Veberöd, född 1747

[Maria Rosenqvist]

Hej behöver lite hjälp att tyda notisen nedan.

 
 
dom 3 adv d 13 dec döptes, som föddes samma dag, ett oäkta barn kallat Kjerstina,
fadern war drängen Jöns Trullsson? gräntingen?; modren är ...  
 tacksam för hjälp att fortsätta tyda.
 
mvh

[Fredrik Salomonsson]

Modern är kvinnspersonen, Ingar Larsdotter i (Weberöd?)

[Mats Pettersson]

Och fadren var drängen Jöns Trulsson ifrån Grantinge (ligger i Stoby socken)
Mats

[Markus Gunshaga]

Jag har för mig att det ligger ett Grentinge (Gräntinge) i det mer närbelägna Genarp socken också.

[Mats Pettersson]

Ja Markus, det ser ju mer ut som ett e än ett a där! Så det är nog rätt.
Mats

[Maria Rosenqvist]

tack killar för hjälpen