Vinslöv AI:11 (1846-1850) sid 287, nionde nedifrån

[Gunnar Kager]

Betr. Pigan Ingar Bengtsdotter.
Mycket tacksam om någon kunde tyda varifrån hon kom år 1848.

[Gunnar Kager]

Letade vidare i Vinslövs inflyttningslängd (Vinslöv B:3 (1843-1861) Bild 12 / sid 19, högra uppslaget) och hittade henne där 1848-10-26 som no 47, men inflyttad från en annan ort som jag inte heller kan tyda. Hon uppges också vara inflyttad till Vb.2 (Vanneberga no 2) men det stämmer inte eftersom jag har hittat henne i Vanneberga no 12. På nästa rad no 48 finns en person vars ursprungsort något liknar den i min första fråga men jag är osäker.

[Paul Bergström]

Hej Gunnar!
 
Om kolumnen direkt efter efternamnet utgör inflyttad från så står det Sörby eller Sörby G. Sörby är ju en församling alldeles i närheten av Vinslöv.
 
Ortsnamnet under Sörby är Cstad och bör avse Christianstad.
 
/Paul

[Gunnar Kager]

Tack för värdefull hjälp!
Med vänlig hälsning Gunnar.