ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Västra Alstad C:2 (1772-1811) sid 90  (läst 554 gånger)

2013-12-10, 14:42
läst 554 gånger

Utloggad Gunilla Jändel

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 92
  • Senast inloggad: 2023-03-17, 14:14
    • Visa profil

 
Har lite svårt att tyda det här. Vore tacksam om någon kunde hjälpa mig.
Ser namnet Jonas Jonasson och att han dog av bröstsjuka 1805-05-11.
GID nr: 1410.48.63400

2013-12-10, 15:06
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5002
  • Senast inloggad: 2023-12-02, 20:43
    • Visa profil
Hej Gunilla!
 
Dödsnotisen över denne Jonas Jonasson har varit på tapeten tidigare, se , där man lite tydligare kan läsa vad som står.
 
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2013-12-10, 15:34
Svar #2

Utloggad Gunilla Jändel

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 92
  • Senast inloggad: 2023-03-17, 14:14
    • Visa profil
Hej Markus!
 
Tack, då fick jag reda på yrket.
Då har jag en fråga till: Vad står det efter 11 Maj förutom att han dog av bröstsjuka?
 
Hälsningar
Gunilla

2013-12-10, 15:38
Svar #3

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5002
  • Senast inloggad: 2023-12-02, 20:43
    • Visa profil
Hej igen!
 
I det stycket finns två förkortningar, och när jag skriver ut dem blir hela stycket ...död d 11 Maji 69 år g[ammal] af bröstsiuka begraf[w]en 4de Söndagen efter Påska.
 
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2013-12-10, 15:43
Svar #4

Utloggad Gunilla Jändel

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 92
  • Senast inloggad: 2023-03-17, 14:14
    • Visa profil
Hej igen!
 
Tack för översättningen.
Trodde att han var 69 år. Det saknas en del böcker i Västra Alstad, så jag kommer nog inte längre.
 
Hälsningar
Gunilla

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna