Hjälp mig med tolkning av text.
Under julhelgen passa jag på att prova på det här med ”riktig” släktforskning när nu Ancestry.se gav möjlighet till att titta i kyrkböckerna gratis. Har tidigare i princip bara Google-forskat.
Ville se var min sambos mormors far Karl Forsberg f 6/11 1849 var född, Hållnäs eller Forsmark. Det visa sig att det var i Hållnäs enligt Hållnäs födelsebok 1836-1861. Det stod att Karl var oäkta, och modern var ”Pigan Lovisa Ersdotter från Rångsön”. Vilket väckte min nyfikenhet om vem som kunde vara fadern. Det visade sig att Lovisa födde fler oäkta barn. Så jag bestämde mig för att med hjälp av Hfl i Hållnäs och Forsmark ta reda på mer om Lovisa som nu hade börjat fascinera mig.
Då uppenbara sig följande livshistoria, som i och för sig kanske inte är så unik för Sverige på 1800-talet men som ändå har fångat mig.
Lovisa föddes 3/3 1826 i Kjerfvens By No1 (Kärven) som näst yngsta barnet, i en barnaskara på sju, till Sk. Bonden Eric Ersson Wennberg f 19/7 1770 och Cajsa Lena Åkerman f 24/4 1787. I april 1838 när Lovisa är 12 år dör hennes far.
År 1841, 15 år gammal, städslar hon som piga på granngården i Kärvens by No1 hos Sk. Bonden Jan Olsson f 2/8 1787 och Anna Stina Åwall f 1789.
Året därpå, 1842, flyttar hon till Hjelmunge by No3, där hon bor hos Sk. Bonden Eric Mattsson f 17/8 1805 och Cajsa Malena Pehrsdotter f 14/4 1808.
Tre år senare, 1845, flyttar Lovisa, då 19 år, till Fr. Bonden och enklingen Matts Forsberg i Rångsen (Rångsand?). Matts är född 6/11 1811 i Forsmark. I Rångsen bor han tillsammans med sina tre barn Johan Jacob f 1835, Anders Petter f 1838 och Johanna Maria f 1842, efter äktenskapet med Anna Maria Dahlfors f 1815, d 18/4 1842. Även Matts f.d. svärföräldrar bor på gården, Jan Petter Dahlfors f 6/6 1780 och Cajsa Hansdotter f 7/2 1787, så gör även svärfaderns syster Anna Dahlfors f 10/10 1775.
Den 6 november 1849, 23 år gammal, föder Lovisa sitt första barn, Karl. Karl födds som oäkta.
Därefter födds ytterligare 3 barn som oäkta. De är Erik Gustav f 27/2 1852 (troligen även ett dödfött tvillingsyskon), Mathias f 22/4 1855 och Clas Fredrik 29/3 1858.
Men så den 9 januari 1859 gifter sig Lovisa med sin husbonde Matts. De skaffar sig tillsammans fem stycken barn, Carolina f 9/4 1860, Christina Lovisa f 23/8 1861 som bara blir 3 månader gammal, och Matilda 17/3 1864 som inte blir äldre än 1½ år, nästa dotter får även hon heta Matilda och födds 17/1 1867. Och det yngsta barnet, Carl, födds 13/5 1869. Det sägs att Carl fick heta detta, trotts att han hade en äldre bror med samma namn, berodde på att han döptes genom ombud och att dessa på vägen dit glömde bort vad han skulle heta så de valde Carl. Men vad han egentligen skulle hetat förtäljer inte historien.
Den 7 mars 1879 bara några dagar efter sin 53 årsdag dör Lovisa. Två och ett halvt år senare, 26/9 1881, dör även Matts. Det blir tufft för de då hemmavarande barnen som blir utflyttade knappt två veckor efter faderns död. Carolina 21år, som flyttade hem strax innan moderns död, hamnar i Forsmarks Bruk och senare i Bjuråker. Matilda, 14 år, hamnar i Björnbo i Forsmark och några år senare följer hon efter sin syster till Bjuråker. Carl, 12 år, får flytta hem till storebror Karl som vid den här tiden bor i Lilla Rångsö i Forsmark.
Hur var det nu med de fyra oäkta sönerna fick de någon far, och vilka medgivande gjorde Matts angående faderskapet? Det är där jag vill ha er hjälp, kära läsare, med att tyda vad som står i husförhörslängderna.
Dels i Hfl för Hållnäs 1857 – 1861 sid 242 där det står enligt min tolkning:
På vänstra sidan:
”…….. giftet före äktenskapet: fyra söner Carl, Eric Gustaf, Mathias, Clas Fredrik .. …f…”
Och lite längre ner:
”Hennes ......... med Forsberg före .....skapet”
På högersida står:
”Lovis Ersdt ky.kl.gs som Förtigni.. åt M. Forsberg efter Claes Fredrik, men Forsberg har skriftligen också sig vara ..r för de .. äldre bröderna …… erkänt … …. …. …. äkta .ara…”
Och sedan i Hfl för Hållnäs 1862 – 1866 sid 262 där det står enligt min tolkning:
På högersidan står:
”Carl, Erik Gustaf och Mathias äro … född före äktenskapet men Forsberg har erkänt sig vara deras Far ute i f…kil. skriftlig förbindelsen som förvar.. .. …. ….bro ..lsm.g …..g Söderman .. …..bo , …..k.nt dem ..f…. fram.gla barn”
och
”.od.. Lovisa Ersd är efter Claes F.… inte kysklagen som f.tag….. .. Mats Forsberg”
Så är det någon som kan fylla i det jag inte lyckats tolka samt ändra det som är feltolkat?
Tack på förhand.
Visa inlägg
Cookie policy