ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Valleberga Erik Svensson  (läst 659 gånger)

2008-12-02, 12:07
läst 659 gånger

Utloggad Lena Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 152
  • Senast inloggad: 2018-07-28, 22:22
    • Visa profil
Hej
Behöver hjälp med att tyda Erik Svenssons dödsorsak, Gid 1715.2.14800
mvh Lena Persson

2008-12-02, 13:21
Svar #1

Utloggad Karin Andersson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 121
  • Senast inloggad: 2017-12-26, 00:24
    • Visa profil
Hej Lena!
 
En tolkning...
 
April den 25
Begrofs Undantagsmannen Eric Svensson af
Walleberga, som dog den 15 de ejusdem af håll och
styng, 78 åhr gl.
 
Vänliga hälsningar
Karin

2008-12-02, 15:54
Svar #2

Utloggad Lena Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 152
  • Senast inloggad: 2018-07-28, 22:22
    • Visa profil
Hej Karin
Tack för hjälpen. Får jag fråga en sak till: ejusdem - betyder det denna månad?
mvh Lena

2008-12-02, 21:00
Svar #3

Utloggad Karin Andersson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 121
  • Senast inloggad: 2017-12-26, 00:24
    • Visa profil
Hej Lena!
 
Ejusdem betyder samma, ex. månad eller dag.
 
Hittade en lista på nätet som jag tyckte var ganska matnyttig.
 
http://www.gammelgarden.com/latin.htm
 
Hälsningar
Karin

2008-12-03, 22:19
Svar #4

Utloggad Lena Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 152
  • Senast inloggad: 2018-07-28, 22:22
    • Visa profil
Tack för den - den är bra att ha.
Jag letat direkt efter ett annat ord jag inte begriper men det fanns inte.
Jag har sett det lite här och där och jag tror det står noie. Är det något du känner igen?
mvh Lena

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna