ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - Håkan Bergström

Sidor: [1] 2 3
1
Fredrik föddes i gamla Muonioniska kapellförsamling som var utbruten från Pajala församling och låg på båda sidor om dagens riksgräns. (kyrkböckerna numera finns i Finland).
Jag hittade honom i HisKi


FöddDöptByFarMorBarn
*28.5.180730.5.1807- Hans BergBrita Maria DahlbergFredric
/Håkan

2
Vilka barn har du inte hittat födelseort för?


Håkan

4
Hej!

I hfl i Nederluleå dit familjen flyttade nämns en attest. Har du letet efter den? Där kan ju ev. födelseorten stå.
Familjen verkar ha varit mycket rörlig. Ett tag bodde de i Korpikylä i Karl Gustafs fs, och sonen Magnus är född i Överkalix 1809.



Hälsningar
Håkan

5
Har du lagt ut berättelser på nätet om din emigrerande anfaders liv?
Det skulle vara intressant att läsa. Gick de hela vägen upp till Ruija, eller åkte de skidor?


Hälsningar
Håkan

6
Numreringen kan vara svår eftersom den förändras allteftersom tomter styckas av eller slås ihop.
Siffran före kolonet brukar dock vara oförändrat, och visar vilket stamhemman en tomt hörde till.

1877 såg stamhemmanen ut så här:


7
Hej igen!

Jag hittar både nr 4 och nr 5 vid sökning på Lantmäteriets karta.
Du känner väl till att det också finns historiska kartor?


Min Karta (lantmateriet.se)

Hälsningar Håkan

8
Gratulationer, skickligt gjort!
Jag måste erkänna att jag hade glömt bort räkenskaperna som potentiell källa.

Hietaniemi församling tillhörde Övertorneå tingslags häradsrätt.


Hälsningar
Håkan

9
Det är alltid skojigt när man lyckas lösa ett

Det är märkligt att Adam varken finns noterad hos modern eller hos Adam Henriksson innan de bildat familj.
Adam Henriksson kan väl inte ha varit gift en gång tidigare?

Ännu en märklig sak är att trots att de gifter sig 1794, står Malin som Adams "brud" redan 1792 när Johan föds.
Kanske kan man tolka det som att de var trolovade då, men kan man vara trolovad i två år? Ryska kriget tog slut 1790, så Adam torde inte ha varit kommenterad till nån annan del av landet under denna period.

I husförhörslängden står inte att Adam Adamsson är oäkta, vilket prästen nog hade noga med att införa om så vore fallet.
Kan Johan och Adam ha varit tvillingar - och att Adam alltså glömts bort i notisen i födelseboken?


Hälsningar
Håkan

10
Det är spännande att leka lite Sherlock Holmes!

Har du hittat Malin i husförhörslängden före giftermålet, hon kan ha bott hos sin mor ännu 1783?
Och var låg den där gården som kallades Anna?

Om Adam var född utom äktenskapet blev Malin garanterat stämd vid tinget. Alltså kan de löna sig att gå igenom domböckerna från 1792/1793.


Hälsningar
Håkan

11
Hej, jag antar attt du har följt moderns alla steg i handlingarna. Finns det inte några tecken på att hon bott i en annan församling?


Håkan

12
Det var nog så att han själv valde efternamnet Vennberg. På den tiden var det bara att knacka på hos prästen och säga att "nu kallar jag mig för xx". Det kan vara så enkelt att de tyckte Vennberg lät bra.

Om utackordering hade nåt med fattigauktion att göra, finns den upptagen i fattignämndens protokoll, som ingår i Hietaniemi kommunarkiv .
Eventuellt förvaras det arkivet i Övertorneå kommunarkiv.

Hälsningar
Håkan

13
Har du letat i de omkringliggande församlingarna? Det faktum att han saknar födelseår i husförhörslängden tyder på att han är född på annan ort och att modern flyttade till Hietaniemi utan flyttbetyg.
Ett annat tips är att kontrollera om det finns en bouppteckning efter Adam Henriksson.
Om Adam är hans son finns han med där.

Hälsningar
Håkan

14
Hej!
Kan det vara nedanstående flicka? Malin är ju kortformen för Magdalena.


1766- 6-28 Malin Mickelsdotter
Mickel Olsson / Margeta Andersdotter
Armasjärvi Hietaniemi


Googla på nedanstående så hittar du en indexering av födslar/vigslar/döda.
Hietaniemi: Födda i Hietaniemi 1721-1799 - Rötter


Hälsningar
Håkan

15
03 - Hur hittar jag... / SV: Hitta testamente
« skrivet: 2021-03-18, 22:36 »
Hej!

Testamenten brukar finnas i serien småprotokoll i häradsrättens arkiv.

Håkan

16
De första två kolumnerna är daler silvermynt och öre.
Den summan räknas därefter om i de tre följande kolumnerna i riksdaler, skilling och runstycken.

Jag antar detta på grundval av den första posten - 1 riksdaler var nämligen lika med 6 daler silvermynt.

Hälsningar
Håkan

17
00 - Begravning / SV: Gravvård
« skrivet: 2021-01-10, 21:28 »
Bilden är tagen av fotografen Borg Mesch från Kiruna.

Normalt bör du hitta den om du söker på Korpilombolo i Kiruna kommuns bildsamling
Just nu fungerar deras sajt dock inte: https://kiruna.se/konst-och-kulturhistoria/startsida/bildsamling.html

Hälsningar
Håkan

18
Överkalix / SV: Anna Ingevaldsdotter
« skrivet: 2020-11-01, 22:48 »
Hej!

Jag har en ana Ingvald Larsson bonde i Svartbyn nr 10, Överkalix. Han dog cirka 1672.
Någon annan med namnet Ingvald känner jag inte till.

Hälsningar
Håkan

19
Övertorneå / SV: Alanentalo i Ylinenjärvi
« skrivet: 2020-10-20, 21:09 »
Hej!

Enligt mormonernas gratissajt Familysearch bodde en John Alatalo f. 1875 i Osceola Township, Michigan tillsammans med sonen Eli f. ca 1906.
I Census 1930 anges han ha invandrat 1903.

Det skulle ju kunna vara han.

Hälsningar
Håkan

https://www.familysearch.org/

20
Överkalix / SV: Läshjälp vb 1759
« skrivet: 2020-08-24, 21:10 »
Hon kommer från Yttermordjerf, dvs. Yttermorjärv.

Hälsningar
Håkan

21
Överkalix / SV: Överkalix tingslags häradsrätt, Dom 1726?
« skrivet: 2020-05-21, 14:50 »
Kolla i Nationella arkivdatabasen om originaldomboken finns bevarad i Landsarkivet i Härnösand,
eller det 'renoverade' exemplaret i Riksarkivet.

Tydligen ska man söka i Nederkalix tingslags arkiv också.

Hälsningar
Håkan

22
Baudin / SV: Baudin
« skrivet: 2020-05-20, 14:50 »
Åren går. Har inga nya spännande fakta hittas om Erik Johan Bodin?

Hälsningar
Håkan

23
Överkalix / SV: Överkalix tingslags häradsrätt, Dom 1726?
« skrivet: 2020-05-20, 14:44 »
Normalt borde det vara 'daler kopparmynt'.
Målet ska finnas i Överkalix häradsrätts dombok för det året.

Hälsningar
Håkan

24
Foto- och skanningsteknik / SV: Skanning av handskriven text
« skrivet: 2020-04-18, 23:26 »
Numera finns tydligen Transkribus-programmet som tagits fram med EU-stöd.
Det har använts t.ex. för att transkribera historiska personer brev, med mycket gott resultat.

Har nån erfarenheter av detta program?


Hälsningar
Håkan

25
Allmänt / SV: Mickel Andersson
« skrivet: 2020-03-25, 15:15 »
Fadersnamnet Andersson visar entydigt att hans far hette Anders - det ärvdes aldrig.

Har du uteslutit Anders Nilsson i Kelva f. 1725 som far?
Han hade en son Mickel f. 1759
[Gällivare CI:1 (1759-1768), sid. 89]

August Ljung har gjort avskrifter av kyrkoböckerna frö Gällivare. De kan vara till hjälp.
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0035224_00007#?c=&m=&s=&cv=6&xywh=687%2C1004%2C5026%2C2755




Hälsningar
Håkan

26
Allmänt / SV: Mickel Andersson
« skrivet: 2020-03-24, 14:11 »
Han far måste ha hetat Anders, så Johan Kult kan det inte ha varit.
Kan du lämna en hänvisning till Gällivare husförhörslängd där du hittat honom första gången?

Hälsningar
Håkan

PS Ett infall: Ordet tjuska (=sik) är lulesamiska. Kanske kom han ifrån Lule lappmark, ex. från Jokkmokk.

http://www.isof.se/download/18.5850f85e15732ead0b3798/1529495461480/Lulelapsk%20ordbok%20fasc_8.pdf

27
Jag tror att det i så fall skedde på individuell basis. 1892 tilldelades änkan efter länsman O.A. Gawell en pension, men det berodde på att han hade blivit ihjälslagen i tjänsten.

Gör en sökning i indexet Konseljärenden på Riksarkivets webbplats.

Hälsningar
Håkan

28
Om det är Y-dna-linjen du är ute efter vore en möjlig lösning att försöka hitta en bror till din farfar eller farfars far osv.
och sedan om du har tur hitta levande efterkommande på den raka faderslinjen.
Så måste du förstås få dem att testa sig.

Hälsningar
Håkan

29
Gällivare / Jöns Mickelsson Ullat
« skrivet: 2019-12-26, 17:53 »
Jöns Mickelsson Ullat - hans gård har brunnit ned genom vådeld.
ArkivDigital: Svea Hovrätt - Advokatfiskalen Norrbottens län (BD) EXIe:4172 (1720-1722) Bild: 1610 Sida: 156.

30
Såld.

31
Håll / SV: Läshjälp ang. dödsorsak
« skrivet: 2019-12-08, 12:43 »
Det första ordet ser ut som nåt i stil med nephrolithiasis, vilekt betyder njursten.

Om du anger källa kan man jämföra med andra ord.


Hälsningar

Håkan

32
Det betyda nåt i stil med 'expedierat'. Vilken term används idag för att notera ett en skrivelse mottagits/verkställts?



Hälsningar
Håkan

33
Du kan beställa den hos honom själv.

https://www.myheritage.se/site-375935391/mossberg


Hälsningar
Håkan

34
Piteå landsförsamling / SV: Läshjälp efternamn!
« skrivet: 2019-12-08, 12:29 »
Det står Regertsson. Ett väldigt ovanligt namn.


Hälsningar
Håkan

35
Pajala / SV: Per Ersson Halmkrona född 1835-09-30
« skrivet: 2019-11-24, 11:23 »
I databasen Familysearch finns ett antal Halmkronor i USA som eventuellt kan leda dig till honom over there.


https://www.familysearch.org/search/record/results?surname=Halmkrona






Hälsningar
Håkan Bergström

36
Säljes / Paulaharju: Hågkomster från nordliga nejder
« skrivet: 2019-11-10, 12:07 »
Paulaharju, Samuli: Hågkomster från nordliga nejder
Svensk utgåva från 1975.

(Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa)

Pris: 180 kr + frakt 65 kr.

37
Släkter / SV: Stöckel
« skrivet: 2019-10-28, 16:56 »

Har någon lyckats ta reda på var Conrad Christopher Stöckel föddes 1752?

Har förresten någon i släkten gjort ett DNA-prov för att utröna stöcklarnas Y-DNA?


Med hälsningar
Håkan Bergström

38
Allmänt / SV: Hjälp att tyda skrift
« skrivet: 2019-10-25, 10:59 »
Om han hamnade inför domstol hittar du målet i domboken - i det här fallet Karlstads rådhusrätt.


Det kan också tänkas att det hamnade i tidningarna (https://tidningar.kb.se/)
Men för att läsa något som publicerades 1911 måste du gå till Kungliga biblioteket, eller vissa andra bibliotek i andra städer.

Hälsningar
Håkan Bergström


39
Hej!

Han finns i Arboga stadsförsamling (fhl 184-98) v71797.b222.s534
och anges inflyttad från Luleå 26/5 1898
och att han och hustrun flyttade vidare till Norge i november 1898.

Det kanske du redan kände till.

Hälsningar
Håkan Bergström


40
Nedertorneå (-Haparanda) / SV: Olof Ekman häradshövding
« skrivet: 2019-09-16, 16:08 »

Torneå avträddes till Finland 1808.
Har du letat i de finska arkiven?

Hälsningar
Håkan Bergström

41
Hudiksvall / Fotografier på straffångar i Hudiksvall
« skrivet: 2019-09-02, 20:12 »
Hej!

Vet någon om det finns foton på fångar som satt av sitt straff i Hudiksvall?
Personen jag är intresserad hette Valfrid Nylund och satt inne 2/4 1893-30/10 1893.

Hälsningar
Håkan Bergström

42
Husförhörsprotokoll 1820 (Övertorneå (BD) AIb:1 (1810-1854) Bild: 125 Sida: 207) (v138979.b125.s207)

Samma antydan skulle ock göras Pigan Brita Jacobsdotter Pjetiläs som haft 3 oäkta barn med en finne, Johan, hvilken om han heter Struts var i Vräklingsskolan, men ej stort bättre än den nyss nämnde och feck lika repuls (icke godkänd).

43
Husförhörsprotokoll 1820 (Övertorneå (BD) AIb:1 (1810-1854) Bild: 125 Sida: 205) (v138979.b125.s205)


I Vuomajärvi den 11 dito [april] anmältes att en lösdrifvare från Kuopio som har giftat sig i Kemi, vid namn Gustaf Salonius i Peckilä gort 2ne oäkta barn åt Maria johansd[otte]r Mansikka.

44
Perstorp / SV: Perstorp MTL:1 (1742-1800) Glasbruket
« skrivet: 2019-07-29, 17:13 »
Är det Perstorp, Norra Åsbo?
Jag hittar inte några mantalslängder för de åren på riksarkivets webbplats.

Det är bättre om du lägger ut bild-id.


Hälsningar
Håkan Bergström

45
Högalid / SV: Brännkyrkagatan 98
« skrivet: 2019-07-29, 17:04 »
Så, det är inte en speciell person du söker efter,
utan du vill rent allmänt ta reda vad slags människor som bodde i huset det året?


Hälsningar
Håkan Bergström

46
USA / SV: Karl Johansson, utvandrar 1867 till N. Amerika
« skrivet: 2019-07-24, 19:17 »
De bör göra en sökning i Ellis Islands immigrantdatabas: https://www.libertyellisfoundation.org/
och också i mormonernas olika register: [size=78%]https://www.familysearch.org/en/[/size]




Hälsningar


Håkan

48
USA / SV: Karl Johansson, utvandrar 1867 till N. Amerika
« skrivet: 2019-07-24, 14:02 »
Lite knivigt med ett sådant vanligt namn.
Har du kollat de amerikanska immigrationsregistren på nätet?

Hade han släktingar eller grannar som också emigrerade? Var hamnade de i så fall?

Karl borde finnas med i den amerikanska folkräkningen 1870, och med lite avgränsat geografiskt fokus
kanske det går att hitta en lämplig Charles Johnson el. dyl. att gå vidare med.

Hälsningar
Håkan Bergström

49
Is it the entry regarding a person 54 years old who died 28 March?


"waret ostadig i sin lefnad" (varit ostadig i sin levnad)
"has been inconstant in life"


"Gulsot" - hepatitis.


Regards,
Håkan Bergström

50
Lehmä in Finnish means 'cow', and in s´Swedish 'ko'.
Though, I am not sure Lehmoinen is related to lehmä.

The sources for genealogy in the 1500s and 1600s are generally

different types of tax rolls and sometings court documents.

There is quite a lot of research on the old Finnish immigration in Värmland.

Regards,

Håkan

51
Militaria / SV: Arbetskompaniet i Storsien
« skrivet: 2019-07-20, 11:40 »
Det nämns också att han vara förrymd i maj 1938, då han var i Spanien.


Han dömdes till 6 dagars vaktarrest 29/11 1938 av regementschefen.
Går det möjligen att hitta handlingar om det?

52
Militaria / Arbetskompaniet i Storsien
« skrivet: 2019-07-20, 10:19 »
Hej!

Går det  av det här tjänstgöringskortet att avgöra om denna vpl
var internerad i Storsien under kriget?
Han var organiserad kommunist och Spanienfrivillig.




Hälsningar
Håkan Bergström

53
Hi! Where did Bertil Lehmoinen live? And whcih are your sources so far?


Regards,
Håkan Bergström

54
Dordi Månsdotter/Mårtensdotter Niuk anklagas 1665 bl.a. av Mats Grelsson i Iskmo i Korsholm/Mustasaari för trolldom och läseri. Hon har läst i en mjölksoppa.
Straffet är att hon ska risas på kyrkbacken och förvisas från grevskapet.

Förteckning från Åbo hovrätt till Kungl. Majt.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Tuomiokirjat/turun_hovioikeus/tuomiopoytakirjat_1665-1669_fr1151-1152/144.htm


/Håkan Bergström

55
7/12 1665
Åbo hovrätt i förteckning översänd till Kungl. Maijt.

Tomas Mårtensson i Hiirenpelto i Lillkyro / Vähäkyro socken är åtalade för att ha kallat Agneta Mickelsdotter och dennas mor Brita Axelsdotter trollkonor trots att de frikänts från denna beskyllning.

Han erkänner även att han läst "på salt" och därigenom botat sjukdomar.

Döms att böta 40 daler och att risas.
De som uppsökt honom för bot ska också lagföras.


http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Tuomiokirjat/turun_hovioikeus/tuomiopoytakirjat_1665-1669_fr1151-1152/143.htm

/Håkan Bergström

56
Helsingfors / Helsinki / Arvstvist efter Gabriel Tavast 1665
« skrivet: 2019-06-08, 14:51 »
Länken leder till en skrivelse med mål som Åbo hovrätt skickat till Kungl. Majt. 1665
Arvstvist mellan salige räntmästaren Gabriel Tavasts barn och deras mormor Märta Reijer (Beijer?).

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Tuomiokirjat/turun_hovioikeus/tuomiopoytakirjat_1665-1669_fr1151-1152/12.htm

/Håkan Bergström

57
Länk till skrivelse med mål som hovrätten i Åbo skickat till Kungl. Majt. 1665-
Bl.a. en tvist mellan borgaren Johan Thomasson i Torneå och borgmästaren i Uleåborg Anders Jöranssoon (Lythraeus)
Observera att Torneå vid denna tid låg inom dåvarande Västerbottens län.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Tuomiokirjat/turun_hovioikeus/tuomiopoytakirjat_1665-1669_fr1151-1152/12.htm


/Håkan Bergström

58
Tack för tipset!

Håkan

59
Övertorneå / Mystisk fader C:1
« skrivet: 2019-05-10, 20:44 »
Hur ska man tolka latinet följande notis i födelseboken för Övertorneå?

Oäckta Isaac W. Fr. filius i Matarengi, natus 12 ejsudem, Fadren: ut mater(?) Fr W.f. Moderen: Anna Olsdotter.
Testes: Henric Cauppi, Nils Korbij äncka, Sold. Johan Pamp och hustrun, Carl Hindersson och hustrun i Haapakylä, dr Hans Hansson, Pig. Anna Jörandr."

60
Var ligger platsen / SV: Var ligger platsen
« skrivet: 2019-05-01, 14:17 »
Om det gäller Torneå stad finns kyrkböcker indexerande med länkar till originalen
http://hiski.genealogia.fi/hiski/a79du0?se+A19

Det gäller också Nedertorneå/Alatornios äldsta kyrkböcker.


Med hälsningar
Håkan Bergström

61
Anundsjö / SV: Vem är han?
« skrivet: 2019-04-18, 12:34 »
Jag skulle tro att han var adjunkt, dvs. lärare, där.



Med hälsningar
Håkan Bergström

62
Hej!

Har du något födelseår på Erik Abrahamsson eller mer uppgifter om honom?

Häslningar
Håkan Bergström

63
Sår här lyder min tolkning:

År 1780 d: 16 October uptecknades den Egendom afledne Jöns Hindricksson Kunni i Njemis efter sig lämnadt.
Närvarande woro sonen Hindrick, Johan och Isak samt mågen Hindrick Tjensu [Tiensuu] i Njemis och afledna dottren Klaras Son Isak. Men Sonen Abram och dottren Ablunas Man Johan Tärpä i Kakama woro frånwarande.
Egendomen upgafs av Änckan Abluna Isaksdotter.


Hälsningar
Håkan Bergström

64
Viborg / Viipuri / SV: Pirkko Annikki Pennonens anfäder
« skrivet: 2019-02-21, 16:36 »
Hej!
För en födelseboknotis från så sent som 1927 måste du ta kontakt med Landsarkivet i S:t Michel som tagit han om kyrkoarkiven från de till Sovjet avträdda områdena.
http://www.karjalatk.fi/index.php?lang=se

Du känner väl till HisKI? http://hiski.genealogia.fi/historia/indexr.htm
Där finns också äldre material för Viborg.

Hälsningar
Håkan Bergström


65
Samesläkter A-Ö / SV: Nejvaka
« skrivet: 2019-02-19, 20:59 »
Vet någon var i Korpilombolo församling som Nejvaka hade sitt viste på 1800-talet?

Häslningar
Håkan Bergström

66
Det är i mönstringsrullorna jag har hittat uppgifter om var en soldat stupat, eller dött på sjukhus.
Möjligen finns annat material också på Krigsarkivet, men det är oftats mer svåröverblickbart.

Konstigt med dödsårtalet 1812, då var ju Sverige inte i krig.
Johannes Ruter ska - om han blev soldat igen - finnas i generalmönsterrullan.

Kolla också om det finns en regementshistorik. I en sådan hittar man normalt ingående beskrivningar av regementets förflyttningar och drabbingar under de olika fälttågen.

HälsningarHåkan Bergström

67
Åkerlund / SV: Åkerlund
« skrivet: 2019-01-12, 10:34 »
Stort tack!

Du har ingen idé om vad det blev av brodern, sockerbagaren Erik Olof som "vistades i Köpenhamn"?


Hälsningar
Håkan

68
Åkerlund / SV: Åkerlund
« skrivet: 2019-01-12, 00:51 »
Hej!
Jag söker uppgifter om
1) bagaren, sedermera gelbgjutaren Henrik Jakob Åkerlund (senare Wetterstedt) f. 4/11 1825. Han flyttade 1845 från Skön till Piteå och dog där 1867. I förhörslängden står Timrå vid hans namn.


2) sockerbagaren Erik Olof Åkerlund f. 27/4 1816. Han flyttar också till Piteå och vid hans namn står Timrå. Om honom står att han "lär vistas i Köpenhamn"



Piteå stadsförsamling (BD) AI:4a (1842-1851) Bild: 19 Sida: 12
12v138688.b19.s12

Hälsningar
Håkan Bergström

69
000 Osorterat / SV: Brevväxling med kung
« skrivet: 2019-01-05, 20:28 »
På Riksarkivets sida finns databaser att leta i, t.ex. konseljärenden och Personregister över skrivelser till Kungl. Maj:t.




https://sok.riksarkivet.se/specialsok


Häslningar
Håkan Bergström

70
Hej!

Du kanske skulle ladda upp resultatet på FTDNA:s sajt.
Kanske får du fler träffar där som kan leda dig rätt.


Hälsningar
Håkan Bergström

71
Säljes / SV: militär
« skrivet: 2018-12-10, 09:13 »
Hi!
What makes you suspect that he was in the military?
'Täcklind' does not sound like the traditional military names.


Best regards,
Håkan Bergström

72
Äldre ord A - K / SV: Avla
« skrivet: 2018-11-28, 23:50 »
Hm ett hopp i min logik.
Ja, att man från en annan björnjägare skulle köpa sig
ett obearbetat björnskinn är nog mindre trolig.


Tack!

73
Mantalsskrivningen i Sverige före 1860 av Gösta Lext
Originalupplagan från 1968.

150 kr plus frakt 50 kr.

74
Äldre ord A - K / Avla
« skrivet: 2018-11-28, 22:31 »
'Avla' kan enligt SAOB betyda 'skaffa sig', 'förvärva'.

Kan det möjligen också betyda 'nedlägga', 'fälla' i nedanstående sammanhang?
(Överkalix dombok 4-5/3 1695 - s. 19.)


"Staphan Ifwarsson i Tiäruträsk erkiändes berättigad bekomma 3 dlr kmt uthaf Joch Jochsson i Kängis för hans halfwa andeel uthi een Biörnhudh som dee tilhopa aflat, sedan något arbete är afrächnat för 2 dlr warandes heela huden berächnat för 10 dlr och dee således der medh åtskilde."

Hälsningar
Håkan Bergström

75
Gröndell / SV: Gröndell
« skrivet: 2018-11-26, 23:19 »
Hej! Har det framkommit mer uppgifter om Petrus Gröndell som var rektor i Göteborg (d. 1734)?
Jag söker hans födelseår och något om hans yrkesbana.


Hälsningar
Håkan Bergström

76
01> Landskap -1809 / SV: Domböcker i Finland
« skrivet: 2018-11-18, 20:06 »
Jag hittar dem inte digitaliserade
http://www.narc.fi:8080/VakkaWWW/EtuSivu.action




Återstår att be om assistans i Tavastehus, eller själv åka på utflykt dit.


Hälsningar
Håkan Bergström

77
01> Landskap -1809 / SV: Domböcker i Finland
« skrivet: 2018-11-18, 13:12 »
Om jag förstått saken rätt hörde Pernå socken till Kymmene domsaga (Kymin tuomiokunta) vars domböcker finns i Tavastehus landsarkiv.

Du bör hitta ett mål där modern lagförs för lägersmålsbrott, men det är inte säkert att faderns namn nämns.
Om inte bör du granska efterföljande år för att se om modern stämt fadern för uteblivet underhåll.


Hälsningar
Håkan Bergström

78
Klädstilar / SV: Folkdräkt
« skrivet: 2018-11-14, 18:36 »
Är inte den toppiga mössan typisk för Rättviksdräkten?


Hälsningar
Håkan

79
Allmänt / SV: Samiska hantverk
« skrivet: 2018-11-07, 11:30 »
Egentligen borde nån slöjdande same ta en titt på den för att avgöra om det är en turistkniv eller ej.
Om du är nyfiken på just det.

Hälsningar
Håkan

80
Nedertorneå (-Haparanda) / SV: Kyrkböcker i Nedertorneå?
« skrivet: 2018-11-04, 22:57 »
Här en annan sajt där Nedertorneås äldre kyrkböckerna finns.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/index_sve.htm


Håkan Bergström

81
Allmänt / SV: Samiska hantverk
« skrivet: 2018-11-03, 18:51 »
Typiskt skoband och typisk samekniv.

Kan dock inte säga om den är en gammal turistkniv eller ett autentiskt arbetsverktyg.

När flyttade Lars Nygren till Gällivare?


Med hälsning
Håkan Bergström

82
Det visade sig att han var född i Övertorneå och bara bodde i Karl Gustav under en tid.


Håkan

83
26 Resor / Transporter / SV: Flyttningar
« skrivet: 2018-10-28, 10:03 »
I en tid då tidningar inte var så spridda var man mer inställd på att snappa upp och vidarebefordra information. Djungeltrumman helt enkelt.

Och eftersom tekniken var så outvecklad behövdes drängar och pigor alltid nånstans.
Det var bara att fråga sig fram.


Det är min gissning.

Hälsningar
Håkan Bergström

84
Efterlysningar (stängd för nya rubriker) / SV: Sturk
« skrivet: 2018-10-27, 17:44 »
Aha.."stängd för nya rubriker".

Då får du göra ditt inlägg under Övertorneå socken och länka till det inlägg som du vill kommentera.

Hälsningar
Håkan

85
Efterlysningar (stängd för nya rubriker) / SV: Sturk
« skrivet: 2018-10-27, 16:44 »
Det går nog inte att lägga in kommentarer direkt till gamla inlägg.
Du måste i stället lägga ditt inlägg i slutet av tråden
och länka till det inlägg du vill kommentera.

Hälsningar
Håkan

86
Jag har I-M253 och uteslutande finska och amerikanska träffar på [/size]YDNA 12 markers upp till 111 markers.


Varifrån kommer din äldsta ana på den raka på den raka faderslinjen?


Hälsningar

[/size]Håkan Bergström

87
Karl Gustav (Karungi) / Per Persson Ylijärvi/Ylikuitasjärvi
« skrivet: 2018-10-19, 15:19 »
Per Persson Ylijärvi/Ylikuitasjärvi (i Turtola, Övertorneå) f. 1762 ska vara född i Karl Gustav. Vet nångon var?


När hans son Per föds 5/3 1811 i Korpikylä och har har efternamnet Matti,
men i husförhörslängden hittar jag inte igen familjen.

Med hälsningar
Håkan Bergström


88
Ett försök med av och till moderniserad stavning.


framträder, och i böryan till min närmare bönhörelse, lika underdånigt berätta att min salig man var ?? vapensnidare och gravör i sten och stål, vid namn Carl Mörn, haft i sin livstid den höga kongl. nåden att i underdånighet betiena de nu hos Gud högst saligen och glorwördigste? i evig åminnelse Konung Karl den X:s högst saliga drottning, tillika med vår högst Saliga konungar, Konung Karl den XI och XII samt vår högst Saliga drottning Ulrika Eleonora och sist högst Saliga Hans Maj:t Konung Fredrik.  Min avlidne fader hette Gustav Adolf Fors hvilken var lantmätare uti glorwördigst? i åminnelse Hertig Adolphs furstendöme på Stegeborg och vid min födelse blev mig den höga nåden vederfaren att prinsessan Catharina hölt mig vid dopet och prinsessan Maria Elisabeth war även ett högt vittne och täcktes mig i dopet nämna Catharina Elisabeth. Min salig Moder var född i Zenijbrychen? som då högst ?? Härtig Adolph ägde och hos högst bemälte prinsessor tiente min Moder för kammarjungfru och följde med dem hit till Stockholm då salig herren generalen Jakob Barenschiöld var dess anförare. Konung Karl den XI:s Nådiga drottning gjorde? och av hög kunglig nåd och lät mina föräldrar stå ?? folk på Stockholms slott samt tillika hög nåd sätta brudkronan på min moders huvud efter henner modern varit amma till prins Adolf. Nu har jag Gudi klagat varit änka i många år i stor fattigdom och måste se mig utan ringaste bärgning.
Flyr därför i största underdånighet till Eders Kongl. Majt. i min höga orkeslösa ålderdom, allernådigste blifwa benådad med något understöd. Stormächtigste Konung låt mig ej ohulpen gå ifrån konungastolen, hielp mig nådeligt. För hvilken höga kongl. nåd som mig beträngde underfare? skall jag i alla mina böner anropa den allra högsta guden om Eders Kongl. Maj:ts städse ?? höga välgång i tid och i evighet samt hela högsta kongl. husets ?? och aldrig utan ?? kongl. lycksalighet beskydd och välsignelse varmed jag, till mitt yttersta ??, framhärdar
Stormächtigaste eller Nådigst Konung
 Eders Kongl. Maj:ts
 aller underdånigaste och tropliktigaste undersåte
Catharina Elisabeth Mörn
 en fattig änka

89
"Finne" innebar att en person var finsktalande och 'lapp' samisktalande.

Hälsningar
Håkan Bergström

90
Bildgåtan - Övrigt / SV: Är det samma person
« skrivet: 2018-09-16, 10:21 »
Likheten finns helt klart där.
(Tänk om det fanns program för ansiktsigenkänning för släktforskare!)

Min invändning är att den översta bilder ser ut att vara tagen på 1910-20-talet, och att mannen på den bilden nog inte kan vara född 1842.

Hälsningar
Håkan Bergström

91
Ryssland / SV: Hjälp i Arkiv i Norra Ryssland
« skrivet: 2018-09-16, 10:05 »
Hej Olga!


Jag har ett mysterium i min forskning vars svar troligen finns i ryska arkiv.

Indelte soldaten Abraham Abrahamsson Järf (Kalix kompani, Västerbottens regemente) tilldelades "kejserliga ryska S:t Georgii ordens kors".


20/12 1813 har han den ännu inte, men väl den 28/6 1820.


https://sv.wikipedia.org/wiki/Georgskorset_(Ryssland)


Vad jag förstår av den ryska Wikipedia-sidan om orden ska det finns listor över mottagarna av korset.

Det enda tillfälle - mig veterligt - då Abraham kan ha varit i kontakt med ryssar är under gränsregleringen i Torne älv våren/sommaren 1815.


Om du har möjlighet att assistera mig att hitta när korset utdelades och varför skulle jag bli mycket lycklig!

Hälsningar
Håkan Bergström

92
Pajala / SV: Hvor troverdig er manntallene for Pajala?
« skrivet: 2018-09-12, 14:10 »
Normalt sett var mantalsskrivarna mycket noggranna, och längderna gicks därefter igenom ordentligt och korrigerades vid behov. Men eventuellt (jag spekulerar) var man inte lika noga med de som var fattiga och befriade från att betala mantalspenningen.
Om jag inte missminner mig kan det också finnas "korrigeringslängder" som du kan konsultera.

August Ljungs rekonstruktionsböcker finns i Arkivdigital betalsajt, men också på Riksarkivets gratissajt Digitala forskarsalen under Pajala kyrkoarkiv, Övriga handlingar, SE/HLA/1010153/P/1.

Det faktum att du i kommunionlängder för 1866 hittat anteckningen  "Brita Kajsa Annasdotter eller Nuoxujärvi" i Tornefors, tycker jag är ett verkligt robust belägg för att du har hittat rätt kvinna.
Om du vill fördjupa dig i mantalsskrivningens principer finns det en mycket grundlig bok i ämnet:
Gösta Lext, Mantalsskrivningen i Sverige före 1860.
En annan bok är: Mantalsforska. Släktforskning i mantalslängder, handbok 8, av Magnus Bäckmark.

Hälsningar
Håkan

93
Pajala / SV: Hvor troverdig er manntallene for Pajala?
« skrivet: 2018-09-10, 20:43 »
Varifrån har du födelseåret 1847 för Brita?
Känner du till August Ljungs rekonstruktion av Pajalas uppbrunna kyrkböcker?
Han bygger dem bl.a. på mantalslängderna för vissa år.


Menar du att en Brita Kajsa (49) samtidigt finns upptagen som hustru till Fredrik Karvoinen i Tornefors och som dotter till A.G. Johansdotter i Sattajärvi?

Hälsningar
Håkan

94
Pajala / SV: Hvor troverdig er manntallene for Pajala?
« skrivet: 2018-09-10, 00:43 »

Hej! Jag har några frågor:
När föddes dottern Brita och övriga barn?
Har du lyckats lokalisera familjen i 1870 års folkräkning?


I mantalslängderna antecknades folk där de faktiskt bodde, medan det inte alltid var fallet i kyrkböckerna.
Det var inte ovanligt att folk emigrerade utan att anmäla detta till prästen, och att de därför fanns med i folkbokföringen trots att de avflyttat.

Hälsningar
Håkan Bergström

95
Stort tack!

Om jag förstått saken rätt fanns det också en borgarsläkt Hellberg
i Härnösand på 1600-talet. Är den utredd?
Det kan eventuellt finnas en länk till organisten, t.ex. via mödernet.


Håkan

96
Får jag fråga om de närmare källhänvisningen?

Särskilt den från 1697 om min ana är ju intressant.




Hälsningar
Håkan

97
Jag lyfter på hatten för såna ambitioner, som är till så stor hjälp!


Är uppgifterna du nämner från 1690 och 1697 också hämtade från rådhusrättens protokoll?


Hälsningar
Håkan

98
Militaria / SV: Morfars inskrivningsbok
« skrivet: 2018-08-09, 08:56 »
'Högkoo' är alltså nån annan lag eller förordning, men vilken.

Militära förkortningar är legendariskt ymniga, och svårbegripliga för utomstående.
På Krigsarkivet om någonstans bör den person finnas som kan dechiffrera innehållet i boken.

Hälsningar
Håkan

99
Militaria / SV: Morfars inskrivningsbok
« skrivet: 2018-08-08, 22:15 »
Det låter rimligt.

Kan han ha blivit hemförlovad jämlikt Inskrivningsförordningen § 126:2?




Håkan

100
Militaria / SV: Morfars inskrivningsbok
« skrivet: 2018-08-08, 16:38 »
Med tanke på anknytningen till sjön;
skulle "ls" möjligen kunna vara lots- och fyrstaten?


Hälsningar
Håkan Bergström

101
Tack för de upplysningarna! Är du själv en ättling?

Vet du också vad det blev av sonen Per Andersson Hellberg?

Hälsningar
Håkan Bergström

102
I en förteckning över elever vid Härnösands trivialskola finns följande om Jonas Hellberg:

1664-1667 - Jonas Andreae f. cirka 1650 i Härnösand. organistson. Organist i Luleå, sm Piteå (Hellberg) död 1688-03-03 Piteå lf

En bror nämns också:
1680 - Per Andersson Hellberg, f. cirka 1665 Härnösand, organistson

Enligt mantalslängden för 1658 finns en organist Anders Henriksson (Hendrichsson) i Härnösand.
(Bildid: A0099008_00198)

http://ca.kulturarvvasternorrland.se/media/abm_ca_system/images/2/1/85322_ca_object_representations_media_2167_original.pdf

Hälsningar
Håkan Bergström

103
02) Bouppteckningar / SV: Bouppteckningar och arvegods
« skrivet: 2018-07-24, 09:08 »
Hm svårt fall. Det är ju omöjligt att rekonstruera vad som hände under bouppteckningen.
Käppen kan dölja sig i en post "diverse" eller rent av ha glömts bort.

Men om proveniensen säkerställts för flera andra föremål i släkten skulle jag nog lita på vad som sägs om käppen också.


Hälsningar
Håkan Bergström

104
Utmätningsprotokollen för utmätningar på landsbygden senare på 1800-talet finns förvarade i kronolänsmannens arkiv.

På landsarkivet kan de hjälpa dig vidare.

Hälsningar
Håkan

105
Har ni kollat eventuella historiska kartor över den aktuella byn?
De finns en hel del sådana på Lantmäteriets sajt.

Hälsningar
Håkan Bergström

106
Allmänt / SV: Boken \
« skrivet: 2018-06-16, 10:49 »
Man undrar vem som har rättigheterna för bilderna, ifall man skulle vilja trycka dem?


Håkan

107
Allmänt / SV: Mickel Andersson
« skrivet: 2018-06-13, 22:13 »
Är det på den raka faderslinjen?
Kanske dna-testning kan vara ett tips?

Jag skulle i så fall rekommendera företaget FTDNA.




Håkan

108
Allmänt / SV: Mickel Andersson
« skrivet: 2018-06-13, 15:40 »
Har du gått igenom husförhörslängden för Gällivare församling?
Det tar lite tid men det ge dig lösningen.

Om han var same kan han var antecknad i födelseboken i Jukkasjärvi, eller i Överkalix m.fl. församlingar.

I vilken källa har du hittat den första anteckningen om honom?


/Håkan

109
Allmänt / SV: Mickel Andersson
« skrivet: 2018-06-13, 13:26 »
Kan det det här vara han?
Född 21 juli 1762.
Far: Anders ?, mor: Sigri Anundsdotter(?).

Hälsningar
Håkan


110
Tillfällighetsfynd av resande / Anders Johansson från Viborg
« skrivet: 2018-04-10, 22:45 »
Protokoll ur Domkapitlets i Härnösand arkiv.


Fråga 1716 från magister Daniel Touscherus ang. flyktingen Anders Johansson från Viborg, "en tartare" och änkan Segri Olofsdotter från Sköns socken samt en annan "tartare" som är korpral.

111
Having sex outside of marrige was still a criminal offence until 1864, albeit that law was not always applied the last few year.So, there might be trial after Marta's birth in the Ragunda court records.You could either write to the Landsarkiv in Östersund and ask them to have a look.


Or get the court records photographed.
The cost is circa 17 dollars per court session (there were two session per year).

https://www.arkivdigital.se/sources/3557

Håkan

112
Råneå / SV: Råneå A1a: 3 (Hfl 1745-1766) s36
« skrivet: 2018-04-04, 08:24 »
Ja, just det. Det står "-..profectus äro straxt..".

Jag tror profectus betyder
'framsteg' (i husförhören).

113
Råneå / SV: Råneå A1a: 3 (Hfl 1745-1766) s36
« skrivet: 2018-04-02, 11:23 »
Jag får det till:
"dess linea och profectus straxt ofvanföre".

Kan det vara en hänvisning till anteckningarna om hans husförhörsresultat?

114
Hällaryd / SV: Kriminalregistret
« skrivet: 2018-04-02, 10:55 »
På slutet tror jag det ska vara: "begärde hon idag aflösning".

Hälsningar
Håkan

115
Övertorneå / Carl Josefssons bomärke 1620
« skrivet: 2018-03-30, 15:51 »
Är denne Carl Josefsson möjligen son till fogden Josef Henriksson [Alatalo]?




116
Jag råkade hitta Knut Hanssons bomärke i landskapshandlingarna för 1619.
Handlingen i sig är daterad 6 maj 1620.
Knut anges vara boende i Mikkolansaari.

117
03) Släktnamn / SV: de Montmorency
« skrivet: 2018-03-28, 17:44 »




Du kan också leta efter ledtrådar i gamla tidningar:
https://tidningar.kb.se/


Det finns tydligen en högadlig fransk ätt de Montmorency.

Är din ana en gren av den månne?

Då borde det gå att hitta en fransk utredning som också kan vara till hjälp.


Hälsningar
Håkan

118
03) Släktnamn / SV: de Montmorency
« skrivet: 2018-03-25, 22:11 »
En forskare har uppgiften att han var född i S:t Petersburg
http://www.ouredlundfamily.org/getperson.php?personID=I0107&tree=Edlund



Håkan

119
03) Latinska uttryck / SV: Cum qvo och red up in patris?
« skrivet: 2018-03-11, 19:27 »
Det stavas normalt "cum qua"

Cum styr ablativ och qua är lika med quae i ablativ femininum,
dvs. 'med vilken [kvinna han fick] 7 barn.

https://www.thoughtco.com/latin-pronouns-120439

120
Råneå / SV: Peter (Pehr) Wikström 1776 i Rånbyn
« skrivet: 2018-03-11, 11:40 »
Jag undrar dock om det inte i Överkalix bodde flera bönder som bar namnet Halsius.


Men man kan ju alltid spekulera.

Häslningar
Håkan

121
Karl Gustav (Karungi) / SV: Nybyggare i Kanganranda
« skrivet: 2018-03-11, 11:37 »
Har du testat att leta bland de historiska kartorna på Lantmäteriets webbplats?

Hälsningar
Håkan

122
 Christer Thörn, i Wikipedia brukar det finnas en flik för diskussioner om innehållet i en artikel.
Där kan du kanske ta upp frågan och få en förklaring till att ändringar inte godtas.
 
Håkan
 

123
Råneå / SV: Peter (Pehr) Wikström 1776 i Rånbyn
« skrivet: 2018-03-09, 13:20 »
Det är första gången jag hört talas om någon som bytt ut sitt prästsläktnamn mot nåt annat.
Soldater och hantverkare ja, men aldrig i prästsläkter.

Varför får vi nog aldrig veta.


/Håkan

124
Råneå / SV: Peter (Pehr) Wikström 1776 i Rånbyn
« skrivet: 2018-03-08, 23:08 »
Jag är lite nyfiken på varför han bytte efternamn.
Har du någon aning?


125
Dals-Ed / SV: Hjelp med tydning av dåpsbok
« skrivet: 2018-03-06, 12:28 »
Ett försök:

den 25 Junii föddes Anders Erichssons och H: Anna Andersdutters Barn i Strand och döptes d. 27 dito till Bryngel.
M(??) [förkortning för faddrar på mannens sida?) Bryngel Bryngelsson i Gutårsbyn(?), Joh: Nilsson i Fillingen, Q
(??) [förkortning för faddrar på kvinnans sida?) H: Maret Erichsdutter i (?), Pig: Anna Erichsdutter i Ormansbyn. A.S.

126
Piteå / SV: Piteå
« skrivet: 2018-02-19, 10:44 »
Hela 5 daler 8 öre. En rikare församling förstås.

Man undrar hur det hela slutade om Evert någonsin kom hem igen.

127
Piteå / SV: Piteå
« skrivet: 2018-02-19, 00:01 »
Jag får det till Ewert Johansson.
1 daler 18 öre skänks.
(ArkivDigitals bild är tydligare -- [v140674.b92.s78])


Här en artikel i ämnet "Barbariskt slaveri":
https://fof.se/tidning/2015/4/artikel/har-saldes-svenska-sjoman-som-slavar

128
Du är otroligt skarpögd och väl bevandrad. Ett stort tack!

Håkan

129
Latin / Salutem et ...hälsningsfras
« skrivet: 2018-02-11, 10:20 »
Som inledande hälsningsfras i en handling från 1623 står
Salutem et benemerenti studium.


Vad kan det tänkas betyda?

Hälsningar
Håkan

130
Finns nån här som skulle kunna hjälpa mig med att tyda följande dokument från serien landskapshandlingar?

Hielp ??
Salutem et benemerenti studium. Thz är D. Nicolae min wanlig? begärandh?, dedh i wele tilseggie Kijrke werden Jonn i Cuifekillle, at så framt någet Korn ähr qwar Wti? Kerkio herberget, af Cronenes, att i leferere låte br? Erich finne, 2 tjunor? deraf och tage derpå hans quitendz?
 ?? Lulå den – 8 Aprilis åhr 1624

E.G.W:?   Rainholt Steger  ???


131
Allmänt / SV: Läshjälp
« skrivet: 2018-02-11, 10:00 »
I SAOB finns uppslagsordet 'gnyst, gnystar’:

"mindre, till förvaringsrum avsett utbygge på vägg av en byggnad; i sht om dylikt ss. förvaringsrum för foder avsett utbygge på lada."

Kan det passa?
 Hälsningar
 Håkan

Hälsningar
Håkan

132
Polen / SV: Polen
« skrivet: 2018-01-31, 21:30 »
Den här länken kan vara en början

https://www.ics.uci.edu/~dan/genealogy/Krakow/

Personen som sköter sidan är nog expert på just Karkow.

Hälsningar
Håkan

133
Grönbäck / Grönbeck / SV: Grönbäck / Grönbeck
« skrivet: 2018-01-27, 15:55 »
Du bör gå till mönsterrullorna och se om namnet på Lars rote är Grönbäck.
I det materialet står också vilket landskap soldaten är född i.

Min egen Grönbäckare blev soldat i Umeå och använde rotenamnen tills han blev civil igen
och återupptog sitt skräddaryrke under sitt gamla namn.

Håkan



134
Grönbäck / Grönbeck / SV: Grönbäck / Grönbeck
« skrivet: 2018-01-27, 00:47 »
Skånesläkten Grönbäck var en hantverkarsläkt med skomakare och skräddare t.ex.
Vad hade din Lars för yrke?

Hälsningar
Håkan

135
N-Ö / SV: Rosengren, Antonius
« skrivet: 2018-01-03, 21:38 »
Har du försökt hitta Johanna Maria eller dottern via ArkivDigitals/MyHeritages indexerade kyrkoböcker?

136
Mycket möjligt, och kanske mycket troligt, men också sjökaptener kan hamna på dekis.
Det enda 100-procentiga beviset vore andra dokument som visar hans sociala ställning.

Det få träffarna man får på "scheepsstuwer" tyder på att det måste ha funnits en parallell vanligare yrkesbeteckning.

137
Det verkar vara lite av ett gummiord.

I Nationaal woordenboek står:
  • stuwer: Animator

138
Det står beide.
....båda här boende.

Jag har diskuterat yrkestiteln med flamländare och holländare.
Det är en historisk yrkesbeteckning som inte längre används.
De trodde att det motsvarar dagens 'stuwadoor', dvs. 'stuveriarbetare'

139
Jag har tagit hjälp, men det allra sista har vi ännu inte lyckats klura ut.
Det står "zoon van wijlen Alexander Johansson" = son till avlidne


Den tjugoandra dagen i januari månad år artonhundra sjuttiofyra kl. två på eftermiddagen.Dödsattest för Alexander Johansson, stuvare, fyrtiotre år, sju månader och sjutton dagar gammal, född i Tanum i Sverige, här bosatt, avliden i bostaden den tjugonde januari samma år kl. sju om aftonen, äkta make till Carolina Maria Elisabeth Nolting, son till avlidne Alexander Johansson, vidare upplysningar obekanta. Enligt uppgift som tillställs mig genom Ernestus Duiver, köpman i stenkol, tjugosju år gammal, den avlidnes svåger och genom Jacob Britt, begravningsentreprenör, femtiotre år gammal, bekant till den avlidne, ??

140

Ett första försök:

Den tjugoandra dagen i januari månad år artonhundra sjuttiofyra kl. två på eftermiddagen.
Dödsattest för Alexander Johansson, scheepsstuiver?, fyrtiotre år, sju månader och sjutton dagar gammal, född i Tanum i Sverige, här bosatt, avliden i bostaden den tjugonde januari samma år kl. sju om aftonen, äkta make till Carolina Maria Elisabeth Nolting, son av ? Alexander Johansson ?? obekanta uppgifter. Enligt uppgift som tillställs mig genom Ernestus Duiver?, köpman i stenkol, ? tjugosju år, de avlidnes svåger och ?? Jacob Britt, ?tre år gammal, den avlidnes ?, ??.



141
Finland / SV: Fattigauktioner i Finland
« skrivet: 2017-11-28, 17:09 »
För att få reda på det kan man ta sig en titt på fattigvårdsstyrelsens protokoll i den kommunen där han bodde.
En sådan transaktion måste rimligtvis ha protokollförts.
Förhoppningsvis förstördes inte de kommunala arkiven i Rovaniemi under Lapplandskriget.


Hälsningar
Håkan

142
Krigsfångar / SV: Sjöman i fångenskap
« skrivet: 2017-11-20, 08:52 »
Borde det inte finnas en akt om honom på UD?

Eventuellt har handlingar från kriget redan levererat till Riksarkivet.

143
Pajala / SV: Läsproblem
« skrivet: 2017-11-11, 15:50 »
Bonden Petter Jysky, finne
Kristina Frankki, finne

Väldigt spretig handstil!

144
Luleå stadsförsamling / SV: Emigrerade
« skrivet: 2017-10-31, 17:40 »
Eventuella syskonbarnbarn till K.H. Nilsson kanske vet vart han tog vägen.
Kan vara värt ett försök.

Håkan

145
Överkalix / SV: Överkalix
« skrivet: 2017-10-29, 10:44 »
Och Tornedalens historia I, s. 193, har följande att säga:

146
Överkalix / SV: Överkalix
« skrivet: 2017-10-29, 10:27 »
Så här skriver Erik Wahlberg i Finska ortnamn i norra Sverige (Tornedalica 2 1963) s. 158.

147
Överkalix / SV: Överkalix
« skrivet: 2017-10-28, 16:35 »

Institutet för språk och folkminnen har lagt ut uppgifter om orts- och gårdsnamn.
http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/namn/ortnamn/ortnamnsregistret/sok-i-registret.html

Om nån får tag på boken vore jag intresserad av att höra förklaringen till namnet.

148
Tack Tony.

Jag har förtvivlat försökt hitta funktionen igen.  :]

149
Överkalix / SV: Överkalix
« skrivet: 2017-10-27, 20:30 »
Är det fråga om Nils Henriksson?

Enligt Ulla-Britt Erixon, Överkalix socken 1650-1900
har han efternamnet Ohlin.

Håkan

150
Luleå stadsförsamling / SV: Emigrerade
« skrivet: 2017-10-27, 20:22 »
Testa FamilySearch


https://www.familysearch.org/search


Eventuellt krävs tålamod för angliseringen Charles Henry Nelson, t.ex., är nog inte helt ovanligt. så ovanligt.

Ett annat sätt är att kolla om han hade syskon med barn och barnbarn som vet vart han tog vägen

151
Det finns en funktion på FTDNA som automatiskt räknar ut hur många generation tillbaka den gemensamme anfadern levde.


Hälsningar
Håkan

152
00 - Historiska brott / SV: Förfalskning
« skrivet: 2017-10-13, 15:04 »
Han blev dömd 1864, men överklagade domen.
Jag förstår dock inte varför rådhusrätten skulle pröva överklagandet - det borde ha skötts av hovrätten.
Kanske har murveln missförstått något?



153
Gezelius / SV: Gezelius
« skrivet: 2017-10-07, 09:47 »
Fotona hade redan blivit donerade till Clintion Historiical Society i Massachusetts.

http://www.clintonhistorical.org/


Du kan ju kontakta dem och få högupplösta kopior i alla fall.

Håkan





154
Skellefteå (landsförsamling) / SV: Jöns Ersson i Åbyn
« skrivet: 2017-10-02, 20:52 »
Här är döpt den 27 maj 1722
v138890.b9.s5

Och antecknas sista gången i kommunionsboken den 1/11 1744.
v138864.b62.s2b






155
Gezelius / SV: Gezelius
« skrivet: 2017-09-27, 21:47 »
Gruppen heter Washington State Genealogy Network.

Är du medlem i Facebook så att du kan ta kontakt själv?
Annars kan jag förmedla kontakten.


Håkan

156
Gezelius / SV: Gezelius
« skrivet: 2017-09-27, 21:01 »

Intressant!
Du kanske känner någon som forskar i den släkten?


Den amerikanska forskaren vill ju gärna att fotona hamnar i rätta händer.




Hälsningar
Håkan

157
Skellefteå (landsförsamling) / Jöns Ersson i Åbyn
« skrivet: 2017-09-23, 23:15 »
Jag råkade hitta ett dokument i Överkalix häradsrätts arkiv (v367864.b920.s10)
som visar att Jöns Ersson i Åbyn var född i Rödupp, Överkalix.

Kan vara intressant för någon, såvida det inte redan är känt.

/Håkan

158
Gezelius / SV: Gezelius
« skrivet: 2017-09-23, 22:13 »
I Facebook-gruppen Washington State Genealogy Network har en medlem lagt ut en bild på en Andrew Geselius född 1866 och några anhöriga till honom.
Det verkar vara Anders Gustaf Gezelius f. 16/2 1866 i Linde fs. Han emigrerade till USA 12/5 1888.

159
Penningvärde / SV: Penningvärde
« skrivet: 2017-09-18, 21:35 »
Jag skulle kunna tänka mig att det angivna taxeringsvärdet är avsett att ligga under det verkliga marknadsvärdet.
Men hur myndigheterna räknade vid den här tiden har jag ingen aning om.




Hälsningar
Håkan



160
Äldre ord A - K / SV: Finne
« skrivet: 2017-09-06, 11:01 »
Fast här gäller det användningen av ordet i modern tid.
'Finne' kallades i tornedalska kyrkböcker den som hade meänkieli som modersmål.

Håkan

161
Överkalix / SV: Överkalix
« skrivet: 2017-09-04, 13:40 »
Tack Ulf!

Då är man alltså släkt med de illustra Kråkorna!


162
Överkalix / SV: Överkalix
« skrivet: 2017-08-30, 19:11 »
Ulf, och är kopplingen till Vitå/Vassen säkerställd?
Jag har nämligen antecknat att deras förfäder kommer från Grelsbyn.

163
Överkalix / SV: Överkalix
« skrivet: 2017-08-30, 08:59 »
Sven-Erik, varifrån har du dödsdatumet 5 maj? Jag har antecknat att de båda drunknade, men dessvärre inte vilken källa som anger det. Har du den?

Ulf, vilka är källorna till Dordis föräldrars härkomst.

Hälsningar
Håkan

164
Anbytarforum / SV: Anbytarforum
« skrivet: 2017-08-28, 16:28 »
Det trista med Facebook är att det där finns flera konkurrande grupper för samma område,
och att frågorna och svar sjunker i djupet eftersom det inte finns någon struktur.
Andra geografiska områden som intresserar mig finns inte alls med.

Håkan

165
Det är så att Brita från Vaktjärv måste vara den Brita som som gifte sig med Lars Ulrik Eriksson och som dog i Sangis 3 aug. 1878.

Hon och Lars Ulrik var tjänstefolk på Kyrkobordet före giftermålet (AI:6c sid 616).


Brita  måste ha brutit med föräldrar och syskonen efter den oäkta dotterns födelse.
Enda förklaringen till att hon inte tas upp som arvinge i broderns bouppteckning.
Jag tror mig ha hittat ett öknamn på henne som fortfarande lever kvar.

166
03 - Hur hittar jag... / SV: Faderskap
« skrivet: 2017-07-31, 16:42 »
Vilken tidsepok är det?

Finns det anledning att betvivla det erkännande som står i husförhörsboken?


Hälsningar
Håkan

167
Lite knepigare fall, men säkert inte olösligt.

Jag rekommenderar dig att skaffa dig boken 'Fader okänd' av Elisabeth [/size]Thorsell[/color][/b][/size][/color].

/Håkan
[/font][/b]

168

Det var 'nöddopet' som bekräftades den 30 mars 1919.
Har du kollat om det står något i Jukkasjärvi församlingsbok efter flytten dit?


"Isak W" står det, mystiskt att prästen låtit det stå kvar.

169
Tjeckien / SV: Böhmen
« skrivet: 2017-07-24, 08:27 »
Kolla länken till Family search ovan. Den borde ge dig tillgång till en del källor.

Mvh
Håkan

170
Det blev visst fel på teckenstorleken ovan. Så här löd frågan:

Vet någon vad det blev av Brita Ersdotter (Salmi) f. 3/11 1821 i Vaktjärv, Överkalix fs?
Hon var en sväng till Nederkalix 1844-1847. I Nederkalix utflyttningslängd anges honom flytta tillbaka till Överkalix (AID: v138283.b8.s8) Jag hoppas nån vet var hon hamnade.


På annat håll har jag fått tips om en Brita från Överkalix gift i Sangis i januari 1849.

'Min Brita' är född 3/11 1821 som dotter till Erik Hansson Salmi i Vaktjärv samma datum som Sangis-Brita anges vara född, men hennes far heter enligt vigselboken Erik Ersson. I vigeselboken kallas hon dessutom Brita Greta. I
bouppteckningen efter Britas bror Erik Ersson Salmi 1864 nämns inte någon syster Brita alls - och heller inte Britas oäkta dotter som bodde i Vaktjärv.Kunde man göra en syster och hennes avkomma arvslösa vid denna tid? Lars Ulrik Eriksson kallas "lös karl" i hfl (v138249.b174.s421), vilket kanske matchar Britas samhälleliga status som mor till ett oäkta barn.


Men räcker detta som bevis?

171
Blomfelt / SV: Blomfelt
« skrivet: 2017-07-18, 21:19 »
Eftersom Casper Fredrik inte har några levande ättlingar går det ju inte att använda Y-DNA-tester för hans del .

Men kanske skulle det gå att använda det s.k. Family Finder-testet (hos firman FTDNA)  som analyserar
testpersonen hela dna.
Jag har själv stora förhoppningar om att kunna bevisa släktskap mellan Sven Grönbäck i Umeå f. 1721 och den skånska hantverkarsläkten Grönbäck med hjälp av det testet.

Med lite tur kan ett FF-test kanske ge lösningen på frågan om
Casper Fredriks härstamning.

Hälsningar

Håkan

172
Nederkalix / SV: Anna Augusta Arm Korpikå Nederkalix
« skrivet: 2017-07-16, 18:30 »
Här en länk: http://slakthistoria.se/slaktforskarskolan/slaktforskarskolan-fader-okand


Det finns också en bok skriven av Elisabeth Thorsell: 'Fader okänd - vad gör jag?'.

Man kan numera också ta hjälp av DNA-prov. Med lite tur kan man komma på svaret den vägen.


Hälsningar
Håkan

173
Nederkalix / SV: Ryske drängen
« skrivet: 2017-07-16, 18:25 »
Då skulle jag gissa att det är fråga om en rysk soldat som blivit kvar efter Finska kriget.
Ivan Försvenskades till Johan.

Kanske går han att hitta i militära listor över desertörer eller krigsfångar.

174
Hej![/size]Råkar någon veta vad det blev av Brita Ersdotter (Salmi) f. 3/12 1821 i Vaktjärv, Överkalix fs?Hon var en sväng till Nederkalix 1844-1847.
I Nederkalix utflyttningslängd anges honom flytta tillbaka till Överkalix (AID: v138283.b8.s8)

Jag hoppas nån vet var hon hamnade.

175
It's Tornio / Oulu in the north (Swedish Torneå / Uleåborg). But those are two distinct places some 140 km apart.
The Finns in south Sweden came from Savo or northern Häme provinces in Finland.

I believe the name in the husförhörsbok consists of two words, the 2nd being 'soch' = sochen = socken (with modern spelling), which means district/parish.
The fist word starts with a 'T', 2nd letter 'r'. But then....?

Below a better image of the page.

176
Niewardt / SV: Niewardt
« skrivet: 2017-06-14, 00:02 »
Verkligen intressant fynd!
Intressant också att han experimenterade med sitt efternamn. Niva betyder ju "liten fors i älv".
Är Niewardt kanske en förtyskning av Niva?



Nu vet vi också att Brita tillhörde släkten Törnblad. Jag antar att hon var syster med Margareta Hansdotter Törnblad som var gift 1o med Johan Pipping och 2o med Henrik Chore.

Håkan

177
Törnblad / SV: Törnblad
« skrivet: 2017-06-13, 23:54 »
Han var född med namnet Andersson i Onskarby i Tierp, Uppsala län.
Far: arbetaren Anders Andersson Lust f. 1839, mor: Greta Stina Öhman f. 1848 i Östervåla.

Han var gift 1899-04-15
med Emma Fredrika Park f. 1876-05-01 i Älvkarleby, Uppsala län.

Håkan

178
Ett stort tack! Det här hade jag aldrig klarat ut själv.

Anna Lisa var lite knivig att hitta eftersom hon på pag 125
går under sin fars tidigare soldatnamn Lampa.


Motsvarar "Östra backen" de kvarter som gränsar till Västerhiske i dagens Umeå?

Hälsningar
Håkan

179
Skivarp / SV: reportage
« skrivet: 2017-06-05, 11:52 »
Är det en artikel i en svensk-amerikansk tidning?


https://newspapers3.mnhs.org/jsp/browse.jsp

180
Vet någon som är expert på Umeå lands vart hänvisningarna på bilden leder?




Erik Bodin     'vide p, 81 I 11"
Anna Lisa Grönbäck   'pag 125 T.1"

181
Finnbosättningar / SV: Finnbosättningar
« skrivet: 2017-05-21, 20:12 »
Tack!

Jag med mina tornedalska och därmed västfinska anor
undrade varför jag fick oväntade västgötska träffar på mitt dna-test.


Nu förstår jag varför.


Håkan

182
Karl Gustav (Karungi) / SV: Nybyggare i Kanganranda
« skrivet: 2017-05-20, 14:00 »
Är det den plats som idag kallas Kankaanranta?

Kangas betyder 'hed' och ranta 'strand'.


Håkan

183
Finnbosättningar / SV: Finnbosättningar
« skrivet: 2017-05-20, 12:42 »
Jag har förgäves försökt hitta något skrivet på internet om skogsfinnarna i Västergötland. De ska ha slagit sig ned i Tiveden vad jag förstår.
Är deras historia utforskad? Finns det släktnamn noterade?


Hälsningar
Håkan

184
Bildgåtan - Övrigt / SV: Datering av fotografi via kläderna
« skrivet: 2017-05-16, 14:05 »
Tack för det!

Håkan

185
Bildgåtan - Övrigt / SV: Datering av fotografi via kläderna
« skrivet: 2017-05-15, 08:57 »
Går det att datera detta foto också?
Personerna har kanske inte några modekläder direkt.

Håkan

186
Bildgåtan - Övrigt / SV: Datering av fotografi via kläderna
« skrivet: 2017-05-15, 08:55 »
Hoppas på hjälp med dateringen.

När kan det här fotot tänkas vara taget?



Håkan

187
Läshjälp / SV: Har kört fast på tyska!
« skrivet: 2017-05-10, 21:49 »
De verkar vara skrivna av olika personer av de de skilda handstilarna att döma - och en är väl på svenska såvitt jag kan se.

Inte helt enkla att tyda eftersom de är skrivna med tysk skrivstil.
Kanske skulle det gå lättare att läsa om du lägger ut större bilder?


Hälsningar
Håkan

188
Hej!
En Gustav Leanderson anlände till New York 1871 tillsammans med Carl och Gunhild Gustafson med dotter Hansine.
De måste väl nästan vara de? Vad tror du?


https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3Agunhild~%20%2Bsurname%3Agustavson~%20%2Bbirth_year%3A1845-1849~

189
Östervåla / SV: Österväla vigd 1758 og dåp 1762
« skrivet: 2017-04-29, 19:34 »
Hej!

Jag tolkar det till "Karin Persdotter".


Hälsningar
Håkan

190
Tjeckien / SV: Böhmen
« skrivet: 2017-04-29, 19:27 »
Kyrkböcker finns och likaså folkräkningar. Det gäller ju förstås att ha tur och hitta nåt som är tillgängligt på nätet.

Annars får man anlita en lokal forskar som tar sig till arkivet. Alternativt kan du beställa mikrofilmade kyrkböcker om du råkar bo i närheten av en mormonkyrka.

https://familysearch.org/wiki/en/Czech_Republic_Online_Genealogy_Records




Böhmisch-Leipa heter numera Česká Lípa.


Hälsningar
Håkan

191
Blomfelt / SV: Blomfelt
« skrivet: 2017-04-26, 13:03 »
Jag har tidigare sett texter där officerare kallas 'manhaftiga', så det är nog en allmän militär titel.
Med 'ädle' kategoriseras han - antar jag - som ståndsperson, i motsats till adliga som kallas 'välborna'.

Håkan

192
Pajala / SV: Johan Fredrik Mikkelsen født 1820
« skrivet: 2017-04-23, 23:23 »
Helt omöjligt är det inte att hitta fadern.
Det var nämligen fortfarande straffbart att ha sexuellt umgänge utom äktenskapet 1823.


Du bör alltså kontrollera om det i domboken för Pajala häradsrätt under den aktuella tiden finns ett mål om detta, eller alternativt ett mål där Anna Greta stämmer fadern för att få underhåll.



Ta kontakt med landsarkivet i Härnösand https://riksarkivet.se/harnosand

där domböckerna finns bevarade.


Håkan

193
Pajala / SV: Johan Fredrik Mikkelsen født 1820
« skrivet: 2017-04-23, 22:09 »

Då är det den Johan Fredrik som föddes i Pajala by den 17/10 1823 som oäkta son till Anna Greta Johansdotter Gard (AID: v138545.b180.s175).


I husförhörslängden 1828-41, s. 157 (AID:v138524.b163.s157).
Gården Vänkkö i Pajala by:
Pigan Anna Johansdotter Gard f. 1800, död 1833
Oäkta dottern Eva Cajsa f. 8/3 1828.
Johan Fredrik  antecknas som närvarande sista gången 1834.
Ingen tvekan om saken längre!


Hälsningar
Håkan


(AID-numren går till https://www.arkivdigital.se/ om du vill se kyrkböckerna själv)

194
Pajala / SV: Johan Fredrik Mikkelsen født 1820
« skrivet: 2017-04-23, 20:17 »
I Pajala församlings födelsebok finns en Johan Fredrik f. i Kengis den 8/3 1821 som oäkta son till Magdalena Adamsdotter Ruottala (AID: v138545.b175.s170).

I Pajala husförhörsbok 1828-1841 sid.266 (AID: v138524.b272.s266) står att han flyttat till Norge (förkortat "Nje") vilket verkar ha skett omkring 1837.


