Västra Karaby CI:2 (1722-1804) sid 4

[Lars Forsberg]

Hej, jag skulle behöva hjälp med att tyda en bit text i Västra Karaby C1:2 sid 4.
Där anges, som näst sista punkt på högersidan att Pernilla fötts/döpts.
Jag tolkar det som att det skett 5:e söndagen i fastan.
Men jag tar gärna emot tydning av all text från början tom Pernilla.
Lars Forsberg

[Irene Johansson]

Midfasto Söndag döptes Aßar Ifwers barn uti Håckantorp
kallad Pehrnilla, Nils Nilßons Hustru i Barsebäck hölt
det öfwer dopet Hans Nilson ibid. Lars Ehrlanßon uti
Carleby woro faddre.
 
Midfastosöndag = 7 mars 1725
 
Noteringen under Pehrnilla: +1764
(Pernilla Assersdotter avled 14 april 1764, se Bild 200 / sid 192 i Västra Karaby CI:2.)
 
Hälsningar
Irene

[Lars Forsberg]

Tack Irene.
Men där sprack även den förhoppningen att Assar kunde vara något annat.
lasse