589 (AID: v115937.b27.s589, NAD: SE/LLA/13485)
http://www.arkivdigital.se/aid/show/v115937.b27.s589
 
Jättetacksam för hjälp.

[Eva Dalin]

Hej Helena.
 
Kerstina är hemma vid huset.
Ola har löst sedel till Christianstad.
Nils  är skrifven på No 2 hos Niklas.
Ingar är  krympling, halt.
 
Kerstinas far heter Simon Torkelsson och bor i Trored.  
I katekisationslängden stavas namnet Troröd.
 
MVH
Eva Dalin

[Helena Lind]

Jättetack! Verkligen snällt!
 
Jag har en fråga till. Måns' far Nils Jeppsson finns här på sjunde raden, högra sidan, men vad står det mer?
 
Västra Vram MTL:1 (1742-1800) Bild 1 / sid 1742 (AID: v173215.b1.s1742, NAD: SE/LLA/13485)
http://www.arkivdigital.se/aid/show/v173215.b1.s1742
 
Jag ser pigan Bolla, och jag ser att Bengta är fattig (inhyst av socknen kanske), men är Nils enkling? Och vad står som ser ut som pl Söran?

[Helena Lind]

Jättetack! Verkligen snällt!
 
Jag har en fråga till. Måns' far Nils Jeppsson finns här på sjunde raden, högra sidan, men vad står det mer?
 
Västra Vram MTL:1 (1742-1800) Bild 1 / sid 1742 (AID: v173215.b1.s1742, NAD: SE/LLA/13485)
http://www.arkivdigital.se/aid/show/v173215.b1.s1742
 
Jag ser pigan Bolla, och jag ser att Bengta är fattig (inhyst av socknen kanske), men är Nils enkling? Och vad står som ser ut som pl Söran?

[Eva Dalin]

Hej Helena
 
Nils Jeppsson, pk(pojke) Sören, Ihs(inhyses)
pigan Bolla och S S h Bengta.
Vad S S står för kan jag inte klura ut.
 
I marginalen står  
enkling Ihs
Bengta siuk
och fattig
 
MVH
Eva Dalin