Västra Sönnarslöv, mantalslängder 1797-1805

[Neta Hedberg]

Jag har letat igenom några mantalslängder i Västra Sönnarslöv i sökandet efter min ana Gustaf Tornqvist. Det är några saker jag skulle behöva hjälp med att läsa:
 
1797 - Jag får titeln här nedan till Förmannen. Kan någon bekräfta eller korrigera
 
 
 
 
På samma rad står följande anteckning:
 

 
Jag får det till Man i tjenst stämmer det?
 
 
Vad står det i rutan? Ridderskapet och adeln med .... ?
 

 
 
1795 - Vilken är Tornquists titel här?
 

 
 
1805 - Vad står det före kröppling 59 år gammal?
 

 
 
Tacksam för all hjälp jag kan få

[Bengt-Göran Nilsson]

Titeln är Föraren.
men i tjenst
Ridderskapet och adelen med flere
Det är nog ingen titel utan står dejan Marna
Det sista kanske är: Hon siuk kröppling 59 år

[Neta Hedberg]

Tusen tack Bege!