Chansen finns att det är den person du söker. Men hur man ska bevisa det 100 % vet jag inte. Kanske med DNA-test?
Jag upptäckte att en annan norsk forskare har intresserat sig för denne Johan Fredrik.
Du kan ju konkata honom och fråga om han hittat fler uppgifter.

http://haparandatornio.net/torneroots/index.php?topic=347.0




Hälsningar
Håkan

195
Pajala / SV: Johan Fredrik Mikkelsen født 1820
« skrivet: 2017-04-23, 18:38 »
Jag tyder faderns namn till Mikel Hendriksen.


Som födelseort står "Kingis i Sverige". Det är lika med Kengis (eller Köngänen på finska) som ligger i Pajala socken och församling.

Nu har vi i alla fall en avgränsad ort att söka i.
Jag ska ta mig en titt.


Håkan

196
Pajala / SV: Johan Fredrik Mikkelsen født 1820
« skrivet: 2017-04-23, 10:47 »
I och för sig står det Køning Sogn, nära Jukkasjärvi.
S:et är väl en förkortning för 'sogn', eller hur?

Har du förresten hittat Johan Freriks och hans hustrus vigselanteckning i Ibestads ministerialbok?
Där brukar faderns namn anges.

Samma sak i listan över konfirmerade.
Kan också vara värt att kolla upp.


Håkan

197
Pajala / SV: Johan Fredrik Mikkelsen født 1820
« skrivet: 2017-04-22, 15:53 »
Det verkar som både han och hans hustru är födda i Jukkasjärvi församling i Lappland.
https://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01052447003998
Sverrige Køning S., Prgj. Nær Jokasjærvi S.
Såvida inte Køning S., Prgj. innebär en annan födelseort.


Håkan

198
Pajala / SV: Johan Fredrik Mikkelsen født 1820
« skrivet: 2017-04-21, 22:22 »
Hej!

Vet du ungefär vilket år han kom till Norge? I vilken källa sägs det att han var född i Pajala?

Hälsningar
Håkan

199
Pajala / SV: Johan Erik Bjørnstrøm og hans slekt
« skrivet: 2017-04-21, 21:56 »
Hej!
Att Johan Erik kallas Matildasson innebär att han var född utom äktenskapet.
Det är mycket möjligt att Matida f. 1818 är hans mor. Hon bor enligt kommunionsboken (rippikirja) för åren 1838-44 i ett torp i byn Könölä tillsammans med sina föräldrar. Fadern antecknas som död 1844. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/alatornio/rippikirja_1838-1844_ik206/201.htm

Kyrkböcker för Nedertorneå (Alatornio) finns på följande sajt: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/index_sve.htm
Här bör du kunna följa Matilda och Johan Erik i kommunionsböckerna och bläddra genom födelseboken (syntynyt) för att eventuellt hitta Johan Eriks födelsenotis.

HisKi är en sökbar databas (HisKi) med kyrkböcker för Nedertorneå fram till 1850.
http://hiski.genealogia.fi/hiski/7ykleh?se+A19

Där ser man att Matilda Björnström födde en oäkta dotter Greta Brita 21.4.1843 som dog som spädbarn.

När det gäller Johan Eriks far bör du kolla domstolsarkivet (Nedertorneå häradsrätt / Alatornion kihlakunnanoikeus - som förvaras i Uleåborgs landsarkiv) för de aktuella åren. Att föda barn utom äktenskapet var olagligt så det kan finnas ett mål om detta i domboken eller ett mål där Matilda stämmer fadern för att få underhåll.

Om historien om fadern stämmer, hittar du handlingar om detta också på samma ställe.


Med hälsningar
Håkan

200

Gustaf Adolf Bergström (f. 8/4 1853 i Pajala) bodde
enligt husförhörslängden 1885-90 i Torneå / Torenio i Finland.

Finns det någon som har råkat stöta på honom där?
 
Hälsningar
Håkan

201
Efterlysningar / SV: Karunki 1945
« skrivet: 2017-04-17, 09:44 »
Hej!
För att få uppgifter om fadern och familjeförhållanden måste du nog kontakta kyrkoherdeämbetet i Karunki.

Listor över flyktingar bör framför allt ha förts centralt (fråga Riksarkivet),
men jag har faktiskt också hittat namnlistor över flyktingar i kommunarkivet i Kiruna.


Hälsningar
Håkan

202
Finska / SV: Need help to read Finnish word
« skrivet: 2017-04-11, 16:56 »
Maybe it's worth pointing out that Finnish church books back then were written in Swedish.
Like in your case.

Håkan

203
Allmänt / SV: Hur säker källa är utdrag ur Adelskalendern?
« skrivet: 2017-04-04, 13:00 »
Anges primärkällan varken i Adelskalendern eller på Ancestry?
Vilken typ av uppgifter rör det sig om?
Kanske kan du leta upp primärkällan själv?

Hälsningar
Håkan

204
Brott och straff / SV: Brott och straff
« skrivet: 2017-03-11, 13:39 »
Ja, då fanns inga pengar att ge fattigkassan.
Men jag tror inte man fick välja.
Den som inga pengar hade fick sitta av straffet på vatten och bröd.

205
Överkalix / SV: Överkalix
« skrivet: 2017-03-06, 21:36 »
Sven-Erik, i boken Överkalix del 1 av Olof Hederyd (s. 157 ff) finns en redogörelse om det ryska strövtågets härjning i Överkalixtrakten.
Och också en berättelse - som jag själv hört av en äldre släkting - om hur bonden i Jock ska ha lurat en båtlast ryssar utför fallet.

206
Uniformer / SV: Hjälp med identifkation av uniform
« skrivet: 2017-02-28, 20:03 »
Kan mössplåtarna tyda på att de är artillerister -om man nu kunde skruva av 'kvasten'?

http://www.hhogman.se/uniformer_armen_18_artilleriet1.htm


Håkan

207
18 - Immigration / SV: Rysk desertör
« skrivet: 2017-02-27, 20:37 »
Jag undrar om namnet Fredrik kan ge nån ledning om varifrån den här soldaten kom.
Finns det en rysk version av detta germanska namn?


[size=78%]Enligt listan nedan finns namnet i alla fall på på lettiska:[/size]


http://www.behindthename.com/name/frederick


208
18 - Immigration / SV: Rysk desertör
« skrivet: 2017-02-23, 13:50 »
Har du lycakts identifiera "staden Pårrock"?


Håkan

209
Övrigt NY - (General NY) / SV: Badbild drån Long Island
« skrivet: 2017-02-23, 13:07 »
Absolut 20-talet, skulle jag säga.

Håkan

210
02) Efterlysningar / SV: Söker min farfar
« skrivet: 2017-02-11, 14:09 »



"Personalhandlingarna för Parisuniversitetet från den tiden har överförts till Archives nationales och finns bevarade i orten Pierrefitte-sur-Seine. Ni kan genom att kontakta denna institution via "la salle des inventaires virtuelle" begära en sökning på databasen QUIDAM som innehåller alla individuella akter som den har i sina samlingar."
[/size][size=78%]https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=Accueil1RootUuid&onglet=1[/size]
[/size]Bien cordialement,[size=78%][/color]


211
Övertorneå / SV: Katarina Bertilsdotter Nätander 1795-1872
« skrivet: 2017-02-08, 07:35 »
Jag har fått svar på annat håll:

"Catharina Bertilsdotter f. 20 feb 1795 i Matarengi, föräldrar Bertil Jöransson Perttu och Malin Gustafsdotter Kyöstäjä. Vigsel 19 juli 1829 i Övertorneå fs med Johan Petter Nätander (Mellajärvi) f. 20 jun 1798 i Haapakylä, föräldrar Per Persson Mellajärvi och Maria Henriksdotter."




Håkan

212
Övertorneå / SV: Wälimaa i Mukkajärvi
« skrivet: 2017-02-06, 21:26 »
Lennart, vad har du för e-postadress, så jag kan sätta dig i kontakt med Kerstin?

Håkan

213
Övertorneå / Katarina Bertilsdotter Nätander 1795-1872
« skrivet: 2017-02-06, 21:19 »
Hej!

Har någon uppgifter om änkan Katarina Bertilsdotter Nätander f. 1795 och d. 20 sept. 1872 i Matarengi.

Var var hon född och vad hette hennes man?

Hälsningar
Håkan

214
Övertorneå / SV: Wälimaa i Mukkajärvi
« skrivet: 2017-02-02, 13:50 »
Hej!

Kerstin Roth f. Välimaa kan nog hjälpa dig.Jag ska kolla om jag kan få kontakt med henne.Håkan

215

Kan det här vara Erik Jakobsson Kniivilä/Erkki Jaakonpoika Söderkniivilä  född i Evijärvi?
http://gw.geneanet.org/strang?lang=sv&p=matti+jaakonpoika&n=soder+kniivila


Jag tror att det var ganska stora omflyttningar i Finland efter Stora ofreden och kanske också en del efter Lilla Ofreden.


Om du kan läsa finska bör du också skaffa dig Raahen tienon historia II, där det står en del om de olika byarna historia. Tyvärr finns ingen namnlista. Där stavas gårdsnamnet Jääskelä.


När du googlar bör du testa de finska namnformerna också. Juho Antinpoika etc.



Håkan


216
Nej, det är två skilda namn.
Men om de går tillbaka på gårdsnamn kan en person som
flyttat från den ena till den andra gården förstås förekomma med båda namnen.


Hälsningar
Håkan

217
Medaljer och utmärkelser / SV: Riddare av svärdsorden
« skrivet: 2017-01-27, 13:28 »
Vänd dig till Kungl. Maj:ts Orden.
De har matriklar över personer som mottagit ordnar.

http://www.kungahuset.se/monarkinhovstaterna/ordnarochmedaljer/kunglmajtsorden.4.367010ad11497db6cba80004800.html

218
02) Efterlysningar / SV: Söker min farfar
« skrivet: 2017-01-27, 13:23 »
Har du försökt ta kontakt med Sorbonnes personalenhet? Där måste det finnas information om honom.
Eftersom 50 år har förflutit borde det väl inte finnas några sekressregler
som hindrar att de lämnar ut sådan information.


Hälsningar
Håkan

219
Jag har också en sån där försvunnen amerikafarare i släkten (också morfars bror).
Han emigrerade 1909 för att slippa lumpen och jag har hittat honom i Minnesota 1910, men sen är han förvunnen.


Tipsen jag fått från USA är att han möjligen tog sig vidare till Kanada.
Kanske nåt din gubbe också gjorde?

Håkan


220

Testa med en sökning bara på födelseår (plus-minus ett år) och födelseland
på de där orterna du nämner.

Då borde du fånga in honom om hans namn indexerats uppåt väggarna.

Lycka till
Håkan

221
Den allra senaste vetenskapliga forskningen kring Buresläkten finns sammanfattad på följande adress:

http://wiki.genealogi.se/index.php?title=Bure%C3%A4tten

Urban Sikeborg är, tror jag, den mest kunnige av de kunniga.

https://www.youtube.com/watch?v=xwE4q_BIHC4

222
Grönbäck / Grönbeck / SV: Grönbäck / Grönbeck
« skrivet: 2017-01-17, 13:13 »
Apropå härstamningen för skräddaren Lars Svensson Grönbäck i Umeå (död 1774) (se ovan).

Jag har bland min morbrors Family finder-träffar hittat en skåning i vars anavla ingår en skräddare Jöns Grönbäck (1733-69) och dennes far skräddaren Andreas Grönbäck (1693-1772) i Trelleborg.

Ett starkt indicium för att kopplingen just gäller denna släkt är att min morbror bara har denna enda skånska linje
och skåningen som nämns ovan bara har skånska/danska/sydsvenska anor.


Men hur kan Andreas Grönbäck i Trelleborg tänkas passa ihop med skräddarmästaren Sven Grönbäck i Kristianstad?
Är det så att Grönbäck är en känd skräddarsläkt?


Håkan

223
Har du gått igenom volymen med hjälp av födelseåren? Det snabbar upp takten.

En annan ingång är att försöka ta reda på var Elsa Johansdotter gifte sig med Erik Kniivilä (hon har ett ganska ovanligt förnamn och han efternamn).
Domböckerna kan kanske också komma till hjälp. När Johans far Anders dör, bör en förmyndare ha utsetts.
Kanske kan mantalslängderna också vara till hjälp?


Håkan

224

I en av dina länkar hittade jag följande:

"Pattijoli 1779-
Jäskelä
hb Christer Olofsson Mackonen 1744
hu Elsa Johansdr 1721 VL 9.1.1770
st dr Walborg Andersdr Jääskelä 5.1751
st dr Anna Andersdr Jääskelä 8.1757
dr Beata Eriksdr Jääskelä 23.3.1763 (SL)
oä dr dr Lisa Annasdr Jääskelä 2.2.1781 (SL)"

Jag tolkar det som att Johans far avlidit och att Johans mor Elsa har gift om sig med en Krister Makkonen före 1779. Barnen är styvbarn och Johan har hunnit flytta därifrån

Går man bakåt och tittar i Brahestads KB 1751-64, s. 277 visar det sig att Elsa var gift en andra gång med Erik Jakobsson Kniivilä (det står väl 'Knifvilä?). Erik verkar ha tagit upp nybygget Jäskelä 1762.  Konstigt nog finns Johan inte med här.

Ev. blir du tvungen att bläddra igenom hela volymen för att hitta dem på den gård de bodde i före 1762.

Håkan

225

Hiski fångar upp alternativa stavningar av namn, så variationen Johan/Johannes är inte något problem.


Jäskälä kanske också har alternativa stavningar? Jag har anor på en gård Häkkilä i Vihanti vars namn tidigare var Häkkinen.

Jäskälä är inte ett vanligt gårdsnamn, eller?

Med lite tålamod borde det gå att hitta rätt.
Har du förresten sett att Pattijoki finns med i Brahestads två äldsta kommunionslängder. Gårdsnamnen är indexerade på SSHY:s sajt.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/index_sve.htm
Håkan 

226


I HisKi hittar jag följande födelse:
Haapavesi - döpta
 
22.3.1765 - Andreas Hendr.s. Jäskelä // Anna Olofsd:r    Anna

Kan vara värt att kolla upp.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/index_sve.htm


Det kan ju också vara så att Johan registrerades under ett annat namn än Jäskälä vid födelsen om fadern bodde på en annan gård 1754.

227
Lite kompletteringar:

...sigt i Christendomens hufwud stycken obehin-
drad nyttjat Nåde- och salighetsmedlen, sidst
begått H[errens] Nattvard nästlidne Långfredag, och är ....

Hälsningar
Håkan


228
Hej!
Jag är inte så haj på Pattijoki; jag har mest forskat i släkterna Joensuu och Skinnari för ganska många år sedan.

Men jag upptäckte i HisKi att det i födelseböckerna både för Siikajoki och Haapavesi finns en Anders Jäskälä i mitten av 1700-talet.
Har du redan kollat upp dem?

Hälsningar
Håkan

229
Brott och straff / SV: Sedlighetsbrott
« skrivet: 2017-01-06, 13:04 »
Det finns andra samlingar med fångfoton.
På ArkivDigital finns foton från fängelset i Malmö och på Stockholms stadsarkivs sajt bilder på dömda stockholmare.
Kanske finns det också samlingar längre norröver i landet.

/Håkan

230
Ta kontakt med Landsarkivet i Härnösand och be att få en kopia av målet. Det ska finnas i domboken för Nederluleå tingslags häradsrätt. På sätt får du klarhet över vad som hade hänt.


Hälsningar
Håkan

231
Oäkta barn / SV: Fader okänd
« skrivet: 2016-12-12, 13:45 »
Du bör kontrollera i domboken ifall det finns något mål om underhåll. Kanske har du tur.

Annars bör du läsa boken "Fader okänd" som säljs här på sajten. Där får du fler idéer.


Häsningar
Håkan

232
Ord i bouppteckningar / SV: Hva er Wallmans klädning
« skrivet: 2016-11-23, 17:50 »
Ordet "vallmar" har jag stött på många gånger.
Det är en äldre stavning för "vadmal".

233
Överkalix / SV: Överkalix C:2 Bild 118 s. 114
« skrivet: 2016-11-12, 00:49 »
Jag undrar vad han bygger det påståendet på.

234
Överkalix / SV: Överkalix C:2 Bild 118 s. 114
« skrivet: 2016-11-11, 21:04 »
Så här står det:

"d. 11 April begrofz gaml. hustrun Elin Eliadotter i Brännan
som sammanlefwat med sin man 75 åhr, sammanaflat med honom 12 st barn, warit frisker och förestådt hushållet tils någre dagar före sin död som timade d. 7 April 1736 när hon lefwat uti 106 år 9 månader."


Jag tror man ska ta åldersangivelsen med en nypa salt.
Men en krutgumma var hon i alla fall!

235
Överkalix / SV: Överkalix C:2 Bild 118 s. 114
« skrivet: 2016-11-11, 20:18 »
Menar du notisen om hustrun?

236
Släktträffar / SV: Släktträff
« skrivet: 2016-11-11, 17:35 »
En mycket populärt inslag som uppstod spontant när jag arrangerade släktträff
var en avrundning på kvällen för de vuxna
när barnen gått till sängs
med lite vin och många böljande diskussioner.

237
Äldre uttryck / SV: Gammalmodiga statsar
« skrivet: 2016-11-11, 17:26 »
Several of the words must be incorrectly transcribed - or the text might be written with a very personal orthography.
Red = incomprehensible, brown = my guess.

Tror Han att Herren skapte Månen till yntr då? Såvel Månen såsom Marts ock Jupéter ock Saturnus ock Uranienqvipet ock Stora Björn ock Slinkomhej ock allt vad Han sitter där ock kaller dom, som att di själve icke haver mynste Anelse om att di heter, är just detsamma såsom Månen allihop, fast att Månen sir stårr ut, då såsom att Han är nermere. Månen så vel såsom Fyckka- Skärnor, ock Planeten ock Kometer är ycket annat än ljus, såsom att Herren satt opp åt Hjörden."

och

"den underliga ljuverligaTyd. Då vinden ho fläktar så Mild ock så Blid."

Does he believe that the Lord created the moon too [..] The moon as well as Mars and Jupiter and Saturn and [..] and Ursa Major and [..] and everything what he sits there and calls them, as they themselves do not have a slightest idea of what their name is, are excately as the moon, though the moon [..] as it is closer. The moon as well as [..] and planets are [..] than light, that the Lord has put in the sky.

the peculiar and delightful time. When the wind fans so mildly and so gently.

238
Överkalix / SV: Överkalix C:2 Bild 118 s. 114
« skrivet: 2016-11-11, 17:11 »
Det står följande:

 "d. 3 Maii. Ålderstegne beskedl(ige) Mannen Lars Larsson i Brännan som til slutet af sin Ålder lefwat frisker och på sista Åhret mächtade hålla yxan i handen och hugga wed, warandes och till döden med godt förstånd och beslöt sin gudel(iga) lefwnad wid 104 åhr. Om sammanlefvaden med hustrun och dödåldern vide 1736."


Denna krutgubbe är också en av mina anfäder.


Håkan

 

239
Bilder från Skåne / SV: Agnes Sköld i Skåne
« skrivet: 2016-11-10, 14:29 »
Med tanke på stavningen på baksidan 'av' istället för 'af' bör kortet ha skickats efter stavningsreformen 1907.
Agens brevvän bodde i Tornedalen.

Din Agnes verkar vara en mycket trolig kandidat!

Vare de är arbetarbostäder eller ej, så verkar familjen vara mycket stolta över sitt hem
eftersom det är det som upptar största delen av bilden.

240
Vaxholm / SV: Baudin på Rindö fängelse
« skrivet: 2016-11-08, 15:45 »
Tack så hjärtligt!

241
Vaxholm / Baudin på Rindö fängelse
« skrivet: 2016-11-07, 21:06 »
Vet någon hur man bär sig åt för att få fram mer personuppgifter om den fånge Baudin som rymde från Rindö 1843.

242
Bilder från Skåne / Agnes Sköld i Skåne
« skrivet: 2016-11-06, 00:40 »
Går det kanske att identifiera denna familj med ledning av meddelandet på baksidan?
"Till minne av en flicka i Skåne, Agnes Sköld".

243
Nedertorneå (-Haparanda) / SV: Nedertorneå (-Haparanda)
« skrivet: 2016-11-06, 00:36 »
De finns på finska sidan.
Skandalöst nog har Arkiv Digital inte brytt sig om att ta med dem trots att de också omfattar
byarna på nuvarande svenska sidan.

Du hittar dem dock här: http://hiski.genealogia.fi/hiski/7i3svm?fi+A19
och här: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/index_sve.htm


244
Överkalix / SV: Johan Nilsson Burman
« skrivet: 2016-10-26, 16:48 »
Apropå DNA-resultatet på Johan Nilsson Burman kan det ju helt klart vara så att han tog namnet från sin mor.
Jag har nyligen upptäckt en ana i min egen antavla som tog sin morbrors namn när han flyttade från socknen.

245
Tärendö / Krispin Jacobson, död i Vancover 1918
« skrivet: 2016-10-24, 22:35 »
Dödsruna i den finsk-amerikanska tidningen Toveritar (19/12 1918)
för Krispin Jacobson född 1888 i Tärendö
och död i Vancover, Brittiska Colombia, Kanada den 17/11 1918.
Han var son till Josefina Jakobsdotter Jaako.

246
Överkalix / SV: Johan Nilsson Burman
« skrivet: 2016-10-23, 22:06 »
Ålderangivelserna är väl alltid ganska approximtiva. Kan ju faktiskt vara född 1641.
Apropå barnens namn kan det också vara så att en första son, Lars, dog som spädbarn.
Enligt min anteckning menar forskaren Nils Joëlsson att bröllopet stod 1660.


Vad skulle en alternativ tolkning av ordet 'måg' kunna vara? Jag menar för att passa i den notisen.


Hälsningar
Håkan

247
Nederkalix / SV: Var låg Landnäs i Rolfs?
« skrivet: 2016-10-18, 13:35 »
Jag hittade svaret själv på annat håll:
"Landnäs är alltså det vita huset längst till höger på Rolfssidan.
 Militärbostället Kungsvik är det vita hus längst till vänster på Kalixsidan."

248
Nederkalix / Var låg Landnäs i Rolfs?
« skrivet: 2016-10-18, 13:17 »
Vet nån var Landnäs i Rolfs, Innanbäcken låg nånstans?


Håkan

249
Tips & idéer / SV: Porträttfynd - nya möjligheter
« skrivet: 2016-10-17, 21:01 »
Det är ju en alldeles väldigt bra idé!


