Meddelanden

1

Gumlösa / SV: Gumlösa kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13122/C I/2 (1710-1766)

« skrivet: 2022-10-11, 18:25 »

Tack så mycket. Ska försöka översätta det till förstålig svenska 
/hans peter

2

Gumlösa / SV: Gumlösa kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13122/C I/2 (1710-1766)

« skrivet: 2022-10-11, 17:24 »

Kan du möjligen också tolka det som står mellan Arfwedsons och Arfwed?
/hans peter

3

Gumlösa / SV: Gumlösa kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13122/C I/2 (1710-1766)

« skrivet: 2022-10-11, 17:05 »

Tack Eva Dalin, det var ju enkelt fast inte så bra.
1) Jag vet fortfarande inte vad som står före namnet
2) Står det inte 3 Adwänt i början? I så fall är det inte februari som det står i DDSS. Eller vad står det egentligen?
/hans peter

P.S. Jag ser just att det står en kommentar  i DDSS. Jag blev själv lite brydd eftersom notisen står så långt fram på åretr. Det rimmar ju knappast med advent, eller?
/hans peter

4

Gumlösa / Gumlösa kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13122/C I/2 (1710-1766)

« skrivet: 2022-10-11, 16:33 »

Här kommer det något mycket värre. Vill någon försöka?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059805_00031#?c=&m=&s=&cv=30&xywh=2691%2C1625%2C5411%2C3006

Med lite god vilja kan jag på sidan 23 och vid #3 läsa
....Mästare Joh Arfwedsons.......Arfwed
som är den person som jag f.n. eftersöker. Jag skulle bli glad om jag åtminstone fick tolkat det som står från 3:an t.o.m. namnet Arfwed.
/hans peter

5

Gumlösa / SV: Gumlösa kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13122/C I/3 (1776-1849)

« skrivet: 2022-10-11, 11:16 »

Tack, båda!
/hans peter

6

Gumlösa / SV: Gumlösa kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13122/C I/3 (1776-1849)

« skrivet: 2022-10-11, 10:28 »

Det var snabbt,  tack så mycket!
En fråga bara: Vad betyder IVte i sammanhanget?
/hans peter

7

Kristberg / SV: Läshjälp, Kristberg, Död och begravning, 1710

« skrivet: 2022-10-11, 08:28 »

Tack så mycket, Calle!
/hans peter

8

Gumlösa / Gumlösa kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13122/C I/3 (1776-1849)

« skrivet: 2022-10-11, 00:13 »

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059806_00103#?c=&m=&s=&cv=102&xywh=1715%2C1014%2C5376%2C3042

I nedanstående text på sidan 93 finns en del som jag inte klarar (märkt med rött). Vill någon försöka?

Den 29. Januari, söndagen efter trettondagen: [...] lystes första [?] gången för änklingen och [...] Abraham Bergkvist i Råröd och pigan Else Pehrsdotter från Broby [...].
Sammanvigdes den 18 Februari.

/hans peter
 

9

Kristberg / Läshjälp, Kristberg, Död och begravning, 1710

« skrivet: 2022-05-15, 21:15 »

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0016460_00264#?s=&cv=263&c=&m=&xywh=3323%2C-666%2C2507%2C1335
På rad 4 står det
Dito (d. 16 jan.) Arfvidsdotter i Paradijs blev död ? ?
Vad betyder frågetecknen?

Och så en liten reflektion:
På den länkade sidan finns det ett 30-tal "begrofs", men bara en knapp handfull "dödslar".  Måste man inte dö först innan man kan begrvas? Eller täcker "begrofs" båda begreppen? Varför finns då i så fall den aktuella personen förtecknad såväl som död som begraven på sidan? Någon som vet?

Tack för hjälpen!
/hans peter

10

Kristberg / SV: Läshjälp Kristberg (E) C:3 (1690- 1716) Bild:240 Sida: 473

« skrivet: 2022-05-13, 23:15 »

Tack båda! Der var vänligt. Vet möjligen någon också vad detta betyder:
nedre moot wrån ?
/hans peter

11

Kristberg / Läshjälp Kristberg (E) C:3 (1690- 1716) Bild:240 Sida: 473

« skrivet: 2022-05-13, 16:15 »

I anslutning till texten undrar jag

d. 25 Juli begrofs Erick Pehrsson från Paradijs, ? om kyrkan ? ? ?  79 åhr gl

1) hur Erik stavas på slutet
2) och vilka de 4 orden är som jag har ersatt med frågetecken.

M.v.h.
/hans peter

P.S. Det första ? har jag löst själv. Det står östsunnan och betyder sydost.

12

Gumlösa / SV: Gumlösa, C2, 1710-1766

« skrivet: 2020-10-20, 12:59 »

Tack Niklas!
/hans peter

13

Gumlösa / Gumlösa, C2, 1710-1766

« skrivet: 2020-10-20, 11:39 »

Här var det alldeles för många frågetecken för att jag skall kunna slappa det. Någon som vill försöka?
Tack på förhand!
/hans peter

14

Gumlösa / SV: Gumlösa, CL:2, 1710-1766

« skrivet: 2020-10-18, 08:19 »

Tack, Jörgen Tollesson!
/hans peter

15

Gumlösa / Gumlösa, CL:2, 1710-1766

« skrivet: 2020-10-17, 22:36 »

Jag skulle bli glad om någon kunde tolka den här texten:

http://www.arkivdigital.se/aid/show/v99377a.b930.s89

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059805_00101#?c=&m=&s=&cv=100&xywh=3431%2C2597%2C2705%2C1971

16

Kristberg / SV: Kristberg, C:2, 1674-1689

« skrivet: 2020-10-15, 15:17 »

Tack så mycket! Fantastiskt! 
/hans peter

17

Kristberg / Kristberg, C:2, 1674-1689

« skrivet: 2020-10-15, 13:23 »

Kan någon möjligen identifiera var änklingenArvid Persson kommer ifrån?
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0016459_00146#?c=&m=&s=&cv=145&xywh=681%2C2938%2C2296%2C1547
https://app.arkivdigital.se/volume/v38302?image=145
/hans peter