ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Vellinge AI:4 1832-1838 bild 9/sid 5  (läst 866 gånger)

2016-01-09, 16:40
läst 866 gånger

Utloggad Birgitta Jönsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 195
  • Senast inloggad: 2019-10-28, 20:52
    • Visa profil
Vellinge AI:4 1832-1838 bild 9/sid 5
I kolumnen Anteckningar vid Åbo Jöns Hansson namn står en notering som jag både har svårt för att tolka och inte riktigt förstår vad som avses.
Mitt försök gav följande: Efter sedlen, anmärkning vid mannens frägd(?). ???? ????.
 

 
Jöns Hansson flyttade 1837 från Västra Tommarp till Vellinge.  
Av Västra Tommarp AI:2 1825-1838 bild 62/sid 58 framgår att han erhållit lysningsattest den 8/3 1833 till Maglarp med Ingar Jacobsdotter.
 
Hjärnan har gått i baklås!  
 
Tacksam för hjälp!
Med vänlig hälsning
Birgitta

2016-01-09, 16:52
Svar #1

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 15428
  • Senast inloggad: 2024-06-23, 22:18
    • Visa profil
Vi får väl se vad det står på attesten .
Det ligger Jöns i fatet att han på senare åren fört en ostadig och utsvävande vandel.
 
 
 
 
SVAR Vellinge kyrkoarkiv, Bilagor till flyttningslängden, SE/LLA/13448/H II/8 (1837-1839), bildid: C0070207_00014

2016-01-09, 16:58
Svar #2

Utloggad Birgitta Jönsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 195
  • Senast inloggad: 2019-10-28, 20:52
    • Visa profil
 
Tack så mycket Eva. Detta fixade du ju snabbt.
Hade på känn att det var något sådant.
Nu ska jag läsa flyttattesten.
 
Birgitta

2016-01-09, 21:34
Svar #3

Utloggad Birgitta Jönsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 195
  • Senast inloggad: 2019-10-28, 20:52
    • Visa profil
Det gick ganska bra men under Till Lefwernet andra och tredje raden, det klarar jag inte ut.
Kan vara rätt väsentligt, eller...?
Tackar på förhand!
Birgitta

2016-01-09, 23:40
Svar #4

Utloggad Göran Svensson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 332
  • Senast inloggad: 2023-07-04, 15:50
    • Visa profil
Kompletterar Evas tolkning ovan:
 
Till Lefwernet Är hustrun välfrägdad, men Jöns
Hansson har i sednare åren fört en ostadig och utsväf-
vande vandel.
 
Mvh
Göran

2016-01-09, 23:50
Svar #5

Utloggad Birgitta Jönsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 195
  • Senast inloggad: 2019-10-28, 20:52
    • Visa profil
TACK Göran!
Känns bra att ha fått hela texten tolkad även om jag, som jag sagt ovan, hade på känn att det var så här.
Med vänlig hälsning
Birgitta

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna