Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.
Meddelanden - Alan Sejrbo-Petersen
Sidor: [1]
1
« skrivet: 2025-02-05, 15:22 »
Forafsk. Soldat och
Torpare till Brismest.
[Prästen har glömt prickarna. "Föravsk." = Föravskedad.]
-----
Anders Andersson
Bengt Gustafsson
H. Marit Gustafd:r
Kierst. Larsd:r
Hej Jörgen Och många tack för ditt svar :-) Mvh. Alan
2
« skrivet: 2025-02-05, 15:14 »
Kyrkoböckerna är fulla av fel. "Larsson" måste vara en ren felskrivning. Han heter ju Persson/Pettersson i både andra kyrkoböcker och i soldatrullan.
Hej Jörgen Jag tror också att "han" har blandat ihop äpplen och päron. Tack för ditt input. Mvh. Alan
3
« skrivet: 2025-02-03, 11:14 »
Är där en vänlig själ som kan transkribera texten från Jonas födsel 1762 Mats 29. Själv har jag försökt med följande: - - - - - Namn: Jonas född 1762 Martii 29, dop 30. - - -
Föräldrar: Ambiörn Lenbeck Karin Gustafsdr. - - - Hemvist: ? Soldat af ? - - - Vittnen: ? Son Bengt Gustafsson H. Marit Gustafsdr Kierst? Larsdr. - - - - - På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
4
« skrivet: 2025-02-03, 11:04 »
Min läsning:
Föräldrar:
Ambiörn Larsson
Karin Gustafsdr.
- - -
Hemvist:
Torpare
under
Brismestorp.
- - -
Vittnen:
Bengt Gustafson
Dr. Peter Jonsson
Hust. Lisken An
dersd. pig An
nika Bengtsdr
Hej KG Och tack för ditt svar. Underligt att han skal ha namnet Larsson nu när han står skrevet som Pettersson Lenbeck vid alla barn före Anna. Har du någon ide till sådant? Mvh. Alan
5
« skrivet: 2025-02-02, 12:28 »
Är här en vänlig själ som kan transkribera texten vid Annas födsel den 8 januari 1760. Själv har jag försökt med följande: - - - - - Anna född 1760 d 8 Jan, dop d. 9. - - -
Föräldrar: Ambiörn ? Karin Gustafsdr. - - - Hemvist: Torpare under Brismestorp. - - -
Vittnen: Bengt Gustafson Dr. Peter Jonsson Sus.? An dersd. pig An nika Bengtsdr - - - - - På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
6
« skrivet: 2025-02-02, 11:42 »
Thes föräldrars
hemwist och hwil-
kor:
Soldat bor på sit
Boställe i Kongzle-
na by, ringa hwil-
kor
Hej Jörgen Och tack för dit svar. Den hade jag aldrig klarat av. Tur där finns sådana som du :-) Mvh. Alan
7
« skrivet: 2025-02-01, 12:21 »
Är där en vänlig själ som kan transkribera texten ang. föräldrarnas hemvist vid Maja födsel den 29 januari 1757. Själv har jag försökt med följande: - - - - - Föräldrarnas hemvist: Soldat bor på sit Boställe i Kungle na by ? - - - - - På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
8
« skrivet: 2025-02-01, 11:56 »
Brudgummens
och Brudens namn:
Enkemannen Am-
biörn Petterson Len-
beck, pigan Karin Gu-
stafzdotter
Theras För-
äldrars
namn:
Petter Ambiörn-
ßon, hust. Jngrid
Gunnarsdotter,
Gustaf Larßon,
hust. Elin Anders-
dotter
Theras hwilkor
och hemwist:
Soldat bor på sit
boställe i Lena
by, må någorlun-
da
Mor-
gongåf-
wa:
12 D:r S:mt
Hej Jörgen Jag lyfter på hatten, och tackar för ditt svar :-) Mvh. Alan
9
« skrivet: 2025-02-01, 11:46 »
Then döptas
föräldrars
namn:
Ambiörn Pet-
terßon Lenbeck
hust. Karin Gu-
stafzdotter
Thes föräl-
drars hemwist
och hwilkor:
Soldat bor på
sit boställe, mår
någorlunda
Witnen:
Bengt Gustafzson,
Per Anderßon, dr.
Kingren, Jungf.
Lisa Lind., hust. Ma-
rit Gustafzdoter, p.
Maia Jeansd.
Ambjörn Persson Lenbeck var soldat för n:r 105 vid Livkompaniet av Skaraborgs regemente. I GMR 1749 (uppsl. 45; AID v60266.b49.s45) sägs han vid mönstringen (den 6/9 1749) vara 52 år, ha tjänstgjort i 26 2/3 år och vara född i "W" (Västergötland).
Hej Jörgen Och än en gång tack för din hjälp, det var just vad jag behövde :-) Mvh. Alan
10
« skrivet: 2025-02-01, 11:43 »
Jag tolkar texten som du. Dottern Kierstin är född i Kungslena som är annexförsamling till Varv. (Se registret och överst på sidan.)
De får sen d Ingrid 1755 26/8 C:2 s 237 Ambjörn Lenbeck o h Karin Gustafsdr bor på sitt boställe i Kongslena
dopvittnen Bengt Gustafsson, Anders Gustafsson, h Maria Gustafsdr, h Anna Andersdr och p Maria Gustafsdr.
De får d Maja 1757 29/1 C:2 s 241 och sen d Anna 1760 8/1 C:2 s 247 nu år de torpare under Brismestorp,
Fb 1762 29/3 s Jonas C:2 s 253 Ambjörn Lenbeck är föravskedad soldat och torpare till Brimestorp
Mtl 1751 Kungslena i Bäckgård sold. Ambjörns h (Soldater står inte med i mtl ) -- samma i mtl 1755, men 1760 finns sold Lars h där.
Såg att du hittat vigseln 1750 där Ambjörn anges vara 51 år=f 1699 och h Carin 28 år= f 1722
Db 1764 7/5 C:2 319 Ambjörn Lenbecks d Ingrid 9 1/2 år
Db 1768 22/10 C:2 325 Ambjörn Lenbeck 69 år, avskedad soldat och torpare under Brismestorp, föräldrar Pehr Ambjörnsson o Ingrid Olofsdr.
Vb angav som hans mor Ingrid Gunnarsdr. (Har sett sådant förr när det står olika i vb och db )
Hej Margaretha Och många tack för din information :-) Mvh. Alan
11
« skrivet: 2025-01-30, 17:47 »
Så behöver jag hjälp igen med en transkribering av texten vid Ambjörn och Carins gifte den 28 oktober 1750. Själv har jag försökt med följande: - - - - - Brudgom: Enkemannen Am biörn Pettersson Len beck Brud: pigan Carin Gu stafsdotter. - - - Föräldrar: Petter Ambiörn sson hust: Ingrid Gunnarsdotter, Gustaf Larson hust: Elin Anders dotter. - - - hemvist?: Soldat har ju sit boställe i Lena ? någorlunda?
? - - - Ålder: (han) 51 (hon) 28 - - - ? : 12 ? - - - - - På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
12
« skrivet: 2025-01-30, 17:33 »
Finns det en vänlig själ som kan transkribera texten ang. Kierstin födsel 16 mars 1751. Själv har jag försökt med följande: - - - - - Namn:
Kierstin född d 16 mart dop d 17 ejus. - - -
Föräldra: Ambiörn Pet tersson Lenbeck hust. Karin Gu stafsdotter. - - - hemvist?: Soldat ? boställe ? någarlunda? - - - Vittnen: Bengt Gustafsson Per Andersson Dr. Kingren ?. Lisa Lind. hust. ? ? Gustafsdoter, s. Maia Jearsd.? - - - - - På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
13
« skrivet: 2025-01-29, 10:36 »
Hej Jörgen Och många tack för ditt svar :-) Mvh. Alan
14
« skrivet: 2025-01-28, 21:11 »
Finns det en vänlig själ som kan transkribera texten till höger om föräldra, vid Kierstin Nilsdotters död 16 april 1750. Själv har jag försökt med följande: - - - - - ? tilstånd och hemvist: ? tilstånd ? Hust: bodt på bostället i Kongslena by - - - - - På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
15
« skrivet: 2025-01-27, 15:23 »
Hej Eva Och tack för ditt svar. Mvh. Alan
16
« skrivet: 2025-01-25, 11:16 »
Finns det en vänlig själ som kan transkribera texten i faddrar vid Johan Augusts födsel 18 juli 1886. Själv har jag försökt med följande: - - - - - Faddrar: arb. Jöns Anderss. H. Petronella Persd. fr. Wiskö? b. b. (bar barnet) Trädg.m. Sven Persson och ? Gustaf Persson i T? v. fe? - - - - - På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
17
« skrivet: 2025-01-25, 09:31 »
Det är bara ordet på tredje raden som ska bytas från Sweisetr. till Susceptr(ix) (gudmor). 
Hej Eva Och tusind tack för ditt svar. Det var ju en rätt så markant skillnad ha ha :-) Mvh. Alan
18
« skrivet: 2025-01-23, 17:42 »
Finns det en vänlig själ som kan hjälpa mig med en transkribering av texten ved Bengts födsel 7 okt. 1831. Själv har jag försökt med följande. - - - - - Bengt född 1831 Oct. 7, dop Oct. 14.
Frälse Åb. Sven Pålssons och Kersti Peters
dotters i Tornhult Son Bengt. Sweisetr.?
And. Perssons från Wiken Hustru Bengta
Peters dotter. Test. Dreng. Per Pålsson i Flenninge
Sold. Jöns Blixts Hustr. Anna Rosengren i Allerum.
Moders ålder: 32. - - - - - På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
19
« skrivet: 2025-01-22, 18:12 »
Det finns en Nils Andersson i Gånarp med hustru Lusse Andersdotter.
Tåstarp (L) AI:4 (1835-1837) Bild 38 / sid 71
[/l] Hej Christina Och många tack för ditt svar. Mvh. Alan
20
« skrivet: 2025-01-22, 10:57 »
Finns det en vänlig själ som kan ge mig en transkribering av texten om vem som bar barnet till dopet. Det rör sig om Annette född 5 nov 1836 med dop den 9 nov. Själv har jag försökt med följande: - - - - -
h. v. D. af Åboen i Gånarp Nils Anderssons Hustru ? Anders Dotter Faddrar förenemmde Åbo och Åbo Ola Mattisson i Munka Ljungby. - - - - - På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
21
« skrivet: 2025-01-17, 12:48 »
Marasmus senilis = ålderdomssvaghet.
Hej KG Och tack för ditt svar
22
« skrivet: 2025-01-16, 10:12 »
Hej, Jag skulle behöva en transkribering av texten i "dödsorsak" ang. Pål Nilssons död den 1 April 1896. På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
23
« skrivet: 2025-01-05, 20:16 »
Hej Jörgen
Och tusind tack för ditt svar :-)
Mvh. Alan
24
« skrivet: 2025-01-05, 15:25 »
Finns det en som kan hjälpa mig med en bokstavstrogen tolkning av texten ang.Jon Larssons död den 18 februari 1751 Det rör sig om texten om hans yrke. Själv har jag försökt med följande: ----- Namn: Jon Larson död 1751 d 18 Feb. begravd d 24 ejus. ---
Föräldre: Lars Jönson Hust. Kierstin Persdoter. --- Yrke: Bonde uti Kong Lena ? und ? Gorl? --- Ålder: 3 Sept. (vad kan det betyda)?
----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
25
« skrivet: 2025-01-05, 15:05 »
"Afsk. Solldat och
Torp. under Brismest"
För de övriga noteringarna instämmer jag med din tolkning.
Brismestorp ligger i Varvs annex Kungslena (kyrkoboken omfattar pastoratet).
Hej Jörgen Och många tack för ditt svar :-) Mvh. Alan
26
« skrivet: 2025-01-05, 10:45 »
Finns det en som kan hjälpa mig med en bokstavstrogen tolkning av texten ang. Ambjörn Lenbecks tidigare arbete, vid hans död den 22 Oktober 1768. Själv har jag försögt med följande: ----- Namn: Ambiörn Lenbeck --- Föräldra: Pehr Ambiörnss. Ingrid Olofsdr. ---
Yrke: Afsk. Solldat af
?oe?: under Bris? --- Ålder: 69. --- Dödsorsak: Bröstf. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
27
« skrivet: 2025-01-03, 15:58 »
Stickfluß
(Se SAOB.)
Hej Jörgen Och manga tack ska du ha. :-) Mvh. Alan
28
« skrivet: 2025-01-02, 12:21 »
Finns det någon som kan ge mig en bokstavstrogen tolkning av texten i (vad jag tror är dödsorsak) vid Bengt Jonssons död 15 juli 1764. ----- Mortis Genus: Sti? ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
29
« skrivet: 2024-10-02, 10:25 »
Du har fått ut det mesta. Brita Stinas far är h äg=husägaren Johannes Andersson i Tjurkö ödegård
Dopv corpral Stjerna i Tjurkö, Jonas Johansson i Elmtås södergård, h Stina Svensdr i Tjurkö ödeg. och p Elin Jacobsdr ib östergård.
Du hittar Johannes Andersson med fam AI:5 s 421 och dopv Jonas Johansson i Elmtås söderg AI:5 s 85 dopv Elin Jacobsdr AI:5 s 401
Hej Margaretha Och många tack för ditt svar. Mvh. Alan
30
« skrivet: 2024-10-01, 15:48 »
Är där en vänlig själ som kan hjälpa mig med en bokstavstrogen tolkning av texten vid Brita Stina Johansdotters födsel 16 Okt. 1828. Själv har jag försökt med följande: ----- Gård/By: Tjurkö Ödeg. ---
Nr./Namn: 47. Brita Stina ---
Födelsedag: 16. ---
Dopsdag: 19. ---
Föräldrar: ?ag. Johannes An- dersson, H. Ingeborg Johansdr. 27 år. --- Fadrar: Corporal Stjerna i Tjurkö. Jonas Johansson i ? Söderg. H. Stina Svensdr i Tjurkö Ödeg. P. Elin Ja? dr. Ibm. Östrg? ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
31
« skrivet: 2024-09-28, 14:47 »
Hej Jörgen Och många tack för ditt snabba svar :-) Mvh. Alan
32
« skrivet: 2024-09-28, 14:12 »
Finns det en vänlig själ som kan göra en bokstavstrogen tolkning av texten vid Ingeborg Johansdotter födsel 28 dec 1806. Själv har jag försök med följande: ----- No: 44. Stockhult ---
Namn: Ingeborg ---
Födelsedato: 28 ---
Dopsdato: - (ingen dop?) ---
Föräldra: Jöns Svensson h. Brita Esbjörnsdr. ---
Moders ålder: 28 ---
Faddare: Magnus Andersson i Stockhult. Dr. Johannes Månsson ibm. h. Ingeborg Jönsdr. ibm, h. Anna Pärsdr. ? A?aled. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
33
« skrivet: 2024-09-26, 11:36 »
Hej Jörgen
Och många tack för ditt snabba svar :-)
Mvh. Alan
34
« skrivet: 2024-09-26, 11:03 »
Hej Ulla och Birgitta
Och tack för svaret på det första frågetecken.
Det andra frågetecken gäller de 2 bokstäver efter Stenbrohult.
Är det en förkortning för socken (Sn)?
Mvh. Alan
35
« skrivet: 2024-09-25, 17:13 »
Finns mon tro en vänlig själ som kan tolka texten bokstavstroget i faddare vid Betty Sofia Magnusdotter Lönqvists födsel den 29 Okt. 1888. Länk till uppslag: https://app.arkivdigital.se/volume/v30051?image=55Själv har jag försökt med följande: ----- Faddare: Glasmästaren Per Jonsson från Werpeshult, ?brohult ?, och hans hustru Anna Maria Lindström. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
36
« skrivet: 2024-06-22, 17:48 »
HejOch många många tack till er alla, vilken vidunderlig hjälp att få.
Mvh. Alanps3vlig midsommar till er alla.
37
« skrivet: 2024-06-22, 11:13 »
Hej Är där mon en vänlig själ som kan tolka texten (bokstavstrogen) angående Lars Fredrik Jonssons födsel den 1. jan. 1852. Själv har jag försökt med följande: ----- Födelse ort: Brodtorp, Jan 1.
Dopsdag och månad: Jan 1. Namn: Lars Fredrik.
Föräldrar: Jonas Mårtensson Cajsa Eriksd i Toltan Månsgd Hornb. Moders ålder: 34. Faddare: Hustr Rebecka Eriksd i Hornborga Anders Svenss. m. h. frå? Vojbik? Anders Petersson m. h. Kärrage. (här kan jag inte läsa rubriken) ?: ?berg. ----- På förhand tack för hjälpen Mvh. Alan
38
« skrivet: 2024-06-19, 10:28 »
Hej Calle
Jag förstod nästan det. Det var mer för att kolla om jag själva hade fått rätt på det.
Mvh. Alan
39
« skrivet: 2024-06-18, 17:45 »
Hej Calle
Och tack så mycket för ditt svar.
Mvh. Alan
40
« skrivet: 2024-06-17, 07:01 »
Finns det en vänlig själ som kan hjälpa mig med en bokstavstrogen tolkning. Det rör sig om dödsorsak samt dödsort för Gustaf Alfred Jonsson född 49 14 / 7. Själv har jag tolkad följande: ----- Dödsorsak: Pneumon acut? ---
Dödsort: Provisor. sjukh. ----- På förhand tack förhjälpen. Mvh. Alan
41
« skrivet: 2024-05-12, 10:41 »
Hej Maud
Jo såklart ska det vara 1876 och inte 1875.Än en gång, tusind tack för din hjälp.
Mvh. Alan
42
« skrivet: 2024-05-11, 05:28 »
Finns det en vänlig själ som kan tolka texten (bokstavstroget) vid Gustaf Alfred och Augusta Wilhelmina´s vigsel 3 Juli 1875. Själv harjag försökt med följande: ----- Brudgom: Jonsson Gustaf Alfred Dr: i Tyresö Öh?gt født 49 14/7. Brud: Carlsson Augusta Wilhelmina Å? født 52 19/11. Lysningsdagar: 7, 14-21. Anteckning: Skriftl. bifall af Moderen ?. C. Carlsson. Rörsh?. Vigseldatum: Juli 3.
------
På förhand tack för hjälpen.
Mvh. Alan
43
« skrivet: 2023-12-07, 18:08 »
Hej Maud
Och tack för ditt snabba svar. Vist ska det vara jungfru, nu när man vet :-)
Mvh. Alan
44
« skrivet: 2023-12-07, 16:50 »
Finns det en vänlig själ som kan tolka texten bland faddare (bokstavstroget) vid Clara Theresia´s födsel o dop 19 dec 1889 / 1 jan 1890. Själv har jag försökt med följande. ----- Faddere: Hustru Petronella Nilsson i M. Lj. Som höll barnet vid dopet. Skrädd. Peter Persson i Tostarp, ?fru Eva Holmberg i M. Lj. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
45
« skrivet: 2023-11-13, 14:14 »
Hej KG. Och tack för ditt svar :-) Mvh. Alan
46
« skrivet: 2023-11-12, 16:35 »
Finns det en som kan se vad som står fram för Ane Persdotter namn. På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
47
« skrivet: 2023-11-11, 11:47 »
Hej Leif Och tack för ditt svar :-) Mvh. Alan
48
« skrivet: 2023-11-10, 22:58 »
Finns det en vänlig själ som kan tolka (ordagrant) texten i "Hinderslöshet" vid Johannes Pålsson och Ana Persdotters vigsel den 18 maj 1872. Själv har jag försökt med följande: ----- Hinderslöshet: ? Fader Tp. Per Persson å No. 9 Tostarp när varande och lemnat samtycke. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
49
« skrivet: 2023-11-05, 17:21 »
Hej Maude
Och tack för ditt svar :-)Mvh. Alan
50
« skrivet: 2023-11-05, 14:59 »
Hej, finns det en vänlig själ som kan tolka texten (bokstavstroget) ang. Ana född 1846 okt. 8, dop okt. 11. Själv har jag försökt med följande: ----- Ana født 1846 October 8, døbt October 11.
Forældre: Torparen på No. 9 Tostarp Pehr Pehrsson och dess hustru Throen Möller? dotter Ana = Susc: TorpareEnkan Anna Nilsdotter på No. 9 Tostarp, Fadd: drängen Bengtsson i Tostarp, pigan Botilla Pehrsdotter i Tostarp Mod. 37 år. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
51
« skrivet: 2023-10-04, 10:43 »
Hej Bo
Och tack för hjälpen :-)Mvh. Alan
52
« skrivet: 2023-10-02, 16:15 »
Hej Finns det en vänlig själ som kan tolka vad dopförrättaren heter vid Ruth Svensson dop 31 Januari 1903. På förhand tack för hjälpen. Mvh.Alan
53
« skrivet: 2023-09-13, 12:57 »
Hej Och tack till er båda för det snappa svar. Mvh. Alan
54
« skrivet: 2023-09-13, 09:57 »
Finns där en vänlig själ som kan tolka bokstavstrogen angående Gertrud Persdotter födsel den 4 Juni 1793. Själv har jag försökt med följande: ----- Den 4. ? mårgon, föddes Pehr Måns, och Hustru Hanna Nilsdotter Pige Barn från Englarps Mölla, och d: 9. dito Döpt ? Gertrud. Susept: Hustru Pernilla Nils Pehrs från Englarp. Test: G?st: Sven Svensson fr. Kia?arp, Pehr Nilsson från Önnarp, samt Pig: Elsa fr Englarp, och Bengta från Röke Prästegård. ----- På förhand tack för hjälpen Mvh. Alan
55
« skrivet: 2023-08-14, 15:00 »
Hej Eva
Och mange tack för ditt svar :-) Mvh. Alan
56
« skrivet: 2023-08-14, 13:26 »
Jag behöver hjälp med en bokstavstrogen tolkning av texten till vittnen, vid Nathanaels födsel den 4 Juni 1880. Själv har jag försökt med följande: ----- Vittnen: Hustru Sofia Anders son i M. Lg. Som höll barnet vid dopet. Smeden Christoffer Johans son ibm Dräng Carl ?sson i Rebbelsberga. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
57
« skrivet: 2023-08-11, 16:07 »
Knepigt bara att sju notiser längre ner står (B.g.) för åbosonen Sven Peter Olsson. Bärgubbe? Men det måste varit mycket ovanligt att en man bar fram barnet?
Hej KG Ja det har du rätt i, och samtidigt är det ett helt annat B. Det är inte lätt när inte man vet vad det ska vara.Där är kanske adra som kommer med ett bra bud på vad det kan vara. Mvh. Alan
58
« skrivet: 2023-08-11, 15:46 »
Bärgumma? (Se SAOB.)
(Det står "Gm" i några andra notiser, vilket lär vara gudmor. "Barnets" behöver ju inte skrivas ut - vems gudmor skulle det annars vara?)
Hej Jörgen Du har nog rätt i att inte "Barnets" behöver skrivas. "Bäragumma" är en bra kandidat. Mvh. Alan
59
« skrivet: 2023-08-10, 07:30 »
Hej KG
Och tack för ditt svar. Jag kan dock inte skaka av mig att det liknar en del andra inskrivningar med bokstaven Bg.Så jag tror nog att det kanske är en förkortning på Barnets gudmor!
Mvh. Alan
60
« skrivet: 2023-08-09, 10:20 »
Hej, är där en vänlig själ som kan tolka texten för vittnen bokstavstroget vid Alma Maria´s födsel den 31 mars 1877. Själv har jag försökt med fölgende: -----
Vitnen:
Åboson Lars Nilsson No 1 Linghult ? Pernilla Ivarsdotter i Norra Össjö. ?. dotter. Petronella Olofsd. No 3 Hlt. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
61
« skrivet: 2023-08-01, 18:39 »
Hej Eva Och tack för ditt svar :-) Mvh. Alan
62
« skrivet: 2023-08-01, 16:19 »
Finns det mon en vänlig själ som kan tolka ordagrant i texten under vittnen vid Johan Alfred född Aug. 4 1878 Själv har jag försökt med följande: ----- Vittnen: Hustru Johanna Persson från ? Torparen Hans Persson ibm Dräng Nils ? Hans- son ibm. ----- På förhand tack för hjälpen Mvh. Alan
63
« skrivet: 2023-08-01, 15:49 »
Hej Eva
Och tack för ditt svar :-) Mvh. Alan
64
« skrivet: 2023-08-01, 08:04 »
Finn där en vänlig själ som kan hjälpa mig med en ordagrann tolkning av texten i föräldra vid Anna Linnea oäkta född Dec 12 1900 ? Själv har jag försökt med följande: ----- Föräldra: Fader: Moder: pigan Malin Sofia Nilsson, (Munka Lj: 5-10) Danmark, Som hos mig an? få detta barn an? kom till M Lj: 11/1 1901 H.B.Hammar. ----- På förhand tack för hjälpen
Mvh. Alan
65
« skrivet: 2022-01-06, 23:29 »
Hej Anita
Tusind tack för ditt svar. NU når man har "facit" kan jag se att du har rätt. :-)
Mvh. Alan
66
« skrivet: 2022-01-05, 13:54 »
Hej, jag skulle behöva lite hjälp med bokstavstrogen tolkning av texten vid Gunnar Sigfrid´s födsel 9. Juni 1897. Själv har jag försökt med följande: ----- Föräldra: Fader: Okänd. Moder : Pigan Gustafva Peters i Esbjörnabygget, som hos mig begärt att få ? barn ?. ?
Tossjö d 15/7 97. a. Brorsson, v. ? -----
Faddare: Hemmadotdr. Sigrid Johansson i Esbjör nabygget, Piga Elfrida Johansson i Hålshult och Pigan Karna? Lars son i Stafvershult. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
67
« skrivet: 2022-01-02, 18:17 »
Hej Åke
Och tack för ditt svar :-)
Mvh. Alan
68
« skrivet: 2022-01-02, 14:23 »
Finns det en vänlig själ som kan tolka adressen som står i samband med Ulrika Wilhelmina Nilsson, när hon blir gift med Målare Adam Holmberg den 1. Nov. 1903.Vad står där ovan E. Lindeberg under vigselförrättare? Länk till uppslag (arkiv digital): https://app.arkivdigital.se/volume/v113113?image=1100På förhand tack för hjälpen.Mvh. Alan
69
« skrivet: 2021-12-27, 15:36 »
Hej Maud
Och tusind tack för din hjälp. Den hade jag aldrig hittat själva :-)God fortsättning
Mvh. Alan
70
« skrivet: 2021-12-25, 17:45 »
Tack så mycket för ditt svar Staffan, och god fortsättning.
Då hoppas jag bara på att någon annan kan svara på min sista fråga ang. begravningsdatummet.
Mvh. Alan
71
« skrivet: 2021-12-23, 12:21 »
Hej, jag skulle behöva hjälp med en bokstavstrogen tolkning av texten vid Adam Holmbergs död 23 Dec. 1928. Själv har jag försökt med följande. ----- (vad är det fulla namn på dödsorsaken på latin och vad betyder det?)
Dödsorsak: Lephr.? Chron. ----- (vad heter sjukhuset)
Dödsort: Sa? Sjukhus ----- (vad innebär det att begraves utan jordfästelse och vad datum skall man då skriva för "begravelsen"?
Anmärkningar: Avis ? Past. Emb. ?st d. 28/12 1928. Framställning om begravn. utan jordf. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
72
« skrivet: 2021-12-21, 13:31 »
Många tack för ditt svar Margaretha.
Mvh. Alan
73
« skrivet: 2021-12-20, 12:41 »
Hej Finns det en vänlig själ som kan hjälpa mig med tolkningen av texten i "dopvittnen" vid Carl Johan födsel den 30 April 1870. Skulle gärna ville ha det tolkat bokstavstroget. Själv har jag försökt med följande: ----- Dopvittnen: Saa. Hustru? Maria Svensd. Fr. Tarap. Test. Pigan fr. Siggarp N: 10 Anna Persd: dräng? Fr. Tararp Johan Carlsson. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
74
« skrivet: 2021-11-04, 19:43 »
Man tackar så mycket för ditt snabba svar.
vänligen Alan
75
« skrivet: 2021-11-04, 19:14 »
Jag behöver hjälp med tolkningen (ordagrant) av dödsorsak och anteckningar vid Janne Johanssons död 12 Juli 1927. Vad står där på latin och vad ska det översättas till. Vad står förkortningen för i anteckningar.
Själv har jag försökt med följande: ----- Dödsorsak: Abscensus ?lmo? dx + Pneumonie ? dx Anteckningar: c.m.b? 71 ----- På förhand tack för hjälpen vänligen Alan
76
« skrivet: 2021-11-04, 15:12 »
Många tack för ditt svar Markus. 
77
« skrivet: 2021-11-04, 11:05 »
Finns det en vänlig själ som kan hjälpa mig med tolkningen (ordagrant) av texten i: "Hinderslöshet, afvittring, giftomannasamtycke" vid Monica holmberg och Janne Johanssons gifte den 10 Nov. 1894 i Höja. Själv har jag försökt med följande: ----- Fästehjorna utt? ? LysningIngen släktskap. Janne Johanssons hinderslöshet ?ge? betyg? fr. Pastor Limb? i Rebbelberga. ----- På förhand tack för hjälpen.vänliga hälsningar Alan
78
« skrivet: 2019-08-29, 09:39 »
Hej Maud
Och tack för din hjälp.
Mvh. Alan
79
« skrivet: 2019-08-28, 16:31 »
Mon någon kan hjälpa mig med texten bokstavstroget, bland faddare vid Anders födsel/dop 1833 Oktober 25/26 Länk till uppslag (arkiv digital): https://app.arkivdigital.se/volume/v20889?image=111Själv har jag tolkad följande: ----- Namn: Anders född 1833 October 25, dop 1833 October 26. Föräldrar: Bruk. Sven Pehrs son ifd. Kartberga H. Bolla Jacobsdtr. 31 L.K. Faddare: Lars Anderss. ifd. ?ofgård ?årbg. H. Stina Magnidtr. f?. Kartb. Pig. Maria Jönsdtr ifd. Kartberga. ----- På förhand tack för hjälpen Mvh. Alan
80
« skrivet: 2019-08-27, 13:03 »
Hej och tack för era svar. Jag är nog inne på Festerman´s linje med förkortningen för repslagaren och får då leta lite runt för att hitta Frisk´arna.
Mvh. Alan
81
« skrivet: 2019-08-26, 15:50 »
Mon någon kan hjälpa mig att tolka texten bokstavstrogen, som står i Faddare vid Gustaf´s födsel den 5 April 1836. Länk till uppslag (arkiv digital): https://app.arkivdigital.se/volume/v20889?image=119Själv har jag tolkat följande: ----- Gustaf född Aprilis 5. dop Aprilis 5. Föräldrar: Sven Pehrss. Kart berga H. Bolla Jacobsdtr 34 Faddare: K?gård ?. och dess hustru Pig Johana Andersdtr Kartberga. ----- På förhand tack för hjälpen. Mvh. Alan
82
« skrivet: 2019-08-03, 10:17 »
Hej Jts.
Och tack för dit svar, just vad jag efterlyste :-)
Mvh. Alan
83
« skrivet: 2019-08-02, 22:54 »
Finns där kanske nån som kan hjälpa mig med tolkningen i samband med Margareta´s födsel 13 Dec 1749.Skulle sätta stor pris på att få det bokstavstroget. Själv har jag tolkat följande.-----Datum:12 Dec. 13 ??Barnets namn:MargaretaFöräldra:Bengt Jonsson hustru Karin AmbiornsdoterFöräldras boställe:Bonde på B?garden i Kunglena ?Faddarna:Lars JonssonHans Larsson fogden Sven Kindgren Klåckaren MånsNilsson HustrueJönsdot: Hust: an=ne Jönsonsd. pig:Ane ? Karin-----På förhand tack för hjälpenMvh. Alan
84
« skrivet: 2019-03-26, 14:43 »
I föddeboken för Bitterna socken 1792-1851 sidan 178 (bild 94) står bara ett datum. Det rör sig om Sven Eliässon och Johanna Jonsdr. i And. Gunnarsg. son Anders. Skall datum tolkas som datum för födsel eller för dop??
Hoppas någon kan kasta lite ljus över problematiken.På förhand tack för hjälpen.
Mvh. Alan
85
« skrivet: 2019-02-22, 20:09 »
Hej Christer
Nej du behöver bara att bli medlem på hemsidan.
Mvh. Alan
86
« skrivet: 2019-02-22, 20:02 »
Hej Eva
Och tack för din hjälp :-)
Mvh. Alan
87
« skrivet: 2019-02-22, 16:28 »
Jag skulle behöva hjälp med tolkningen av vigslen mellan Husar Anders Holmberg och pigan Christina Sundström den 15 Nov. 1833Länk till uppslag: https://app.arkivdigital.se/volume/v102293?image=202Själv har jag försökt tolka följande:-----Den 15 November vigdes 2. ?mästaren vid Kron Prinsens Husar, Ryt vidRyttmästare ? Esquadron Anders Holmberg och Pi-gan Christina Sundström Lysning påbörjad den 20 Oct. 1833.-----Jag sätter pris på om det kan tolkas bokstavstroget.På förhand tack för all hjälp.Alan
88
« skrivet: 2017-09-12, 08:50 »
Hej Leif
Och tack för ditt svar. :-)
Mvh. Alan
89
« skrivet: 2017-09-11, 17:51 »
Skulle behöva lite hjälp med tolkningen vid Carl Johan´s födsel/dop den 24 Apr. 1845. Länk till uppslag: http://www.arkivdigital.se/aid/show/v26813.b6Själv har jag tolkat följande: ----- Faddrar: Johan Stenberg Drg ?af Olofson, hust. Stina Andersd. Pig Britta Maja Andersd. ----- På förhand tack för hjälpen Mvh. Alan
90
« skrivet: 2017-07-17, 09:47 »
Hej Stefan
Och många tack för ditt svar :-)
Mvh. Alan
91
« skrivet: 2017-07-16, 17:41 »
Vid Anders Andersson´s födsel/dop 6. och 8.de Maji 1834 har jag tolkat allt utom en sak.!
Skulle bli mycket tacksam om någon kunde tolka vilket torp som Pigan Sara Maja Andersdr kommer ifrån.
På förhand tack för hjälpen
Mvh. Alan
92
« skrivet: 2017-06-24, 10:26 »
Hej Stefan
Och tack för den, just vad jag behövde :-)
3vlig midsommar till dig med :-)
Mvh. Alan
93
« skrivet: 2017-06-24, 09:29 »
Hej Anna
Och 3vlig midsommar. Jo du har nog rätt i att där står "Attest om vigseln från Past-ämb i Hedvig Eleonora i Stockholm d. 29/8 1904".
Men vad det är från Jakobs socken får nog nån annan tolka till mig.
Än en gång tack för hjälpen, Alan
94
« skrivet: 2017-06-23, 17:10 »
Hej
Finns där mån en som kan hjälpa mig att tolka en del av texten vid Christian Johannes Jensen och Kristina Mathilda Viktoria Bäckström´s vigsel 28 Aug. 1904.
Det rör sig om texten anteckningar om samtycke och särskilda anteckningar.
Själv har jag tolkat följande:
-----
Anteckningar om samtycke:
Bådas muntliga samtycke. Har ?lös-
hets? frå Jakobs. ?äs i Sthlm af d. 29/7 04.
Föräldrnas muntlige medgifran; båda förut
ej gifta, ingen slägtskap
-----
Vigselförrättare:
P.J.Th.Carlson,
Kommin. i Hedvig
Eleonora
-----
Särskilda anteckningar:
Attest om vigseln från Past-ämb. i Hedvig Eleonora
i Stockholm d. 29/8 1904
-----
På förhand tack för hjälpen
Mvh. Alan
95
« skrivet: 2017-03-13, 10:58 »
Många tack för ditt svar Maud.
Mvh. Alan
96
« skrivet: 2017-03-12, 18:46 »
Finns det någon som kan hjälpa mig att tolka (bokstavstroget) boställe och faddrarna vid Maria´s födelse och dop 22 Febr. 1782 Länk till uppslag: http://www.arkivdigital.se/aid/show/v19733.b102.s193Själv har jag tolkat följande: ----- Föräldra: Jan Andrs. och Stina Jönsdoter. Boställe: ? Faddrar: Jfru Maria(?) Lidborg, Anna Pehrsdoter, Pig. Maria Anders drt. ? Blomberg, ? Jonas Pehrsson. ----- På förhand tack för hjälpen. Hälsningar Alan
97
« skrivet: 2017-03-11, 14:05 »
Hej Christina
Och många tack för ditt svar, det hade jag aldrig klarat av själva. :-)
Mvh. Alan
98
« skrivet: 2017-03-11, 08:42 »
Finns det en vänlig själ som kan hjälpa mig med tolkning av Faddrarna till Maria Jansdotter´s födelse den 25 April och dop den 26 April 1789. Länk till uppslag: http://www.arkivdigital.se/aid/show/v19479a.b540.s101Själv har jag tolkat följande: ----- Faddrar: Jan Perss. på R?torp Lars Jan i Sy stra qvarn. Jöns Ericss. i ? H. Maria Andersd. i Tystarp qwarn?. P. Ma ria Arvidsd. i ?qwarn. ----- På förhand tack för hjälpen. Hälsningar Alan
99
« skrivet: 2016-06-27, 11:31 »
Hej Eva
Och tack för ditt svar. Det hade jag jo aldrig gissat själva - ha ha
Än en gång, tack för hjälpen
Mvh. Alan
100
« skrivet: 2016-06-27, 08:25 »
Arrmd. Nils Olsson och barnen är alla född i Högestad, men vad står där vid Hanna Jacobsdotter, nånting med orp/torp men vad?
Skulle bli tacksam för lite hjälp :-)
På förhand tack för hjälpen
Mvh. Alan
101
« skrivet: 2004-05-22, 21:28 »
Söker upplysninger om släkt till, och Kristina Mathilda Viktoria Bäckström född 20-05-1886 i Västerås församling.
102
« skrivet: 2003-12-14, 14:15 »
I Winfamily finns möjligheten att insätta tecken för född=*, dödd=ett kors osv. Finns någon som känner till tecknen för dop, konfirmert, gift?
Mvh. Alan
103
« skrivet: 2003-06-14, 22:10 »
Søger oplysninger om en Christina Sundstrøm født i Landskrona 17-03-1814, bliver gift med en Anders Holmberg som på et tidspunkt er i kronprinsens husarregiment i Ängelholm, dør 16-11-1888 i Munka Ljungby. Forældre er Olof Sundstrøm og Nilla Nyman.
Mvh. Alan
104
« skrivet: 2000-03-30, 21:22 »
Hej.
Jeg søger oplysninger om en Johanne Luise Johansen, født HOLMBERG den 17-06-1848, Sverige. Kilde: Rigsarkivet København, kirkebog for Søllerød sogn, M20.346.
Hun dør i Sct.Andreas sogn, københavn den 23-07-1918 og begraves på assistentkirkegården, københavn. Kilde: Landsarkivet København, kirkebog for Sct.Andreas sogn for årene 1919-1924, folie 296 nr. 63.
Hun bliver gift med en August Johansson fra Sverige, den 31-07-1874 i Søllerød kirke Sjælland. Kilde: Rigsarkivet København, kirkebog for Søllerød sogn, M20.346.
Skulle nogen sidde inde med evt. oplysninger ville jeg blive meget glad for en henvendelse.
Med venlig hilsen Alan.
Sidor: [1]
|
Visa inlägg
Cookie policy