Västra Alstad 1793 C:2

[Roland Nilsson]

Tacksam för hjälp med tyda skriften.
 
Mvh Roland

[Anders Karlsson]

Min tolkning:
 
15. d 31 Julij föddes Ryttaren Jöns Klingonborgs [eller möjligen Klingenbergs?] Son Anders med modren Elna Pehrsd[?] ägta föräldrar i W: Alsta [Västra Alstad] döptes d 4 augusti hållen[?] af hustru Elna Per Jöns ... ... Testes [vittnen]: nemdeman Måns Jönsson, drängen Nils Rasmusson och hustru Karna[?] ... alla i W: Alsta [Västra Alstad]
 
Mvh
Anders Karlsson

[Bengt Olsson]

Hej!
 
I luckorna som Anders lämnat står Elna Per Jöns den södre samt Karna Alstedt
 
Bengt

[Roland Nilsson]

Tack Anders & Bengt, tacksamt att Ni hjälper en analfabet som jag när det gäller gammal skrift.
 
Mvh Roland

[Roland Nilsson]

Om jag förstår det hela rätt så är Elna Per Jöns den södre modern till Anders.
 
/Roland

[Roland Nilsson]

Tar tacksamt emot tips hur jag hitter fadern Jöns Klingenborgs eller Jöns Klingenbergs, för det är helt låst för mig.
 
 
 
 
 
Med vänliga hälsningar från en konfunderad Roland