Håkan

250
Äldre uttryck / Fruset bläck 1880
« skrivet: 2016-10-15, 20:34 »
Finns här nån som har en aning om vad de anspelar på.
Fruset bläck? Hålla vederbörande varma?

251
Äldre ord A - K / SV: Finne
« skrivet: 2016-10-03, 21:18 »
Det vore intressant att undersöka om de där nybyggarsönerna eller -döttrarna som blev 'lappar' också kallas så i arkivmaterialet.

I Selkäjärvi, Tärendö fs bor hemmansägaren Anund Ruosne som i folkräkningen 1890 betecknas som 'lapp', medan alla hans barn kallas 'finnar',

Håkan

252
Äldre ord A - K / SV: Finne
« skrivet: 2016-10-03, 18:02 »
Hej!

Min erfarenhet är att begreppet 'finne' uteslutande användes för att beteckna att någon som var finsktalande.
Så t.ex. i Tornedalen ända fram till slutet av 1800-talet.



Håkan

253
Medaljer och utmärkelser / SV: Tapperhet i fält
« skrivet: 2016-09-24, 19:25 »
Lars Krutrök hette han och det anges i GM i början av 1800-talet att han hade medaljen.
I en tidigare GM står att han blesserade svid Korhois. Jag antar därför att det var där han utmärkte sig.


Men intressant vore det att få det bekräftat och vad han hjältebragd bestod av[size=78%].[/size]

254
Medaljer och utmärkelser / SV: Tapperhet i fält
« skrivet: 2016-09-23, 23:42 »
Jag har en förfader som jag misstänker fick sin tapperhetsmedalj
efter slaget vid Korhonen (Korhois) den 10 maj 1790.
Går det aldrig att hitta någon redogörelse för varför en viss soldat tilldelades medlajen?


Håkan

255
Pipping / Pepin / SV: Pipping / Pepin
« skrivet: 2016-09-14, 22:50 »
Hej!

Finns OJ Pipping inte med i födelseboken i Haparanda? Du bär kika i födelseboken i Karl Gustavs församling strax norr om Haparanda. Det är där pippingara har sitt utsrung.

Hälsningar
Håkan

256
Efterlysningar (stängd för nya rubriker) / SV: Waaranperä
« skrivet: 2016-09-13, 00:36 »
Ta en titt i Pajalas födelsebok för 1821 så hittar du modern Britas fullständiga namn. Perttu är egentligen den finska versionen av 'Bertil', men också eventuellt ett gårdsnamn. Följ sedan Bertil genom livet. För luckan i Pajala kyrkoarkiv ca 1840-80 finns en rekonstruktion sammanställd av en August Ljung.  På så sätt kan du försäkra dig om att det är samme man.


För att få reda på hans faders namn bör du konsultera Pajala tingslags dombok. År 1821 var det ännu olagligt med utomäktenskapliga förbindelser så du bör hitta ett mål.


Hälsningar
Håkan

257
Överkalix / SV: Mårten Axelsson i Nybyn
« skrivet: 2016-08-22, 21:17 »
Svaret ligger förhoppningsvis och väntar på upptäckt i en dombok.

Göran/Yrjö är ett mycket finskt namn. Hur vanligt var Göran i Kalixtrakten?
Axel låter inte så finskt, men en sökning i Hiski visar att det förekom på 1600-talet i finskspråkiga trakter.

Förste brukaren av Martingården i Nybyn (1630) hette Mickel Ersson. Mickel/Mikko uppfattar jag också som ett mycket finskt namn.

Fanns det månne många tvåspråkiga i befolkningen på den tiden?
En ättling till 1500-tals storbonden Nils Hindersson i Grelsbyn har låtit Y-dna-testa sig och fått som svar att hans haplogrupp är typiskt finsk. Samma gäller min anmoder på den raka moderslinjen: Malin Nilsdotter ca 1623-96, Mårten Axelssson svärmor.

Kan det till och mera vara så att befolkningen från början var finskspråkig och med tiden blev svensk? Det finns ju trots allt ortnamn av finskt ursprung ända ner i Pitetrakten.

Känner du till fler med Överkalixanor som dna-testat sig?

258
Överkalix / SV: Mårten Axelsson i Nybyn
« skrivet: 2016-08-22, 18:11 »
Kan det vara Tommy Anderssons uppgift du tänker på? "I Leif Boströms utmärkta bok finns ett referat av ett mål på tinget där Mårten Axelsson kräver rätt till en kyrkstuga som modern innehaft innan hon reste bort."

Jag undrar om man verkligen skulle kalla en gammal änka för 'wår Elin' på den tiden.

259
Överkalix / Mårten Axelsson i Nybyn
« skrivet: 2016-08-20, 01:17 »
Mårtens härkomst har diskuterats här tidigare. Han verkar vara son till skräddaren Axel Jöransson från Torneå och flyttade till Kalix och dog där 1664.

I Per-Olof Snells skrift om Haparanda och Torneå finns en Jören Mattsson skräddare nämnd, kan det kanske vara Mårtens farfar?


http://familjenbostrom.se/genealogi/norrbotten/Haparanda-Tornio.pdf

260
Varnhem / SV: Möjlig fader?
« skrivet: 2016-08-15, 11:47 »
Om både kaptenen och Jean har manliga ättlingar på den raka faderslinjen
kan man ta hjälp av ett DNA-test.

261
Överkalix / SV: Arvsdokument
« skrivet: 2016-08-06, 19:26 »
Jag har jobbat lite mer på att tyda texten.
Men ännu återstår frågetecken.

Måttet för laxen och gäddorna, kan det var tunna? Eller lispund?

Specification uppå Det som Mine hustru Syskon Beckåmit på sin Arfz Rätt Nemebligen
Hustru Systra Ela beckåmit 1 st Koo, Dito 3 skell koren för 1 dlr 24 öre kmt skelet, Dito 4 skell 2 dlr 16 öre  skelet soret? Till Trya? för 25 dlr. Suman Blifr 40 dlr 8 öre kmt För Uthan 1 st koo. Hustru systra Marita beckåmit 1 st koo till Brödh Låpet, 3 skel 2 Cap[par] Koren, 1 tunna? Lax, 1 tunna gedor, 1 st feld af Får skin för 3 dlr kmt. Faderen? Lendt af Migh till brödh Låpez gåfuan 6 dlr kmt, huilcket hon Låfuad gåt giöra i ?ehr arf  skefte skulle ske. Hustru systra Lisfeta 1 st Koo till Brödh Låpet, 3 ½ skell Koren, item föreslagit? 1 st salm bock 3 dlr kmt, Faderen? --oudt af Migh til Brödh Låp gåfuan 6 dlr
//
kmt som hon Låfuad gåt giöra o[m] arf skifte skulle ske

                    Erik Jönsson

262
Överkalix / SV: Arvsdokument
« skrivet: 2016-07-30, 14:16 »
Tack för förslagen.

'skell' tolkar jag som 'skäl' vilket var ett rymdmått som användes i övre Norrland för spannmål o. mjöl - vanl. motsv. en åttondedels tunna (dvs. c. 20 liter). (SAOB)

'koren' bör ju då vara 'korn'.

'tröja' har jag också tänkt på, men beloppet 25 daler är alldeles för högt för det.



263
Överkalix / Arvsdokument
« skrivet: 2016-07-27, 22:36 »
Jag har hittat ett arvsdokument med svårtydda passager. Hoppas någon kan hjälpa till att knäcka det jag gått bet på. Stavningen är lite speciell, tex, 'bröllop' skrivs 'brödh låp'.


Specification uppå Det som Mine hustru Syskon Beckåmit på sin Arfz Rätt Nemebligen
Hustru Systra Ela beckåmit 1 st Koo, Dito 3 skell koren för 1 dlr 24 öre kmt skelet, Dito 4 skell 2 dlr 16 öre  skelet soret? till ?ryo för 25 dlr. Suman Blifr 40 dlr 8 öre kmt För Uthan? 1 st koo. Hustru systra Marita beckåmit 1 st koo till Brödh Låpet, 3 skel 2 Casa Koren, 1 tunna? Lax, 1 tunna gedor, 1 st feld af Migh och Får skin för 3 dlr kmt. Faderen? Lendt till brödh Låpez gåfuan 6 dlr kmt huilcket hon Låfuad gåt giöra i ?ehr? arf  skefte skulle ske. Hustru systra Lisfeta 1 st Koo till Brödh Låpet, 3 ½ skell Koren, item föreslagit 1 st salm bock 3 dlr kmt Faderen? --oudt af Migh til Brödh Låp gåfuans --
//
knd? som hon Låfuad gåt giöra o[m] arf skifte skulle ske

                    Erik Jönsson


264
Okända personer / SV: Okända personer
« skrivet: 2016-05-27, 14:42 »
Den dagen är nog inte fjärran när man kan applicera ett ansiktsigenkänningsprogram på databasen med kabinettsfoton och på så sätt få hjälp med identiferingen.

/Håkan

265
Piteå landsförsamling / Johan Strong, von Buddenbrocks dräng
« skrivet: 2016-05-19, 17:21 »
Finns det verkligen ingen som försökt hitta igen den mystiske Johan Strong, regementschefen von Buddenbrocks dräng.
Han som lägrade pigan Maria Persdotter från Torneå och blev far till Per född 1724.
Per blev soldat under namnet Stålschöld.


 

266
Anbytarforums funktioner / SV: "Nya Anbytarforum"
« skrivet: 2016-05-11, 10:35 »
Jag tycker vi ska hålla ut och hjälpa till för att så småningom få skutan på rätt köl igen.
Det finns inga reella alternativ till AF.

Jag provade att lägga ut en fråga i tre Facebookgrupper (två dessutom med snarlika namn)
och har för närande tre separata diskusioner att hålla koll på.

Det är verkligen inte optimalt och ingen bra ersättning för AF.

267
11 Föremål / SV: En hyvel med ägarinitialer
« skrivet: 2016-05-07, 20:51 »
Jag är konfunderad eftersom jag aldrig tidigare i den här trakten sett en ägarbeteckning som
innehåller något annat än initialer för förnamn och fadersnamn.

268
11 Föremål / SV: En hyvel med ägarinitialer
« skrivet: 2016-05-07, 12:15 »
Tack för svar!
Ett dubbelförnamn kan det förstås vara.
Men eftersom ägaren är född senast c:a 1845 är det nog inte Levi.

Några Svenssöner fanns inte på dessa nordliga breddgrader. Jag får försöka hitta något annat namn på 'S'.

Kan det sista 'S':et vara ortsnamnet?

269
11 Föremål / En hyvel med ägarinitialer
« skrivet: 2016-05-07, 10:30 »


En hyvel från gränsen mellan Korpilombolo och Överkalix daterad 1866.
Hur ska man tolka L.L.S.S.?




Har hyveln något speciellt namn?

270
Anbytarforums funktioner / SV: "Nya Anbytarforum"
« skrivet: 2016-04-28, 15:58 »
Går det att placera alternativen Nytt senaste dygnet       Nytt senaste 3 dygn       Nytt senaste veckan
redan på första sidan?

Det är inte helt självklart att man måste klicka på den lilla ikonen t.v. om "Senaste inläggen" för att hitta dem.

Hälsningar
Håkan

271
Lungsund / SV: Läshjälp födelse
« skrivet: 2016-04-28, 15:54 »
"fr. Skacklerud i Alsters förs:g.  Hos Hemmanseg. O Karlgren"

Inget om fadern.

272
Överluleå / SV: Man med tyska anor i Boden 1861
« skrivet: 2016-04-12, 17:35 »
Det är möjligt att han inte åtalades för lönskaläge, men modern kan ha stämt honom för att få underhåll.
Domböckerna för Överluleå tingslags häradsrätt finns på landsarkivet i Härnösand.
Du kan be dem ta sig en titt.

Om pappan verkligen var en exotisk besökare kan du ju också titta i traktens tidningar vid den tiden för eventuella spår efter honom.

Håkan

273
Överluleå / SV: Man med tyska anor i Boden 1861
« skrivet: 2016-04-12, 16:35 »
Har du kollat i domboken efter mål som barnaföda?

Hälsningar
Håkan

274
Swedish language / SV: Translation and explain of words
« skrivet: 2016-04-07, 15:01 »
Do you have a picture of the registration of birth?

275
Ja, så måste det vara.
Jag hittade noteringen 'blesserad i hufvudet' i en tidigare GM-rulla.
Tack!

276
Jag hoppas någon kan hjälpa mig med tydningen.
 
Presens. Begär och erhåller afsked med anmälan till underhåll. Bevistat Norska Fälttåget och derunder erhållit beseur? i hufvudet; är oförmögen till krigstjenst, och tjent med utmärkt beröm.
 
 

 
Noteringen gäller soldaten vid rote 1 i Kalix kompani, Abraham Jerf.

277
19) Finska / Flyttbetyg Carl Erman 1766
« skrivet: 2016-01-29, 17:36 »
Det bör nog vara dena Bruks försambling med ett dubbleringsstreck över n:et.

278
Bildgåtan - Övrigt / Nordans ande sväfvade öfver vattnet
« skrivet: 2016-01-18, 16:29 »
Skulle de kunna vara Handolinska bron?  
Det var en gångbro i trä som band samman Haparanda med Torneå när förra seklet var ungt.
Jag vet dock inte exakt var den låg och om det fanns bebyggelse kring den.

279
17 Juridik / Vad är han dömd för?
« skrivet: 2016-01-06, 16:34 »
Seqvesterbrott.
Kan han möjligen ha gjort sig av med beslagen eller utmätt egendom?

280
Bildgåtan - Övrigt / Nordans ande sväfvade öfver vattnet
« skrivet: 2016-01-06, 16:22 »
I vilken landsända hittade du kortet? Kan man anta att det har flyttats eller är det lokalt?

281
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Uniform
« skrivet: 2015-12-18, 19:59 »
Så här ser baksidan på fotot ut.
Någon kanske kan dechiffrera namnet.
 

282
09) Militära rullor och handlingar / Västmanland GMR 1721
« skrivet: 2015-12-10, 15:10 »
Det slår mig plötsligen att 'förare' är detsamma som 'F?hrer' på tyska.

283
Medaljer och utmärkelser / Medalj för tapperhet till sjöss
« skrivet: 2015-11-30, 01:10 »
Jag har sett en anteckning in en rulla från 1820 om att en soldat innehade SM med pension.
Jag antar att SM är lika med tapperhetsmedaljen i silver. Var pensionen i det här fallet ett extra vedermäle eller tilldelades den alla medaljörer?

284
The name of the daughter is Kisten (Christina) Bonde and the man she will marry is Anton Johan von Nieroth.

285
Människor / Ungefär när är dessa foton tagna?
« skrivet: 2015-08-05, 15:29 »
Kan inte den lilla flickan från ca 1890 högst upp vara en liten pojke i kolt?

286
Uniformer / Uniformer
« skrivet: 2015-06-23, 09:20 »
Kan du lägga in en förstoring av den orden han bär på bröstet?
Kan det vara svärdsorden? Kanske kan mannen identifieras via ordenslistorna.
 
Håkan

287
Tidningsarkiv digitalt? / Tidningsarkiv digitalt?
« skrivet: 2015-06-15, 23:15 »
Numera är gränsen på tidningar.kb.se ändrad till 115 år.

288
Digitaliserade domböcker / Digitaliserade domböcker
« skrivet: 2015-06-08, 00:25 »
Ett mål mellan Johan Henriksson Waaranperä i Sattajärvi och Moses Johnasson Waaranperä i Suaningi  
hittar man med en sökning på  
http://tidningar.kb.se/  
 
Dom meddelades i Svea hovrätt den 21 nov. 1884.
Med hjälp av det datumet kan du lätt beställa kopior från Riksakivet där Svea hovrätts arkiv finns.

289
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Hjälp med uniformer
« skrivet: 2015-06-01, 22:19 »
Nr 1 är definitivt inte svensk och nr 2 bär Dannebrogorden på bröstet.

290
Människor / Granvik
« skrivet: 2015-04-02, 00:16 »
Var kan det här fotot vara taget?
Står det möjligen Piteå på poststämpeln?
 

291
Människor / Granvik
« skrivet: 2015-04-02, 00:16 »
Var kan det här fotot vara taget?
Står det möjligen Piteå på poststämpeln?
 

292
08 Böcker / Skriva släkt- och hembygdsbok
« skrivet: 2015-02-26, 13:01 »
Vi redan frälsta läser allt utan att blinka, men ska våra texter uppskattas av folk i allmänhet som har ett 'normalt' intresse för historia måste de vara mycket mera tillgängliga. Bilder är, som du skriver, ett måste. Gärna med förklarande bildtexter som hjälper vid tolkningen. Om boken inte har pretentioner på att bli ett vetenskaplig verk tycker jag gott att man kan ta med lite 'äventyrliga' historier; t.ex. emigrantöden. Man kan ju lätta upp brödtexten med faktarutor där man koncentrerar sig på ett människoöde som illustrerar på gräsrotsnivå den epok man beskriver.
 
En annan god idé är att sätta manuset i händerna på en 20-åring. Då får man ibland klart för sig att det man trodde var allmänt bekant inte är det, plus kanske tips om var man bör stryka i texten.

293
14) Fotografier och vykort / Baksidetext på ett kort
« skrivet: 2015-02-25, 17:59 »
Möjligen, men jag är dock lite tveksam. Den Alf Ställ som finns i folkräkningen är dräng i Göteborg.
En annan möjlighet är förstås att det är en person från Torneå.

294
Älvsborgs lösen / Älvsborgs lösen
« skrivet: 2015-02-24, 13:02 »
Tack!  
Vad kan tecknet efter 'quitin' tänkas betyda?

295
14) Fotografier och vykort / Baksidetext på ett kort
« skrivet: 2015-02-24, 00:44 »
Alf står det nog (möjligen som förkortning av Alfred),
men sedan vill jag läsa T eller F. Men åt namn får jag inte ihop.
Kan det vara bara efternamnet? Skrev somliga sin namnteckning så på 1800-talet?
 
Stael förekommer bara i Sverige som del i adelsnamnet Satel von Holstein.

296
Älvsborgs lösen / Älvsborgs lösen
« skrivet: 2015-02-24, 00:34 »
Hoppas nån kan hjälpa mig att räta ut de sista frågetecknen i följande notis från Grelsbyn i Överkalix, Norrbotten:  
 
Gregerss Larss: haff[ue]r Sölff 2 lod 3 quitin, ??  
9 m[ark], kopp. 1 lispund?, koor 8 st, quigor om 3 år  
3 st, om 2 år 1 st, om 1 år 2 st, fåår och geter  
7 st, swin 1 st, Hest 1 för 10 m,  
Löper i peni[n]ger 143 m[ark]  
peninger 14 m[mark] 2 öre 10 ???  
 
 



297
14) Fotografier och vykort / Baksidetext på ett kort
« skrivet: 2015-02-23, 13:53 »
Här är mannen på fotot.
 

298
14) Fotografier och vykort / Baksidetext på ett kort
« skrivet: 2015-02-23, 13:51 »
Ett fotografi från Haparanda på en man. Lyckas någon läsa namnet?
 

299
08 Böcker / Skriva släkt- och hembygdsbok
« skrivet: 2015-02-22, 16:50 »
En skrivarkurs är nog en bra idé. Där får du ju lära dig det hantverk som skrivande är.
Men du bör åtminstone hitta någon van skribent som läser igenom manuset och ger konstruktiva idéer.
 
Lycka till!

300
Äldsta kvinnan / Äldsta kvinnan
« skrivet: 2015-02-21, 10:14 »
Nja, RussiaToday är ju inte precis känd för sin sanningsenliga rapportering!  
Det är lika mycket pravda som i den osaligen avlidna 'News of the World'....

301
Emmoth / Emmott / Emmoth / Emmott
« skrivet: 2015-02-13, 08:12 »

302
Emmoth / Emmott / Emmoth / Emmott
« skrivet: 2015-02-13, 08:11 »
Aftonbladet 19/11 1836
 

303
Some corrections of the transcription
 
826
#34 5/8
Sadelmakare Lärl. Joseph Morell f. 23/11 1809 ut.
Helsingborg, k. föl. ban git, flytt. till annan
stad, Lund el. Helsingborg. Läser inn. bok - utantill
ej säkert läroboken? - ej beg nattv. 106. v  
 
**
 
JM b. 23 Nov 1809 in
Helsingborg, k. föl. barn hit??, moves to an other
city, Lund or Helsingborg. Can read - 'reading' by heart
not so good läroboken? - Has not partaken of the communion. 106. v

304
Jag tolkar orden efter det sista kommat på så sätt att  
allt som anförts i ärendet har förts in i protokollet och att ett utdrag av protokollet har lämnats ut.
 
/Håkan

305
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Uniform
« skrivet: 2014-12-18, 20:04 »
Vad är detta för uniform? Se också den tillhörande hatten med med plymer och lejonet på bröstbandet.
Vad kan det vara för orden han bär på?
 

 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2014-12-18 20:06)

306
Uniformer / Äldre inlägg (arkiv) till 25 februari, 2015
« skrivet: 2014-12-18, 19:25 »
Tack för inlägget! Varför tror du att det är en underofficer?

307
Överkalix / Överkalix C:3, vigsel
« skrivet: 2014-12-17, 18:42 »
Tack för hjälpen! 'Hultet' ledde mig rätt. Så här står det:
 
Olof Ersson samt Brita Sophia Erfwing  
 
Afs(kedade) Sold: Redeboga i Bränna Son.  
Afl(id)ne Hind. Hindersson i Långhulte Enka.

308
14) Fotografier och vykort / Baksidetext på ett kort
« skrivet: 2014-12-17, 14:54 »
Någon förslog Hedeström...?
 
Krumelurerna inunder får jag till '29'
 
Vad är det för uniform karln bär? Vid sidan har han en mjuk hatt med plymer, och orden på bröstet verkar utländsk.
 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2014-12-17 14:57)

309
14) Fotografier och vykort / Baksidetext på ett kort
« skrivet: 2014-12-17, 12:03 »
Fotografiet.
 

310
14) Fotografier och vykort / Baksidetext på ett kort
« skrivet: 2014-12-17, 12:02 »
Hur tyder ni namnet på baksidan av fotografiet på militären här nedan?
 

 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2014-12-17 12:04)

311
Uniformer / Äldre inlägg (arkiv) till 25 februari, 2015
« skrivet: 2014-12-16, 19:24 »
Hej!
 
Kan någon identifiera vilken grad följande militär hade och vilken årsmodell uniformen är av?
 
Hälsningar  
Håkan
 

 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2014-12-16 19:30)

312
Finns det nån vänlig själ som kan hjälp med följande födelsenotis från 1703.
 
Mattis Matison i Swänsbyn. fad. Mattis Olsson, mod. hu Elin. Witnen And. Olsson, Zachris Persson och hu Sara, Jon skrichias? ibidem, Agidius Stemwig? ??ru Grif, hu Brita Frisk.  
 
