Vitaby CI:1 (1714-1778) sid 3

[Sara Dyrinder]

Hej,
jag försöker reda ut Måns Nilsson och Hanna Jönsdotters ursprung, men jag har lite svårt att tyda allt i vigselnotisen:


 
 
30 octob:
trolofvades
[?]
[?]
Måns Nilsson
i Greflunda
med p: Hanna
Jönsdotter i
[Hibblamölla?]
[?]
om något [?]
[?] [?] [?]
[?] [märke] Månsson
[?] Brösarp
 
Övrigt text antar jag är prästens signatur?
 
Mvh Sara

[Martin Brandt]

d 30 octob:
trolofwades
beskiedeliga
danneman
Måns Nilsson
i gräflunda
med p: Hanna
Jönsdotter i  
[Hibblamölla?]
cautionisterne
om något förhin
der skulle wara
Anders [bomärke] Månson
i Brösarp
Mårten Nils:
Gräfl:e
Copul:          27 9br
 
Låter Hannas ort stå som du skrev, har inget bättre förslag  
 
Men så läser jag det... dvs dom gifte sig den 27:e november...  
 
/Martin
 
(Meddelandet ändrat av MartinB 2011-01-25 13:23)

[Kerstin Andersson]

Jag tror att orten ska vara Hibblekiälla, dvs nuvarande Hybblekille i Vitaby socken
Hälsningar/ Kerstin

[Sara Dyrinder]

Tack för hjälpen!