Västra Hoby CI:2 (1769-1821) Bild 37 / sid 32

[Kristina Rylander]

Önskar hjälp med att läsa vad som står om Ola som föds den 25/10 1809 (mitten på högra sidan). Vilka var hans föräldrar? Tycker det står något om nöddop, men kan det vara så att han ändå överlevde?

[Eva Dalin]

Med modern stavning:
Den 26 föddes och den 26 okt döptes kvinnspersonens
Gertruds 2ne oäkta piltebarn Ola och Nils, vilken senare, Ola,
efter nöddop även  den 26 okt konfirmerades och frambars
av 2ne hustrur från Lilla Harrie x. Testes  
husmännen Pehr Larsson och Ola Nilsson  
och drängen Pehr Pehrsson i Hoby.
 
x Maria Jöns Mårtens hustru  och  
Mätta Ola Måns hustru ibm  

[Irene Johansson]

D:n 25(?) föddes och den 26 Oct. Döptes Qvinspersonens
Jertrus 2:ne oäckta pilte barn Ola & Nils, 2:da, hvilken  
senare Ola efter nöddop äf[v]en d. 26 Oct. confirmerades
och frambares af 2:ne hustrur från Lilla harrie+.
testes Hsmännen Pehr Larsson och Ola Nilsson och
Drängen Pehr Pehrsson i Hoby
 
+ (I marginalen)
Maria Jöns Mårtens hstru och
Mätta Ola Måns hstru ibm
 
Hälsningar
Irene

[Kristina Rylander]

Jag tackar så mycket!