 



313
Överkalix / Överkalix C:3, vigsel
« skrivet: 2014-12-07, 17:15 »
Skulle någon kunna hjälpa mig med denna vigselnotis från 1809? (AID: v138891.b135.s131)
 
Olof Ersson samt Brita Sophia Elfwing(?)
 
Af. s. Sold: Redeboga i Bränna Son.
Afl. (?) Hind. Hindersson(?) i (?) Enka.
 
 
 


 
 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2014-12-07 17:19)

314
Bildgåtan - Övrigt / Datering av fotografi via kläderna
« skrivet: 2014-09-24, 11:25 »
Tack för din bedömning!
Man önskar att det skulle finnas en populärversion av nåt kriminaltekniskt skallmätningsprogram på nätet som man kunde använda sig.  
 
Tänk om man kunde låta ett sånt program arbeta på egen hand i Rötters bildbank!

315
Bildgåtan - Övrigt / Datering av fotografi via kläderna
« skrivet: 2014-09-23, 23:27 »
Dateringen stämmer i så fall med följande make och maka.
Tror ni att de kan vara samma par som på den äldre bilden?
 
 

316
Bildgåtan - Övrigt / Datering av fotografi via kläderna
« skrivet: 2014-09-20, 15:14 »
Tack för tipset. Fotot är från nordligaste Sverige och äldre tycker jag än 1870-tal  
då Lindwall slog upp portarna i Tidaholm.

317
Bildgåtan - Övrigt / Datering av fotografi via kläderna
« skrivet: 2014-09-20, 14:01 »
När kan detta fotografi tänkas ta tagits?
 
Tack på förhand!
 

318
Bilmärke? / Bilmärke?
« skrivet: 2014-09-12, 09:35 »
Hjärtligt tack!
 
 
Håkan

319
Bilmärke? / Bilmärke?
« skrivet: 2014-09-11, 13:44 »
Ännu en bild på en bil. Kan någon identifiera bilmärke och åldersbestämma?
 
Hälsningar
Håkan
 
 

320
Hade Vildhussen levat idag hade han nog blivit ihjälschlagen en gång till!

321
Testa Google translate latin>engelska.
Kanske kan det ge tillräcklig vägledning.

322
Swedish geography / """"Goat-Land""""
« skrivet: 2014-07-17, 15:52 »
What was his name?  
Maybe he could be identfied in for example the 1880 or 1890 Swedish Census?
 
 
/Håkan

323
Onekligen mycket lika!  
Men jag någon byggnad till vänster resp. höger som på bilden finns inte på de moderna fotona.
Kan de verkligen vara rivna?

324
Byggnader och miljöer / Musikpaviljong, kanske i norr
« skrivet: 2014-07-11, 23:42 »
Här kommer bilden.
Jag har redan fått den identifierad som Nannas Tempel vid Grytnäs herrgård nära Kalix.  
 
 

325
Trappstegsgavlar finns väl bara i Skåne?  
Går det möjligen att identifiera platsen?  
Fotot finns i Korpilombolo och min tanke är att  
det är fråga om tornedalska barn på sommarkurs i svenska.  
Sådana anordnades bl.a. i Attarp, Äsing 1903.  
 

 
(Meddelandet ändrat av hawkeye 2014-07-12 00:13)

326
Byggnader och miljöer / Musikpaviljong, kanske i norr
« skrivet: 2014-07-10, 22:02 »
Var kan denna musikpaviljon finnas/ha funnits?
Baksidan ger ingen ledning. Fotot finns i en samling i Tornedalen.
 
Jag får för mig att en del träd ser nordligt slaniga.
 

327
Åsele Hembygdsförening borde kunna hjälpa dig!
http://www.aselehembygdsforening.nu/
 
Hälsningar
Håkan

328
Äldre ord A - K / Dagsverke
« skrivet: 2014-04-29, 16:12 »
Det ska nog vara '1 Rdr 16 sk'.

329
25 Religion och kyrka / Sekulariseringen
« skrivet: 2014-04-21, 12:12 »
Vet du hur länge den skyldigheten fanns kvar?

330
25 Religion och kyrka / Sekulariseringen
« skrivet: 2014-04-18, 19:02 »
Sekulariseringen var en långsam process skriver Steve Palmquist här ovan;
 
vet någon om skyldigheten att närvara vid ett visst antal gudstjänster per år togs bort i och med 1809 års grundlag, eller skedde det senare?  
 
Fanns det också en skyldighet att begå nattvarden? Vet någon när den i så fall avskaffades?  
 
De obligatoriska husförhören avskaffades 1888 har jag inhämtat.  
 
Håkan

331
Kan någon identifiera denne mans uniform?
Tågmästare, konduktör, stins..?
 



332
Allmänt / Begreppet scharke eller schackre?
« skrivet: 2014-03-08, 09:06 »
Jag undrar om inte ordet schackra främst användes i samband med judar (schackerjudar).

333
17 Juridik / Gifte mellan """"halvkusiner""""
« skrivet: 2014-02-10, 18:36 »
Tack!
De var alltså släktingar. Märkligt att det bara renderar till ett bötesbelopp till kyrkan. Kan man kanske förväntas sig att det finns en ansökan om undantag?

334
17 Juridik / Gifte mellan """"halvkusiner""""
« skrivet: 2014-02-09, 19:23 »
Hur ska man tolka detta bötesbelopp från 1727 till Överkalix kyrka.
Var kontrahenterna kusiner, eftersom det talas om 'skyldskap'?
Har jag läst rätt?
 
Hälsningar
Håkan
 

335
Jukkasjärvi / C2 (1719-1751) Bild 140 (SVAR)
« skrivet: 2014-01-15, 15:33 »
Jag tror det står
Pater: Dns Magister...
 
'Dns' är en förkortning av 'Dominus', dvs. Herr.
 
 
/Håkan

336
Jag tackar!

337
Kan nån uttyda denna dödsorsak och översätta den till svenska?
Jag får den första raden till:
 
Arterio-cardio-scleros.
 
 

 
Håkan

338
00 - Begravning / Gravvård
« skrivet: 2013-12-17, 19:44 »
Denna gravvård fanns 1913 på kyrkogården i Korpilombolo i Norrbotten.
Har någon sett en liknande någon annanstans?
 

 
(Meddelandet ändrat av hawkeye 2013-12-17 19:54)

339
Riekkola / Riekkola
« skrivet: 2013-11-13, 15:37 »
-la-ändelsen har betydelsen stället/platsen för något.
Koskela = forsstället t.ex.
Riekkola betyder alltså, ripstället, ripplatsen.
 
Ripstedt kanske vore ett motsvarande namn på svenska?

340
Blomfelt / Äldre inlägg (arkiv) till 12 januari, 2014
« skrivet: 2013-08-01, 15:47 »
Vi pratade lite om bodinsk DNA förra året,  
men finns det inte några direkta manliga ättlingar till Kasper Fredrik Blomfelt  
som kan ge oss det blomfeltska Y-DNA:et?

341
Foto- och skanningsteknik / Skanning av handskriven text
« skrivet: 2012-11-28, 18:14 »
Det är tydligen inte helt dött på ICR-fronten!
 
http://www.ocrwizard.com/icr/How-Does-ICR-Work/ICR-for-Handwritten-Text.html

342
Bilmärke? / Bilmärke?
« skrivet: 2012-11-06, 20:10 »
Året bilden togs måste med tanke på personerna som figurerar vara  
mellan 1937 och 1942.

343
Rötter allmänt / Äldre inlägg (arkiv) till 16 oktober, 2013
« skrivet: 2012-11-06, 16:27 »
Det blir uppenbar AF-plikt på skampallen fem söckendagar å rad!

344
Mutoka / Mutoka
« skrivet: 2012-11-06, 16:21 »
Gör en sökning här http://hiski.genealogia.fi/hiski/406dm3?se
 
En Hans Muotka eller Forsman gifter sig 1759 i Torneå stad med änkan Margareta Henriksdotter.

345
Bilmärke? / Bilmärke?
« skrivet: 2012-11-02, 14:57 »
Märket på grillen stämmer ju bra!
Tack!

346
Bilmärke? / Bilmärke?
« skrivet: 2012-11-02, 14:53 »
Ja, märket verkar ju vara detsamma!
Tack!

347
Bilmärke? / Bilmärke?
« skrivet: 2012-10-31, 23:26 »
En ny bilfråga. Vad kan detta vara för bilmärke? Fotot är taget på 1930-talet.
 

 
Håkan

348
Människor / Samedräkt
« skrivet: 2012-09-02, 14:23 »
Det kanske är en låtsasdräkt som han lånat i ateljén?
 
http://www.genealogi.se/portratt/comment.php?id=39233

349
Människor / Samedräkt
« skrivet: 2012-09-01, 20:02 »
Bilden föreställer kronojägare Carl Johan Bergström (1847-1934) i Korpilombolo.
Han verkar bära samedräkt men jag känner inte alls igen formen på mössan.
Finns det nån här som vad var den kan komma ifrån?
 

350
Bilmärke? / Bilmärke?
« skrivet: 2012-08-07, 12:37 »
Jag kanske kan tillägga  
att bilen på min bild ägdes av Douglas Fairbanks Jr.

351
Bilmärke? / Bilmärke?
« skrivet: 2012-08-06, 15:05 »
Tackar!
En Cadillac V16 Limosine 1940, alltså!
 
Håkan

352
Bilmärke? / Bilmärke?
« skrivet: 2012-08-04, 16:29 »
Hej1
 
Känner nån igen bilmärket på denna kaliforniska automobil från omkring 1940, tror jag.
 

 
 
Håkan

353
Blomfelt / Äldre inlägg (arkiv) till 19 maj, 2012
« skrivet: 2012-05-17, 12:44 »
Appropå faddrar igen:
Jag har lite svårt att tolka alla dessa ståndspersoner som figurerar som faddrar för EJB:s barn. Exempelvis regementschefen överste Wilhelm Mauritz Pauli som är fadder för tvillingarna Anna Margareta och Brita Sophia 1787.  
En regementsskräddare kan väl inte ha haft så särskilt hög status i samhället?
 
Kan det vara så att översten kände på sig att Anna Margareta skulle komma att gifta sig med Zacharias Bång, förebilden till Sven Dufva? ;-)

354
Blomfelt / Äldre inlägg (arkiv) till 19 maj, 2012
« skrivet: 2012-05-16, 09:06 »
Jag tror att bakgrunden till att EJ Bodin och Olof Bodin har parats ihop är det faktm att båda släkterna övergår från stavningen Bodin till Baudin i slutet av 1700-talet. För EJ Bodins del stavas namnet 'Boudin' första gången 1782 vid sonen Johan Magnus dop. Alla hans barn stavar 'Baudin' med början på 1790-talet och EJB själv kallas  'Baudin' i dödboken 1813.
 
En annan undring: vilken roll spelade faddrarna? Tog man som fadder vid den tiden på sig något slags ansvar gentemot barnet eller var man bara ett vittne eller en statusmarkör?

355
Blomfelt / Äldre inlägg (arkiv) till 19 maj, 2012
« skrivet: 2012-05-14, 18:17 »
Anders, jag pratar bara om DNA-test.
Carina, jag har hittat ett alternativt födelseår, 1738 tror jag det var.

356
Blomfelt / Äldre inlägg (arkiv) till 14 maj, 2012
« skrivet: 2012-05-14, 17:07 »
Kristian, det måste vara en manlig ättling i rakt nedstigande led, hela vägen via fädernet.  
Finns det någon sådan tro?

357
Tack för det!
'Magr.' var ju titeln för kyrkoherdar, men Michael hittar jag inte i Bygdéns herdaminne. Vet du vad han hade för yrke?

358
Blomfelt / Äldre inlägg (arkiv) till 14 maj, 2012
« skrivet: 2012-05-13, 21:19 »
Återigen kopplingen till Erik Johan Baudin.
 
En ättling i rakt nedstigande led har låtit DNA-testa sig
och resultatet är att Erik Johans haplogrupp är R1b1a2,
vilket jag tolkar som att släktberättelserna om franskt/vallonskt ursprung kanske har en kärna av sanning. (R1b1a2 är vanlig i Västeuropa.)
 
Finns det månne några manliga ättlingar i rakt nedstiagnde led till Olof Bodin?

359
Vilken skillnad! Tack!
 
Magr. Israël Lindal med Hustrun, Magr. Mikaël Bjur, Jfru Anna Greta Diupedia.
 
*****
Israel Lindahl var kyrkoherde i Nordmaling, men f. i Umeå.
Anna Greta Diupedia var dotter till komministern  i Piteå lfs Jonas Djupædius Ström.  
 
Vem Michael Bjur var går jag dock bet på. Innebär 'Magr. att han var kyrkoherde?

360
8 juni 1771 föds skräddaren Erik Johan Bodins son Nils Gustaf. Kan nån läsa var faddrarna heter. Kanske kan nån vänlig själ t.o.m. bidra med en bättre bild från ArkivDigital.
 
(Gu)staf Eric: Skr Erik Johan Bodin.. Anna Lisa Grönbeck: Mag.  .... med Hustrun, M.. Michael ...  
 

361
Blomfelt / Äldre inlägg (arkiv) till 14 maj, 2012
« skrivet: 2012-05-12, 12:35 »
Apropå det eventuella släktskapet mellan Olof Bodin och Erik Johan Bodin:  
När Erik Johans son Jakob döps 1789 i Öjebyn, Piteå lfs, är följande personer faddrar:  
Erik Nilsson och hustrun, Organisten Stenman och hustrun, Fredr. Jacobi, hushållerskan M Christ. Sandberg, Br. Swanborg, Margreta Strand ibidem.  
 
Kan det vara så att 'Fredr. Jacobi' är lika med Friedman Gotlob Jacobi som nämns ovan gift med Anna Brita Blomfelt? Friedman kommer enligt uppgift från Livland.
Är Anna Brita släkt med Caspar Fredrik?

362
00 - Kläder och dräktskick / Tidsbestämma foto via kläder
« skrivet: 2012-05-03, 16:03 »
Hej!
Hur skulle ni tidsbestämma klädseln i detta foto från Norrbotten?
 
/Håkan
 

363
Burman / Äldre inlägg (arkiv) till 31 juli, 2014
« skrivet: 2012-04-15, 16:13 »
Häradshövding Olaus Burmans sigill
 
RA Västerbottens läns verifikationer 1717 (Övertorneå häradsrätt)
 
 

364
Överkalix / Överkalix C:2 Vigde 1738
« skrivet: 2012-03-30, 22:55 »
Ja, 'Lohmen' står det!  Och ... opföd och wistande warit ...
Tack!

365
Överkalix / Överkalix C:2 Vigde 1738
« skrivet: 2012-03-30, 15:31 »
Vad står det egentligen?
 
Jan. d. 1 lystes första g: för unga drängen Erich Pährsson i L???? föd men här i Sochnen opföd och ??? warit samt pigan Sara Erichz dotter i Kengis.  
 



366
Grönbäck / Grönbeck / Grönbäck / Grönbeck
« skrivet: 2012-02-20, 00:39 »
Uppgiften att  Lars kommer från Skåne kommer från generalmösterrullorna.
Kanske kan den djupdyking i materialet i regementsarkivet ge fler ledtrådar.

367
Grönbäck / Grönbeck / Grönbäck / Grönbeck
« skrivet: 2012-02-17, 22:32 »
Intressanta nya uppgifter! Du råkar inte ha testamentet ifråga? Det bör väl annars vara möjligt att hitta i domboken, antar jag.
 
Jag tillhör dem som undrar ifall skräddaren Lars Svensson Grönbäck i Umeå var den Lars som Metta var mor till.
 
Håkan

368
Grönbäck / Grönbeck / Grönbäck / Grönbeck
« skrivet: 2012-02-16, 16:22 »
Hej!
 
Intressant!  
Jonas, du skriver att äldsta sonen Sven kallas Svante i BOU. Vilken BOU menar du då?
 
 
 
Håkan

369
Bildgåtan - Övrigt / Körkorts och passfoton
« skrivet: 2012-01-16, 15:28 »
Jag tror att pass behövdes också för resor inom Norden före passunionen på 1950-talet.
Men myndigheterna tog inte alltid så allvarligt på det. Så var det i Tornedalen där i alla fall  
lokalbefolkningen inte alla gånger brydde sig om att skaffa pass.

370
Appropå speakeryrkets sjangsering:  Fartyget Gustaf E. Reuter torperades 1939 av tyskarna på väg till Kurrakao.  
 
Och detta trots att Povel skaldat om att den gyngande vägen till Curaçao, visserligen utan torpederingar.

371
Instämmer! Hör det inte till en speakers arbete att ta reda på det korrekta uttalet av namn och ord (en del konstigheter på den fronten också)?

372
Foto- och skanningsteknik / Skanning av handskriven text
« skrivet: 2011-09-23, 15:39 »
Är det någon som vet hur detta avsnitt av forskningsfronten ser ut idag tre år senare?
 
 
Håkan

373
Idrott / Sport / Jackson Haines, figure skating pioneer (USA)
« skrivet: 2011-04-29, 15:23 »
You will find him mentioned several times in newspapers (in Swedish) if you search his name here http://magasin.kb.se/searchinterface/
 
In an item from 1875 he is said to have died on Midsummer Eve in Gamla Karleby (Kokkola in Finnish) in Finland.
 
/Håkan

374
Pipping / Pepin / Pipping / Pepin
« skrivet: 2011-04-23, 14:39 »
Jag har hittat anställningskontraktet för Peter Pipping från 1653 med hans krattliknade bomärke. Bilden förställer slutet på dokumentet.
Det finns på Riksarkivet i Momma-Reenstiernas samling (Brukspersonal, Affärshandl. D)  
 

375
03) Osorterat / Vad har Anna Sofia Hansdotter gjort?
« skrivet: 2011-04-04, 15:56 »
På spinnhuset hamnade hon nog för att hon brutit mot sjunde budordet Du skall icke stjäla.

376
Myntenheter / Äldre inlägg (arkiv) till 06 oktober, 2012
« skrivet: 2011-03-27, 23:04 »
Mårten,  
 
i första kolumnen finns förkortningen för 'daler' och i den andra för 'öre'.
 
Allt i 'kopparmynt'

377
00 - Begravning / Själaringning
« skrivet: 2011-03-27, 04:03 »
I Korpilombolo kyrka ringde man i aug. 1873 4 timmars själaringning för prins August (+4 mars 1873) och 2 timmar för  Karl XV  (+18 sept. 1872) . Ett fasligt ringande med andra ord!

378
Myntenheter / Äldre inlägg (arkiv) till 06 oktober, 2012
« skrivet: 2011-03-26, 18:32 »
Nej, han var bara vanlig bonde, så vitt jag vet. Slutsumman belöper sig till 5.341 daler kopparmynt, vilket väl inte är så illa pinkat för en fattig bonde.
 
Jag antar att de pommerska mynten hamnat i hans ficka via hemvändande soldater från pommerska kriget.
 
En annan konstighet jag upptäckt är att riksdalrarna som borde vara lika med 3 daler k.m. tas upp till ett värde av 9 daler 12 öre k.m. per stycket.

379
Myntenheter / Äldre inlägg (arkiv) till 06 oktober, 2012
« skrivet: 2011-03-26, 17:47 »
Hej Ann-Mari: Dubbla och enkla karoliner har jag tolkat som 2 resp. 1 karolin som bara praglades ett år, nämligen 1718, men som visst motsvarade 2 och 4 mark.
 
En rysk karolin bör då evetuellt vara ett ryskt mynt som i silverhalt motsvarar 2 mark?

380
Myntenheter / Äldre inlägg (arkiv) till 06 oktober, 2012
« skrivet: 2011-03-26, 12:48 »
Här är ett utdrag ur en bouppteckning efter Carl Lambertsson Vuomajärvi död 1771.
Han hade (oförklarligt nog) en massa kontanter i boet.
 
Nån som kan tipsa vad 3 st Dito i halfwa Dito, 70 Last i Aderton Öres stycken, Hwitstyfrar, Ryska Caroliner  och de allra sista betyder [?? i Plåtar]?
 
Min tolkning:
Uti Plåtar uti 2ne Halftunnor, hälften i hwartera  
6 st Riksdalrar
13 st dubbla Caroliner
62 st Änckla Dito
3 st Dito i halfwa Dito
70 Last i Aderton Öres stycken
13 stycken Hwitstyfrar
27 st Pommerska Åttskillingar
1 st Fyrskilling Dito
4 st Ryska Caroliner
?? i Plåtar
 

 
 
 
/Håkan
 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2011-03-26 12:49)
 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2011-03-26 12:54)
 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2011-03-26 12:55)

381
Överkalix / Överkalix C:2 sid 85 1764-08-29 Erik
« skrivet: 2011-03-18, 15:30 »
Det står Tjärjerf, som på finska heter Teurajärvi och ligger i nuvarande Korpilombolo socken.
Hans Johansson  kom ursprungligen från Vännäs och var ett antal år husbonde på hemmanet Finniniemi/Finnudden innan han och hans familj flyttade till Jock.

382
I 'Arbete och liv under gångna sekler' av Ove Anttila, (s. 230)
citeras Generalmönsterrullan för 1786. Rotan Bjärnfot blev vacant 1779 och ersattes 13/5 1784 med drängen Henrik Andersson från Juoksengi. Enligt Generalmönsterrullan för 1789(s. 231 )dog Henrik dog den 11 juni 1789 under fälttåget i Finland.

383
Archive - Swedish language / Need a translation please
« skrivet: 2011-01-06, 17:00 »
A person who had lost his civic rights could not hold a public post, for example as a teacher, he lost his right to vote, was barred from testifying before the courts and could not get a job that required a good reputation.

384
Archive - Swedish language / Need a translation please
« skrivet: 2011-01-06, 16:52 »
Lost his citizen trust
Förlust av medborgerligt förtroende = loss of one's civil (civic) rights.

385
mtDNA (det raka mödernet) / mtDNA (det raka mödernet)
« skrivet: 2010-11-24, 17:51 »
Det är på kvinnolinjen.
Det frekventaste haplogruppen på manssidan (I1)  
vill jag minnas kom vandrande från andra hållet.

386
Yrken B / Brocksnidare / Bruchschniider / Brockskärare
« skrivet: 2010-11-22, 17:54 »
Står det möjligen konstfärdighet?

387
Allmänt / Oklarheter i kyrkböckerna
« skrivet: 2010-09-25, 18:31 »
Kolla mantalslängden för det året.
Det är den allra säkraste källan för var folk var bosatta.

