Västra Skrävlinge födda 1785 och 1809

[Nina Drake]

Hej!
Undrar om det finns någon som har tillgång till genline och kan hjälpa mig att tyda vad det står om dessa personers födelse.
Sissa Nilsdotter född 4 okt 1785, hennes föräldrar har jag tytt till Nils Nilsson och Gertrud Nilsdotter, vet inte om det stämmer. Hittade hennes födelse i V. Skrävlinge CI:2.
Georg Wilhelm född 3 april 1809, hans föräldrar är ovannämdna Sissa Nilsdotter och trädgårdsmästaren Johan Hindrick Hucca,hittade honom i samma födelsebok som Sissa, tyvärr har jag inte antecknat var i boken.
Jag har haft svårt att tyda vilka som står som deras faddrar och är inte helt säker på att jag hittat rätt personer.  
Tacksam ifall någon skulle vilja hjälpa mig att tyda vad det står.
Nina

[Anders Berg]

Hej Nina!
 
Här följer de två notiserna. De är mycket kluddiga, men du har tolkat föräldrarna rätt. Faddrarna orkar jag inte försöka med just nu...
 

 

[Nina Drake]

Tack Anders för att du lade ut utdragen från födelseboken. Får försöka tolka så gott det går, de är ju helt extremt svårtydda. Känns bra att det var rätt personer iallafall!
Tack för hjälpen
Nina

[Niklas Hertzman]

Hej Nina !
Dessa båda notiser kanske är lite lättare att läsa. De kommer från Microscans avfotograferade kyrkobok.
 

och

[Bengt-Göran Nilsson]

Sissa  
Octobr den 4de om aftonen blef hemmansbrukaren Nils Nilssons hustru Gertrud Nilsdotter af Hindbygården förlöss af en dotter som kristnades den 9 ejusdem och i dopet kallat Sissa. Jeppa Nils hustru Boel Brorsdotter ifrån l: Kattarp hölt barnet till dopet.  
Testes. Truls Hansson, Jöran Larsson, Mats Nilsson, Christopher Larsson, Per Lars hustru Trune, Elora Trolsdotter och Bengta Nilsdotter, alla af Hindby.

[Bengt-Göran Nilsson]

april 3 föddes Trädgårdsmästaren Huckis från Catrinetorp torp och dess hustrus Sissa Nilsdotters gossebarn som i det hel(iga) dopet kallades Georg Wilhelm.
Testes: Sahl. nämdeman Anders Nils hustru i Vest Skreflinge, Jöns Andersson i ....  Pehr Jönsson i ....
 
Mickroscans kopior oerhört mycket bättre än Genlines.
Avstår att tyda orterna eftersom jag inte har lokalkännedom.

[Nina Drake]

Tack Niklas för att du scannade in notiserna, de var mycket tydligare. Och tack Bengt-Göran för hjälpen att tyda dem!
MVH
Nina

[Magnus Påhlsson]

Hej
 
Det bör vara:  
Jöns Anders i Vintrie, Pehr Jönsson i Hyllie. A--?
Sista ordet går jag helt bet på.
 
Med vänliga hälsningar
Magnus Påhlsson
Rydsgård

[Majvy Ruhdin]

Hej!
 
Arkiv Digital. CI:2(1776-1823) bild 68 sid 122.
 
Jag behöver hjälp med att tyda en födelsenotis från 1816-11-04 i Västra Skrävlinge.
Barnets namn är Christina och föräldrarna är Sockenskräddaren Andreas Norström och hans hustru Boel Andersdotter. Sen är det stopp. Jag tycker mig kunna tyda hustrun Anna Stina Bergström.
 
 
Mvh
Majvy Ruhdin.
 
(Meddelandet ändrat av Majvy 2011-03-10 16:59)

[Eva Dalin]

Hej Majvi.
 
Måndagen den 4de och tisdagen den 5te döptes sockne
skräddaren Andreas Norströms och dess hustru Boel Andersdotter
ägta dotter Christina i W. Skreflinge. Bars till dopet af
Smeden Malmgrens hustru Anna Stina Bergström i Skogholm  
i Fosie föresamling. Faddr: åbo Sören Andersson i Ö:Skreflin-
ge och åboen Pär Andersson i Qvarnby. Modern är 20 år gl.
 
MVH
Eva Dalin

[Majvy Ruhdin]

Hej Eva!
 
Tack för hjälpen.
Det verkar intressant för jag tror att Anna Stina är Andreas mor.
Andreas föddes som oäkta barn i Wärlinge. Faderns namn är inte angivet.
 
Nu har jag något att leta vidare på.
 
Än en gång TACK!
 
Mvh
Majvy