Västra Vemmenhög CI:1 (1688-1777) dödbok 1721

[Lars-Göran Nipe]

Hej!
 
Jag behöver lite läshjälp på tre st dödsnotiser från 1721 i Västra Vemmenhög.
 
1. 15 feb Anna Erland Truls
2. Mars Tufve Mickelssons hustru Bängta?
3. 3 mars Karna Herlöfsdotter
 
Jag är intresserad av vad det dtår i texten på resp notis.
 
Mvh
 
Lars-Göran
 
 

[Bengt-Göran Nilsson]

Kör den mittersta:
Mattias dag begrofs Tufwe Michelsson, begynte at tiena då han var 10 år och tjänte 22 åhr, 4 åhr i wästra så 18 åhr i s(ödra) Wäpmenhög .... En gång gift, i ächtenskap haft 6 barn. Warit en skickelig och arbetsam bonde, på 4 åhrs tid mycket betungat med rosor och Wärk, låg til sängs allena 6 dagar, des ålder 68 1/4 åhr.

[Leif Gson Nygård]

Försöker mig på den nedersta:
D. 3 Martij begrofs Karina Herlöfsdotter, föd i Wittemanhög?, lefwat Christelig ogift all sin tid, siuklig af wet? och bråt i några åhr, des ålder 63 åhr.
 
Födelseorten och sjukdomen är jag osäker på. Bengt-Göran kanske kan korrigera?
 
Den översta notisen måste nog förstoras något för att tydning ska kunna ske, på bästa sätt.
 
Mvh / Leif

[Anders Berg]

Karina är född i W.Wäpmanhög (=V Vemmenhög), och jag undrar om sjukdomen kan vara wärk, skrivet mycket ihoptryckt.
 
Första notisen:
d. 15 Febr: begrofs Anna Erland Trulsons, har warit gift tillförne med Tufwe Härlöfson, med honom haft nijo barn, med Erland haft två barn. Hennes lefwerne war Christeligt. War siuk i 2 åhr af brystwärk, på sistone en månad sängliggande. Hennes ålder 66 åhr.
 
Ordet som Bege utlämnat efter Wäpmenhög i mittersta notisen är byy.

[Lars-Göran Nipe]

Hej!
 
Tack för hjälpen.
 
Mvh
Lars-Göran