388
Skulle gissa att det står för avioliiton ulkopuolella, dvs. utom äktenskapet.
 
/Håkan

389
Archive - Swedish language / Translation from portrait
« skrivet: 2010-08-19, 15:34 »
The photographer was awarded a price in Halmstad in 1898.

390
Finns det möjligen nån manlig ättling till Joseph Davidsson i rakt nedstigande led?
I så fall kan en DNA-testning eventuellt ge ledtrådar om härstamningen.

391
Översättning av gamla ord / Översättning av gamla ord
« skrivet: 2010-06-29, 11:58 »
I think sicken en also could be translated as what a guy!.  
In modern Swedish it would be vilken en!

392
Friberg / Äldre inlägg (arkiv) till 29 september, 2011
« skrivet: 2010-06-08, 06:52 »
Apropå kgl. oäktingar.
Vad som skrivs ovan om Marie Friberg och hennes 2 söner stämmer ju inte alls med programmet Blått blod.
Blev de adopterade av den franske grefven eller av en arbetarfamilj?
Att Marie Friman flyttade till Paris och gifte sig där 1891 passar ju heller inte ihop med Nils Ekstams födelsedatum 1893.
Nån som kan kasta lite ljus över saken?

393
Släktträffar / Släktträff
« skrivet: 2010-05-13, 14:09 »
Berätta om det lite udda och det lite roliga, sånt som väcker intresse.
Ge gärna exempel på hur livet tedde sig för dina anor; åter igen kryddat med lite komiska exempel.
 
Undvika sånt som kan vara känsligt och som ligger för nära i tiden!
 
 
/Håkan

394
12) Myndigheter / Riksregistraturet 1718 18.maj s 619
« skrivet: 2010-01-22, 15:24 »
Så här bör det ha stått om alla ord hade skrivits ut:
 
....beståendes honom den löhn, som samma beställning i Staten påföres; det alle  
som wederbör hafwa sig hörsammeligen at efterrätta. Till yttermehra wisso hafwe  
Wij detta med egen hand underskrifwit och med wårt Kongl. Sigill bekräfta  
låtit.
 
Fullmakt för Erik Stockenström att vara bergmästare i Nora-Lindes distrikt, 1712.
http://www.archive.org/stream/noraskogsarkivb01johagoog/noraskogsarkivb01johagoo g_djvu.txt

395
12) Myndigheter / Riksregistraturet 1718 18.maj s 619
« skrivet: 2010-01-20, 15:11 »
Före 'Carl' står 'Wi' och jag undrar om tecknet inte helt enkelt betyder 'etc'.
 
Det återkommer ju på sista raden. Vad sägs om denna tolkning:
'beståendes Honom etc. det alla etc till yttermera etc.'
 
Etc. skulle då markera fortsättningen på en stående formulering.
Till yttermera vet jag t.ex. är en förkortning av till yttermera visso.
 
/Håkan

396
För att få klarhet i saken måste man ju använda sig av den moderna DNA-tekniken!  
Alltså, steg 1 blir att tubba den kungliga hovfrisören att smussla med sig lite hår för DNA-analys, alternativt kan man norpa den Kongl. tandborsten för samma ändamål.  
 
När man väl etablerat det bernadottska DNA:t är saken biff och lätt som en plätt.  
 
I steg 2 är det bara att börja topsa ute i stugorna och jämföra!  
 
Med tanke på den franska mätresskulturen och det faktum att drottning Desideria inte kunde hålla ordning på sin gubbe förrän tidigast i mitten på 1820-talet då hon kom till Sverige, bör ju icke minst Dynastins Anfader själv ha satt ett antal extrabarn till världen.

397
Rist, Caspar in Lappland / Rist, Caspar in Lappland
« skrivet: 2009-12-22, 19:21 »
A soldier named Axel Klemetsson Sax is mentioned in the mantalslängd 1697 under Haparanda, he is later married with Malin Rist, daughter to customs clerk Johan Rist.
 
http://www.distans.org/anor/anor2/haparanda.html

398
Baudin / Baudin
« skrivet: 2009-12-04, 15:23 »
Det finns flera trådar om skräddaren Erik Johan Bodin / Baudin (f. 1735, d. 1810 i Piteå) lite varstans här på AF, men följande fynd om dottern Anna Elisabet ur Posttidningar 1814-11-05 kan kanske höra hemma här. Anna Elisabets vistande i Färila i Hälsingland bör kollas upp med tanke på att Erik Johan dyker upp i Umeå 1768 med attest från Gävle.
 
Undertecknade äro sinnade att bygga äktenskap i Järlåsa Församling af Uppland; men som jag C. F. Lindström saknar behörigt Prestbewis om ätkensskapsledighet för de sist förflutne åren af mitt wistande som yngling i mine Föräldrars hus i Östhammmar, och jag A. Elis. Baudin likaledes bewis om äktenstapsledighethet, medelst förkomne Prestbewis från år 1810 till 1812, då jag tiente i Färila och Helsingeland, samt sedermera till dato då jag tjenat som Piga i Östhammar; alltså uppmuntras och anmanas klandraren af detta tilltänkta äktenstap, hos Kyrkoherden Bookman i. ofwannänmde Församling inom 6 månader Laglikmätigt sine beswär eller anmärkningar tillkännagifwa; hwilket första gången kungöres. Upsala och Järlåsa den 27 Aug. 1814.  
Carl Fredrik Lundström, Borgareson i Östhammar
Anna Elis. Baudin, Skräddaredotter från Piteå
 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2009-12-04 15:26)
 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2009-12-04 15:51)

399
Är du säker på att flickan är en flicka? Kan det vara en pojke i kolt?

400
Emmoth / Emmott / Emmoth / Emmott
« skrivet: 2009-11-18, 15:08 »
Hur går det med efterforskningarna av Thomas Emmoths (f. 1769) föräldrar i England?
Har nån försökt använda sig av DNA-prov för att knyta ihop den skandinaviska grenen med den engelska?
 
 
/h

401
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Tysk sjöman
« skrivet: 2009-11-17, 15:29 »
Står det eventuellt någonting på mössbandet?

402
Vet nån vad det kan vara för en cirkusdirektör vid namn Schultz (från Danmark) som turnerade med nåt slags liten föreställning i norra Sverige 1884?

403
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Tysk sjöman
« skrivet: 2009-11-16, 15:27 »
Av de tre infällda bilderna föreställer den i mitten kejsar Vilhelm II.

404
Just a little remark:
Piteå is not situated in Lapland.  
Lappenland is probably used as a poetic symbol of the far and wild North.

405
Äldsta mannen / Äldsta mannen
« skrivet: 2009-10-19, 15:47 »
Skrönor, felskrivningar eller.... prästhumor?
 
Kan det vara så att våra skäggiga ortodoxa lutheranska talibanpräster på 1600-1700-talet trots allt hade lite humor?  
 
/h

406
Foto- och skanningsteknik / Skanning av handskriven text
« skrivet: 2009-09-04, 16:05 »
Jag gillar ju också i och för sig att läsa originalhandlingarna, med all vad det innebär av arkivdofter och historiens vingslag  
Men samtidigt har jag tyvärr inte den tid som behövs för att besöka alla arkiv i landet som jag borde.
Att läsa mikrofilmade texter kan var otroligt mödosamt och tårframkallande om bildkvaliteten är låg.
 
Med maskinell läsning skulle man kunna skumma sig igenom en dombok i ett nafs och lokalisera de passager som är intressanta. Förmodligen kommer man aldrig att kunna lita 100% på programvarans tolkning, så även i fortsättningen måste man nog kunna läsa gamla handstilar 'manuellt'.
 
/Håkan

407
Foto- och skanningsteknik / Skanning av handskriven text
« skrivet: 2009-09-03, 09:45 »
Vågar vi släktforskare börja hoppas på att en programvara snart finns tillgänglig också för oss...?
 
http://www.svd.se/naringsliv/nyheter/artikel_3456559.svd

408
Byggnader och miljöer / Nattavar folkskola?
« skrivet: 2009-08-18, 15:43 »
Om inte annat är nog länsmuseet intresserat - och har dessutom perfekt miljö - av att få förvalta ett sånt fotografi.
 
Finns det fler bilder från Norrbotten i samlingen?  
Jag letar med ljus och lykta efter foton som togs i Tornedalen före 1925/30. De är relativt fåtaliga jämfört med andra landsändar.

409
Nordkalottbiblioteket i Övertorneå har digitaliserat en hel massa böcker med Lapplands- och Tornedalstema från 1600-1800-tal.  
 
http://www.overtornea.se/Kultur__Fritid/Bibliotek2/Nordkalottbiblioteket/Bocker/
 
Detta meddelande har flyttats hit från Anbytarforum » Källor » Internet » Digitaliserade Böcker » Fritt tillgängliga digitaliserade böcker. » Svensk topografi, sockenkrönikor och dylikt./Jonas Magnusson, Moderator Källor

410
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Uniform från Norrbotten
« skrivet: 2009-08-16, 23:56 »
Hej Doris!
 
Jag tror knappast snöret kan höra till någon väska el. dyl.
Det bör väl bara en gradbteckning; om det nu fanns skillnad mellan volontärer och volontärer.

411
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Uniform från Norrbotten
« skrivet: 2009-08-03, 13:00 »
Jag har hittat en bild från Tidaholm på bordern Viktor Bergdahl  
som var volontär. Och visst är det väl samma uniform?
Det enda som skiljer sig är det snöre som Emil bär.
Vad kan det betyda?
 
Tidaholm låg väl nära Karlsborg där utbildningen gavs.
 

412
00 - Forskningshjälp sökes / Översättare sökes
« skrivet: 2009-08-03, 12:51 »
Man måste vara försiktig med automatiska översättningar.
Resultatet kan bli mycket bisarrt.
 
 
/Håkan

413
19) Finska / Finland
« skrivet: 2009-07-31, 16:05 »
Med hjälp av dopboken i Hiski http://hiski.genealogia.fi/hiski/1thn53?se+0445
kan man få fram att Walborg hette Tititär - dvs. den feminina formen för Titinen.
 
Med lite sökning där kanske man kan hitta ortsnamnet också.

414
Dagens ros / Äldre inlägg (arkiv) till 01 november, 2009
« skrivet: 2009-07-21, 20:40 »
Man kan ju faktiskt också skriva ett e-mail direkt till den som hjälpt till.
Mer personligt så. Det brukar jag göra.
 
/Håkan

415
Porträttfynd (enskilda bilder) / #2290 - Ring i örat
« skrivet: 2009-07-19, 22:27 »
Min mormors faster var gift med en man som levde i Tornedalen 1865-1935.
Han var snickare och hade mig veterligt aldrig varit på sjön.
 
/Håkan

416
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Uniform från Norrbotten
« skrivet: 2009-07-18, 12:04 »
Finns någon som kan identifiera denna uniform från sekelskiftet 1900?  
Mannen heter Emil Bergdahl (1870-1924)
Kan det vara en volontäruniform? Hans bror var volontär,  
eller kanske nåt  från jägeristaten; hans far var kronojägare.
 
/Håkan
 

417
Övrig teknik / GPS - Köpråd
« skrivet: 2009-05-25, 15:06 »
Tack för tipset!
 
Man klarar sig alltså med den enklare varianten av GPS:er om man bara vill ta ut positioner  
eller söka sig fram i terrängen till en angiven position.
 
 
/Håkan

418
Övrig teknik / GPS - Köpråd
« skrivet: 2009-05-23, 20:23 »
Hej!
 
Nån som har 2009 års köpråd för en GPS?
 
 
/Håkan

419
Överkalix / Överkalix Vb C:2 GID 1996.20.12000 s 68
« skrivet: 2008-04-28, 15:01 »
Jag tyder det till:
 
wällachtad

420
Karl Gustav / Karl Gustav hfl AI:1 1784 - 1820, sid 169
« skrivet: 2008-04-01, 15:41 »
Den moderna stavningen av namnet Ivari är Iivari. Det kan vara bra att veta vid sökning på Google.
 
/Håkan

421
Äldre inlägg / Äldre inlägg (arkiv) till 2008-04-12
« skrivet: 2008-03-21, 14:59 »
Laestadiusarkivet innehåller norrbottensprästen L.L. Laestadius korrespondens och böcker, men ockå renskrifter av sockenstämmoprotokoll för Pajala 1847-63.
Mer material ur Pajala och Karesuando kyrkoarkiv ska tydligen läggas till senare.
 
http://www.laestadiusarkivet.se/

422
Kuoppala / Kuoppala
« skrivet: 2008-03-10, 15:09 »
Släktforskaren Erik Wahlberg har rett ut släkten Kuoppala som jag har för mig ursprungligen kommer från Pirttiniemi i Korpilombolo socken.
 
http://www.overtornea.se/upload/Dokument/Bibliotek/Nordkalottbiblioteket/Sukukir ja_f%C3%B6rteckning.pdf
 
Ta kontakt med Nordkalottbiblioteket i Övertorneå så skickar de säkert en kopia.
 
hälsn
Håkan

423
Äldre inlägg / Äldre inlägg (arkiv) till 2008-03-20
« skrivet: 2008-02-18, 20:38 »
Finska Arkivverket har lagt ut en hel del digitaliserat material
 
Bl.a. mantalslängder (henkikirjat) 1810-80 för den f.d. svenska delen av socknarna längs med Torne älv.
Sök på Ylitornio eller Karunki t.ex.
 
http://digi.narc.fi/digi/search.ka

424
Äldre inlägg / Äldre inlägg (arkiv) till 2008-02-05
« skrivet: 2008-01-28, 00:03 »
Nordkalottbiblioteket har lagt ut August Ljungs Familjeregister för Övertorneå, Hietaniemi, Jukkasjärvi, Junosuando, Pajala, Haparanda samt hans avskrift av Nederkalix födelse- och dödsbok.
(olika år 1603-1884)
 
http://194.117.186.97/Kultur__Fritid/Bibliotek2/Nordkalottbiblioteket/Bocker/Kat egorier/Biografi-med-genealogi-1900/
 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye den 28 januari, 2008)
 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye den 28 januari, 2008)

425
Y-DNA (det raka fädernet) / R1b
« skrivet: 2008-01-13, 12:16 »
Hej!
Finns det ättlingar i vallonsläkter som låtit DNA-testa sig (Y-kromosomen).
Jag skulle vara intresserad av att få höra om era resultat!
 
I min antavla finns en misstänkt vallonsläkt som enl. test hör till haplogruppen R1b1.
 
/Håkan

426
Allmänt / Allmänt
« skrivet: 2007-09-26, 17:43 »
Jag bor i Belgien och mitt omdöme om dagens valloner är att de är korta i rocken, rundmagade av allt det goda ölet och pommes fitten och har en tendens att bli flintskalliga mycket tidigt ...  
 
Men det är en annan femma!
 
Alltså, finns det verkligen ingen vallonättlig som låtit DNA-testa sig?

427
Allmänt / Allmänt
« skrivet: 2007-09-25, 21:08 »
Hej!
Finns det fler manliga medlemmar av vallonsläkter som låtit DNA-testa sig?  
Det skulle vara intressant att få ta del av resultaten!  
 
Ett resultat som jag har för en antagen vallonsläkt är haplogrupp R1b1.
 
/Håkan

428
Äldre inlägg / Äldre inlägg (arkiv) till 2007-08-28
« skrivet: 2007-08-08, 15:50 »
Äntligen!
Övertorneås äldsta kyrkoboksmaterial renskrivet och utlagt på nätet.
 
Tack Per Norberg!
 
http://web.telia.com/~u92024884/

429
Äldre inlägg / Äldre inlägg (arkiv) till 2007-08-28
« skrivet: 2007-07-19, 17:11 »
En länk för alla intresserade av Nordkalotthistoria:
 
http://www.overtornea.se/Kultur__Fritid/Bibliotek2/Nordkalottbiblioteket/Bocker/Kategorier/
 
Den går till Nordkalottbibliotekets sajt som innerhåller digitaliserad litteratur från 1600-talet och framåt. Jag tycker det gamla reseskildringarna är speciellt intressanta!

430
Finska / Hjälp med översättning av finska?
« skrivet: 2007-07-05, 16:53 »
17.8.1738 Isak Åberg 6521. * i Öjaby 4.6.1718. Föräldrar: mjölnaren i Helgevärma i Öjaby socken Börje Åberg och Kristina Ståhle. Elev i Växjö skola 5.3.1727. I Växjö gymnasium 20.6.1734 - 22.6.1738. Student i Åbo 17.8.1738 Åberg Isaac Smol _ 374. Medlem i Smålands nation 30.8.1738 Jsacus Åberg natus in Smolandia die 8 Junii 1718, civitatem nactus academicam die 17 Aug: 1738, in hunc album relatus die 30 Aug: ejusdem anni. Student i Lund 28.9.1742 Isaac Åberg, Vexionensis, civis filius tertium et vicesimum agens annum, triennium Aboae studiis invigilavit, otioq: domi post reditum absoluto annuo, ad nostras accessit Musas, Academiae dictae rectoris testimonio ornatus. - Kantor i Växjö domkyrka 1753. Kollega vid Växjö skola 1766. ? i Växjö 18.6.1767.  
Hustru: 1754 Maria Katarina Tursenius

431
Bureslott / Äldre inlägg (arkiv) till 2007-07-09
« skrivet: 2007-06-30, 15:30 »
Grevetiteln infördes i Sverige 1561 då Svante Sture d.y., Per Brahe d.ä. och Gustaf Johansson (Tre Rosor) förlänades den värdigheten.
 
Men Greve har också varit namn på soldatrotar, bl.a. i Västerbotten.

432

 
Dessa gubbar hängde på väggen hemma hos en släkting till mig i Kiruna på 1910-talet.
 
Kan det vara två predikanter eller politiker?
 
På en annan vägg hängde en Kristusbild.
 
Nån som kan identifiera dem?

433
Wexio / Vexio / Wexio / Vexio
« skrivet: 2007-05-15, 15:35 »
Kan det syfta på staden Växjö, vars  
gamla stavningen är Wexiö
 
mvh
Håkan

434
Överkalix / Överkalix karta
« skrivet: 2007-05-14, 15:08 »
Jag får det till:
 
genom många farlige fårsser till att reesa siöledes.
 
/Håkan

435
Nederkalix / Nederkalix E:1 - GID 1986.4.82300
« skrivet: 2007-02-28, 17:15 »
Hej Paola!
 
Hjärtligt tack för hjälpen!  
Jag som trodde prästen plitat dit ett namn på en annan församling.
 
/Håkan

436
Nederkalix / Nederkalix E:1 - GID 1986.4.82300
« skrivet: 2007-02-26, 21:45 »
Familjen längst ned på sidan:
Vad anges som födelseort för Erik Gustafsson Sundquist f 1820?
 
/Håkan

437
Överkalix / Överkalix C:2 1717 - GID 1996.20.5000
« skrivet: 2006-12-18, 09:00 »
Tack!

438
Överkalix / Överkalix C:2 1717 - GID 1996.20.5000
« skrivet: 2006-12-15, 23:22 »
Vad skulle hon göra?
 
Längst ner på sidan:
 
(1711) d: 17 December, Staphan Påhlsson Fluurs dotter Maria, Christnat. NB drunknade i älfven uti Rödop i Junii 1727, då hon skulle ... sig
 
 
Faderns namn är väl Fluur, eller?

439
Kult / Kult
« skrivet: 2006-12-13, 23:14 »
Hej!
 
Det enda jag har är det uppgifter jag fått av Av Constantinus Lindfors:
 
Hammarsmeden Anders Hansson Kult (ca 1685-1733) och hans hustru Lisa Mårtensdotter (ca 1682-1763) vid Kengis bruk.  
Barn: Lisa (utflyttad till Stockholm 1734), Hans (borta efter 1740), Johan (1716-1772) och Anders (1724-1783) - de sistnämnda hammarsmeder vid Svansteins bruk.  
 
Hoppas det kan vara till nytta!

440
Överkalix / Överkalix AIA:6 1835-45 GID: 1996.28.62600
« skrivet: 2006-12-12, 23:27 »
Vad står det i 'Hvarthän'-kolumnen för
den 4:e personen på sidan  
Carl Peter Carlsson f 1823
 
/Håkan

441
Arvsgången av bondgårdar / Arvsgången av bondgårdar
« skrivet: 2006-12-05, 16:46 »
Tack för svaren!
 
Äldste sonen bildade familj redan 1881 och den yngste bodde kvar som inhysing på fädernegården, har var troligen sjuklig.
Förklaringen måste nog vara just den att  
syskonen tog ut sina lotter allt eftersom.

442
Arvsgången av bondgårdar / Arvsgången av bondgårdar
« skrivet: 2006-12-04, 15:23 »
Ja, bouppteckning finns efter modern, men som sagt från 1868, och boet hade växt till sig ordentligt fram till 1900 då fadern dog.
 
I överlåtelseavtalet nämns vad gubben skulle ha i undantag och vidare att den övertagande sonen skulle betala 500 kr till sin yngste bror och 300 kr till sin syster (som var ogift).
 
Jag tycker frånvaron av handlingar är mystisk, särskilt som arvskiftena efter den nästkommande generationen var allt annat än harmoniska.
 
Var det förresten inte obligatoriskt att upprätta bouppteckning efter ett dödsfall?

443
Arvsgången av bondgårdar / Arvsgången av bondgårdar
« skrivet: 2006-12-04, 09:34 »
Hej!
 
Jag undrar om det förr ofta hände att arvsskiften gjordes upp i godo utan handlingar?
 
Efter min farfars farfar finns ingen bouppteckning registrerad (död 1900).  
I en överlåtelsehandling från 1889 av hans gård delas tillgångarna upp mycket ojämt bland de 5 barnen.
Gården (taxerad till 3 500 kr) överlåts till den näst äldste sonen, som ska betala 500 kr till en broder och 300 kr till systern.
En annan broder får så småningom halva brukningsrätten till ett annat krononybygge som ingår i boet; den andra halvan övertas av den näst äldste sonen.
Slutligen ger farfar farfar i sitt testamente en stuga och några möbler till en av barnbarnskullarna.
 
En son blir alltså till synes helt lottlös, medan övriga får ett högst varierande arv.
 
Kan man tolka detta som att alla lösts ut från sina lotter utan att detta fästs på papper, för alla hade väl lagligen rätt till en lika stor andel i faderns arv!?
 
Tilläggas bör att modern dog redan 1868.

