Valleberga Erik Svensson

[Lena Persson]

Hej
Behöver hjälp med att tyda Erik Svenssons dödsorsak, Gid 1715.2.14800
mvh Lena Persson

[Karin Andersson]

Hej Lena!
 
En tolkning...
 
April den 25
Begrofs Undantagsmannen Eric Svensson af
Walleberga, som dog den 15 de ejusdem af håll och
styng, 78 åhr gl.
 
Vänliga hälsningar
Karin

[Lena Persson]

Hej Karin
Tack för hjälpen. Får jag fråga en sak till: ejusdem - betyder det denna månad?
mvh Lena

[Karin Andersson]

Hej Lena!
 
Ejusdem betyder samma, ex. månad eller dag.
 
Hittade en lista på nätet som jag tyckte var ganska matnyttig.
 
http://www.gammelgarden.com/latin.htm
 
Hälsningar
Karin

[Lena Persson]

Tack för den - den är bra att ha.
Jag letat direkt efter ett annat ord jag inte begriper men det fanns inte.
Jag har sett det lite här och där och jag tror det står noie. Är det något du känner igen?
mvh Lena