444
Sven-Olov,
var har du hittat detta protokoll?
Finns det tillgängligt via nätet?
 
hälsningar
Håkan

445
Fordell / Fordell
« skrivet: 2006-10-20, 15:11 »
Dt österbottniska hemmant  
måste vara Pinnonäs gård i Pedersöre
 
http://www.kokkola.fi/historia/nuijasota/fordellsv.htm

446
Ridare / Förridare
« skrivet: 2006-09-05, 22:39 »
Vad var en förridare?
 
Personen i fråga levde på 1650-talet
och mantalslängden innehåller följande notis:
 
Olof Olsson förridarens hustru
 
 
/h

447
Övrig teknik / Intervjuer med digital teknik
« skrivet: 2006-08-02, 15:36 »
Tack för tipsen!
Det blir nog en mp3!
 
 
/hälsningar
Håkan

448
Övrig teknik / Intervjuer med digital teknik
« skrivet: 2006-07-29, 17:08 »
Hej!
 
Min gamla kassetbandspelare har gett upp sin sista suck.
 
Om man nu ska ta steget in i framtiden och köpa en digital inspelningsmanick för intervjuer, vad ska man välja?
 
Finns det nån som hat erfarenheter att dela med sig av?
 
 
Hälsningar
Håkan

449
Finska / Finska församlingen, Baudin GID 2704.36.29300
« skrivet: 2006-05-18, 15:14 »
Jag hittar henne konstigt nog inte i indexet till matl 1820.
Men jag tror att nedanstående person är lika med systen Sofia Magdalena.
 
Bauden S, Piga - Maria södra 909

450
Finska / Finska församlingen, Baudin GID 2704.36.29300
« skrivet: 2006-05-17, 15:26 »
Hej Ingela!
 
Om jag inte missminner mig fördes svenska S:t Katarina församlings kyrkböcker från Petrograd till Sverige under ryska revolutionen.
 
De ska nog finnas på Riksarkivet.
 
Kanske skrev hon in sig där om hon nu inte fortsatte på det 'finska' spåret och skrev in sig i Petersburgs finska S:t Marie församling!
 
Håkan

451
Finska / Finska församlingen, Baudin GID 2704.36.29300
« skrivet: 2006-05-16, 21:27 »
Hej!
 
Hon återkommer till finska församlingen 1818
och bor i Stockholm några år innan hon far vidare till S:t Petersburg 1824.
GID 2704.39.99200 (fhl 1821-30)
 
 
Undrar vad v.h.t.å. betyder?

452
Äldre inlägg / Äldre inlägg (arkiv) till 2006-06-11
« skrivet: 2006-03-25, 16:07 »
Hej!
 
Jag vill minnas att nån tipsade här om en amerikansk databas över folk som döms för olika brott.
 
Nån som har en aning om var den databasen finns?
 
/mvh
Håkan

453
Hjälp att läsa/tyda / Hjälp att läsa/tyda
« skrivet: 2006-03-09, 16:29 »
Tack Åke!
 
Copenhagen, hur kunde jag undgå att se det!
Men efternamnet ser ju inte så danskt ut...?
 
Vet nån hur man kontroller vem som bodde på en viss adress i Köpenhamn på 1910-talet?

454
Hjälp att läsa/tyda / Hjälp att läsa/tyda
« skrivet: 2006-03-09, 09:18 »
Jag kanske kan tillägga att
utsnittet är hämtat från ett World War I Draft Registration Card, 1917-1918 (ancestry.com)
för Louis Marius Christensen, f. 9 aug. 1885.

455
Jag vill minnas att de tyska myndigheterna ville att Zarah Leander skulle byta förnamn till nåt mer ariskt. Alla judinnor tvingades ju bära namnet 'Sara' vare sig de döpts till det eller inte.
 
Zarah Leander vill inte det och en kompromiss var kanske att stava om namnet.

456
Hej!
 
Tack!
Jag hade ju hoppas att dödsskivan skulle ha gett mig födelseförsamlingen.  
Med ledning av personnumrets avslutande '891' kan man väl dra slutsatsen att vi har att göra med en norrbottning i förskingringen
(som kanske också begravdes i norr och därför inte finns med på begravnings-cd:n.)
 
/Håkan

457
Övrig teknik / GPS i släktforskningen
« skrivet: 2006-01-23, 15:26 »
Tack så hjärtligt för alla tips!

458
Övrig teknik / GPS i släktforskningen
« skrivet: 2006-01-22, 21:01 »
Hej!
 
Nån som vet hur man skulle kunna använda GPS för att hitta en försvunnen gårds läge i terrängen?
 
Hur får man fram tillräckligt exakta koordinater med hjälp av en gammal karta?
 
mvh
Håkan

459
Hietaniemi / Hietaniemi Hfl 1838-1847 AI:5B (GID 1977.2 80600)
« skrivet: 2006-01-11, 15:13 »
För att kolla upp var exakt i vilken gård han bodde får du kolla i mantalsländerna för de aktuella åren.
 
mvh
Håkan

460
Kult / Kult
« skrivet: 2006-01-08, 21:19 »
Hej!
 
Vet nån nåt om denna smedsläkts ursprung?
 
Den tidigaste medlemmen jag känner till hette Anders Hansson Kult enligt uppgift f. 1672
Han var smeddräng i järnburket i Kengis i Tornedalen och var gift med Lisa Mårtensdotter från Lainio, Pajala fs.
 
 
/Håkan

461
Korpilombolo / Skuldebrev på finska från Korpilombolo
« skrivet: 2006-01-04, 13:48 »
Hej!
 
Upprepningen '60 säger 60 riksdaler' är en gammal formulering som jag känner igen från andra dokument av samma typ.
 
Jag undrar om det hänger ihop med ett ev. 'vierasmies'.  
Om ordet bara betyder vittne borde  det  
ju dessutom stå i nominativ och inte i allativ  
(-lle).
 
/Håkan

462
Korpilombolo / Skuldebrev på finska från Korpilombolo
« skrivet: 2006-01-02, 14:38 »
Hej Kirsti och tack för hjälpen!
 
I folkräkningen 1870 har jag hittat f.d. gränsvakten Pehr Nordström f. 1803 boende i Haparanda. Det är nog han som skrivit skuldebrevet och agerat vittne. Han var född i Piteå så eventuella språkfel kan ju skyllas på det!
 
Ovanför P. Nordström står:
'sanno 60 Riksiä' = 'säger 60 riksdaler' - jfr skuldebrevet nedan jag hittade på nätet.
 
men sista raden ovan namnet.... wienel mich eller wierel mieh... svårt att tyda!
 
I borgensmannens formulering undrar jag om man kan tolka första raden som: Ylimbenä seisowan suman etestä... ? I och för sig stavar han längre ner 'ettestä'.
 
Står det en bokstav framför 'takauxen' ?
 
 
http://www.strang.ch/SUKU/Test.html
Till drängen Johan Pada från Helsing by betalar Jag under täknade vid första anfordran En Somme stor Trettio En Rixdalder pens Rixgels mynt med dä å löpande sex prosents årlig räntta till betalningen skjer Hvarför valuta är i fulla kontant bekommitt som här medreverseres. Wasa den 3. Agusti 1836. Säger 31 Rixdalder Rixgels mynt. Skatte Bonden Wälförståndige Johan Pada. Johan Pada eller Palmroz ifrån södra Helsing by.

463
Psykiska sjukdomar / Svagsint
« skrivet: 2005-12-24, 23:50 »
Jag har en ana om vilken det på 1860-talet antecknas att han varit svagsint.
 
I det fallet låter det ju inte som någon psykisk defekt för såna försvinner väl inte.
 
Däremot anger SAOB också en annan betydelse:
 
BETYDELSE: klenmodig l. trossvag; osäker, obeslutsam, vacklande; svårmodig.

464
Porträttfynd / Äldre inlägg (arkiv) till 2005-11-25
« skrivet: 2005-11-24, 23:23 »
Jag tycker rensningen av avdelningen porträttfynd
verkar väldigt vettig och nånting säger mig att den åsikten delas av den stora tysta majoriteten i detta forum.
 
Jag hoppas fler positivt inställda ger sin syn på saken!
 
Jag hoppas också att entusiasmen inte tryter hos dem som står på frontlinjen och försöker förbättra Rötter.
 
Tack för mig!

465
14 Heraldik och ordenssällskap / Heraldik på svenska
« skrivet: 2005-11-22, 23:47 »
Hej!
 
Jag befinner mig utanför Sverige och har svårt att få tag på svenska böcker.
 
Jag har i alla fall räknat ut att kardinalshatten hör till kammarherrens vapen eftersom han är kardinal.
 
Alltså hur ska man beskriva en vapenbild med en personlig vapensköld som lagts in under en symbol för en institution?
 
Hoppas nån en en id?!
 
/Håkan

466
14 Heraldik och ordenssällskap / Heraldik på svenska
« skrivet: 2005-11-21, 18:15 »
Hej!
 
Jag skulle behöva få hjälp med hur man på svenska beskriver uppbyggnaden av en vapenbild.
 
Som hjärtsköld finns den påvlige 1:e kammarherrens personliga vapensköld som inramas med (eller kröns med?) apostoliska kammarens insigner, (dvs. två korslagda nycklar ett kardinalshatt och ovan allt nåt som ser ut som ett parasoll....)
 
Alltså hur skulle man uttrycka det på heraldisk svenska?

467
Knorring, von / Knorring, von
« skrivet: 2005-10-31, 16:03 »
Hej!
 
Vet nån hur jag kan få tag på ett porträtt av Johan Gustaf von Knorring f. 1789 och d. i Vasa i Finland 1839.
 
Han var häradshovding bl.a. i Torneå.
 
mvh
Håkan

468
Clementeoff / Clementeoff
« skrivet: 2005-10-28, 11:26 »
Hej!
 
Tack Olle. Min Volmar som levde 1824 borde väl förmodligen vara sonson till ovannämnde Volmar Fredrik.
 
/Håkan

469
Clementeoff / Clementeoff
« skrivet: 2005-10-27, 14:43 »
Hej!
 
Jag undrar om någon har upplysningar om en kapten vid namn Volmar Clementeoff som bodde i Tornedalen på finska sidan och som jag stött på som ombud vid tinget i kejserliga Öfver Torne socken år 1824.
 
Det skulle vara intressant att få veta lite mer om honom och ev. om det finns något porträtt av honom bevarat.
 
mvh
Håkan

470
Hej!
 
Skulle vara intressant att höra vad man för veta genom de där DNA-testerna!
 
/Håkan

471
Det verkar som länsnamnen konstruerats med hjälp av residensstadens namn.
 
Piteå län är t.ex. det som normalt från tillblivelsen 1810 kallats Norrbottens län.
 
Umeå län eller Västerbottens län finns konstigt nog inte med.
 
/Håkan

472
06) Efternamnssuffix / -off
« skrivet: 2005-10-10, 15:14 »
Ändelsen -off är en äldre transkribering  
som idag skrivs -ov.
 
Petroff/Petrov; Sinebrychoff/Sinebrychov etc.
 
/Håkan

473
Å det skulle vara trevlig ton dårå
att ifrågasätta andras namn och forskarinsatser....?

474
Väschta snurren asså!  
 
Nu heter jag inte ens Håkan Bergström  
och lyser med min eeeekande frånvaro i släktfoschkningsdelen av Rötter!!!!  
 
JAG som är själva ryggraden (och framkanten) i den genealogiska forschkningen i södra Korpilomblo!!!

475
Hmm tänkte inte brottsbalken...
 
Jag straffar väl inte släktforskningen,
den kommer man inte ens åt med brottsbalken!
 
Och jag känner absolut ingen olust för Rötter
bara för urspårade diskussioner i halvtomma ankdammsvattenglas som upptar halva min stackars skärmbild och som får mig att tappa tron på mänskligheten...
 
Jag kanske borde åka till Mellanöstern eller Irak eller så och predika fred....

476
Hmm tänkte inte på det....
 
Men nu har jag det! Vad sägs om att ha ett slags sandlåda dit anbytarvärden likt en cyberrasttant kan lyfta urartade diskussioner?
Huvudsaken (och förbättringen!) är att inga regler skulle gälla där. Man slipper vara artig och tillbakahållen och tolerant utan får ärekränka, tillvita, hytta, visa varandra finger och ända och t.o.m. slunga fasansfulla förbannelser över varandra och varandras fränder i rakt & snett upp- liksom nedstigande led.
 
Eller...så skulle jag ju kunna sluta att frekventera Rötter och ägna mig åt nåt vettigare än släktforskning.....

477
Mitt enda argument är att jag ibland när jag - jag har en patologiskt slö uppkoppling - vill se den senaste veckans släktforskningsskörd får jag vänta orimligt länge på att få med alla inläggen i urartade diskussioner.
 
Om 'Ordet är FRITT' hamnar under en egen länkning skulle man ju kanske t.o.m. kunna släppa det helt FRITT! Utan några regler som helst!  
Ett slags genealogdjungel där man med hela arsenalen av verbala tillhyggen kan få utlopp för allt möjligt och där man kan kämpa tills man själv eller motståndarna kollapsar av utmattning; och allt detta utan bässervissrande anbytarvärdar och andra stalinistiska tråkmånsar

478
Skulle man inte kunna lyfta bort 'Ordet är fritt' ur Anbytarforum och skapa en egen länkning under rubriken 'Diskussioner'?
 
De diskussioner som förs under 'Ordet är fritt' har ju inget direkt att göra med anbytandet.
 
Det tycker jag vore en behaglig lösning för den som vill koncentrera sig på släktforskning och som med varm hand lämnar alla principdiskussioner om vem som skrev vad åt andra.

479
Niewardt / Niewardt
« skrivet: 2005-09-22, 16:19 »
Tack för det!
 
Jag har hittat en ev. senare medlem av släkten:
30.1.1803  gifte sig i Nedertorneå fs ungersven Esajas Johansson Nivart från Korpikylä med pigan Brita Jacobsdotter Esko från Björkö.
 
En dotter Brita Greta Esajasdr Nivart (eller Levander) f. 1810 flyttar 11.3.1826 till Uleåborg, men återkommer senare till finska Nedertorneå.
 
Nån som vet nåt om dessa personer?

480
Niewardt / Niewardt
« skrivet: 2005-09-21, 15:23 »
Tack Staffan för de uppgifterna!
 
Vi har ju kommit en bit bort från vindragaryrket så jag har lagt in en ny tråd om släkten Niewardt under rubriken Släkter.
 
Kanske kan anbytarvärden flytta över de inlägg som snarare handlar om släkten än om yrket som sådant?!

481
Niewardt / Niewardt
« skrivet: 2005-09-21, 15:19 »
Fortsättning på den diskussion om släkten Niewardt från Tornedalen som påbörjats under Yrken >> Vindragare

482
Suhoinen / Äldre inlägg (arkiv) till 19 februari, 2009
« skrivet: 2005-09-20, 21:23 »
Hej.
 
En av min sambos anfäder var Pål Olofsson Suhoinen. Enligt antavlor på internet var han född ca 1594 i Savolax, Finland och avled ca 1680 i Lövåsen, Sunne.
 
För hans hustru, Elin Olofsdotter, anges olika finska släktnamn. På vissa sidor anges att hon tillhör släkten Mänkiläinen, på andra sidor är det namnet Haljainen.
Vilket är det som stämmer?
 
Vissa antavlor har angivit att hans mor var Annika Pålsdotter Hannikainen. På andra antavlor anges att hans mor hette Marit Nilsdotter.
Vilket kan vara det rätta?
 
Mvh Håkan Bergström

483
Niewardt / Niewardt
« skrivet: 2005-09-18, 13:44 »
Hej Mikael!
 
Nämns det någar andra ättlingar till Hans Niva i domboken du nämner? Jag tänkte försöka reda ut släkten Niva.
 
/Håkan

484
(Folkräkningen 1880)
 
Hej!
 
Skulle någon kunna kontrollera om det finns någon Gustaf Isaksson boende i Jerijärvi/Jerijärvi i Korpilombolo församling (BD) år 1880.
 
År 1878 var han dräng på gården Riekkola i samma by (husbonden hette Abraham Mickelsson Riekkola).
 
Vad jag letar efter är Gustaf Isakssons födelseår och födelseförsamling.
 
I husförhörslängden finns inte tjänstefolket noterat tillsammans med sitt husbondefolk.
 
 
Med hälsningar
Håkan

485
Apollonia / Abbelona / Abluna / Apollonia / Abbelona / Abluna
« skrivet: 2005-04-07, 17:20 »
Som tidigare nämns var Appolonia ett rätt frekvent namn i Tornedalen på 1700-talet. Man undrar hur denna donnas ryktbarhet nått dit.
 
Apollo?nia, kristen martyr, d. i Alexandria 249. A. lynchades vid ett upplopp, varvid bl.a. hennes tänder slogs ut. Hon anropades under medeltiden mot tandvärk och är tandläkarnas skyddshelgon. A. firas 9 februari. Hennes attribut är en tång. (Nationalencyklopedin)

486
Äldre uttryck / Rådd med barn
« skrivet: 2005-04-05, 15:12 »
Enl. SAOB:  
RÅDA
(utom jur. numera bl. arkaiserande l. bygdemålsfärgat i vissa trakter) i. uttr, råda ngn med barn o. dyl. l. (enbart) råda ngn, förr äv. råda ngn barn, göra ngn gravid l. havande l. med barn, hävda ngn; äv i p. pf. i mer l. mindre adjektivisk anv.: havande, gravid, med barn;  
 
Det måste väl vara en udvidgning av detta verbet ursprungliga betydelse  
 
ha makten, härska, bestämma o. d. Här under  
bl.a.: disponera över l. äga materiella föremål l. egendom (SAOB)

487
03) Osorterat / Brev på överkalixmål
« skrivet: 2005-03-27, 14:09 »
Hej och tack för hjälpen!
 
 
Jag kom på att och äij uppär bara det ska läsas och äij uppän bara det.
 
Intressat att han skriver 'ij' t.ex. i 'vijtnän'
 
Hörs 'ij'-et fortfarande i dialekten?
 
 
/Håkan

488
03) Osorterat / Brev på överkalixmål
« skrivet: 2005-03-26, 20:15 »
och andra sidan
 
 

489
03) Osorterat / Brev på överkalixmål
« skrivet: 2005-03-26, 20:14 »
Hej!
 
Jag hoppas det finns nån som kan överklaixmpl och som kan hjälpa mig med att tyda frågetecknen i följande brev:
 
 
vaktjerf den 28 novämber 1865
Gode bärjström
 
Jag får i känd? häd? skrifva några rader till dig och bädia Eder vara god och stämma Gusta iöns son lassi i täuraiärf och vijtnän johan bärjström och johan Henrig Finni i täuraiärf och Wilhem Henrigs son i Waktjärf och äfvän Isak Jöns son lassi i täuraiärf och vijtnän salmon antijla i täuraiärf och iohan som han varitt till dräng nu sommar hos isak iöns son och nu äfvän bor hos Isak iöns son lassi i täuraiärf
Män dett vorä min bäger? ad bäriström villä vara God och äij uppär bara dett för någon ad iag har angifvitt sagän för den skuld ad min bror får ickä då vijtna ellär bärätta i sagän
Stämmas för Bränvijs minotärning? dem båta brödärna
 
      Högvälaktningsfullt
 
 
 
 
Johan Henrijgs son
  i vaktjärf

490
Bureätten / Gravstenen i Sköns kyrka
« skrivet: 2005-03-24, 18:24 »
Hej!
 
Apropå DNA: Såvitt jag kan se har följande artikel inte debatterats nånstans i Rötters Buredisskusioner.
 
Det verkar ju finnas en kopplig mellan Sundsvallstraken och Västerbotten!
 
http://info.uu.se/Internt.nsf/0/279C74D130AFFDD1C1256840003DEDF1

491
Äldre ord L - Ö / Lägerpiga
« skrivet: 2005-03-18, 16:39 »
'Lägerpiga'; Det låter som prästen använde sig av en inlindad yrkesbeteckning.

492
Pajala / Pajala dödbok 1773 C:3 fol 96 [ged 1989.15.68900]
« skrivet: 2005-02-26, 14:14 »
Tack!
 
står det möjligen att han kört i ena hälla?
 
Formen 'ena' i stället för 'en' har jag dock aldrig sett i skrift.

493
Pajala / Pajala dödbok 1773 C:3 fol 96 [ged 1989.15.68900]
« skrivet: 2005-02-25, 09:12 »
Ny version med några uträtade frågetecken:
 
d: 28 [febr] Lars Persson i Pentisjerf död d: 18 ejusd af olyckelig händelse eller derigenom at han under wägen efter hö af? warandes Körde hästen i ena h? , af hwilcken han under ? förmenes blifwit trampad eller sparkad så at han deraf döden fådt

494
Pajala / Pajala dödbok 1773 C:3 fol 96 [ged 1989.15.68900]
« skrivet: 2005-02-24, 21:00 »
Hoppas det finns nån som kan fylla i frågetecknen.
 
 
d: 28 [febr] Lars Persson i ??jerf död d: 18 ?? af olyckelig händelse eller derigenom at han under wägen efter hö af? warandes Körde hästen i ena h? , af hwilcken han under ? förmenes blifwit trampad eller sparkad så at han deraf döden fådt
 



495
Överkalix / Överkalix kyrkoräkenskaper 1642
« skrivet: 2005-02-21, 15:34 »
Tack!
Så enkelt var det!
 
Kollade i SAOB och hittar följande:
 
uttr. sunnan efter, söderifrån, från söder, sunnan ifrån.
 
 
Kan det ha varit ända till Stockholm? Undrar vad de hade för ärende där.
 
 
/Håkan

496
Överkalix / Överkalix kyrkoräkenskaper 1642
« skrivet: 2005-02-20, 20:40 »
Hej!
 
Det näst sista ordet kan jag inte tolka. Nån som ser vad det står?
 
 
(26/6 1642) Hans Biörnsson och Peder Oluffsson i Wännes giffwitt till Kyrckjan när the kommo S---an effter                                      0.16  
 
 

497
Äldre ord L - Ö / Självönskelig
« skrivet: 2005-01-14, 16:30 »
Tack för det!
 
Jag som trodde att SAOB bara hunnit fram till Sa.
 
 
/Håkan

498
Apropå, birkarlarna och deras ursprung som berörs ovan:
 
Hur kommer det sig att 90% av alla samer hade svenska namn...?

499
Äldre ord L - Ö / Självönskelig
« skrivet: 2005-01-12, 23:23 »
Vad betyder ordet 'självönskelig'
 
Jag har hittat det i ett brev från 1748
 
Fördenskull, och at jag icke will wara Eder derutinnan till hinders, så yttrar jag mitt Samtycke dertill, näst Guds milderika wälsingnelses tillönskan, med all sielfönskelig Wälmåga i hela edra lifs dagar ifrån oss allesammans.

500
Bergs- / Bergsknekt
« skrivet: 2005-01-11, 19:57 »
1000 tack!
 
I vilket manterial har du hittat uppgifterna om bergsknektarna i Skellefteå sn?
 
 
/Håkan

Sidor: [1] 2 3