Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.
Visa inlägg - Samppa Asunta
Sidor: [1]
1
« skrivet: 2010-04-18, 11:24 »
Prästen har i Hfl gjort en notering under Särskilda anteckningar som jag tror är latin (se bild). Önskar därför hjälp med översättning. Det gäller en kvinna som fött många s.k. oägta barn - om det nu handlar om detta. Var det något prästen inte ville att andra skulle ta del av än de personer med latins språkkunskap?  Mvh Roger
2
« skrivet: 2008-04-13, 11:39 »
Primogeniti har jag aldrig sett förut, kan det vara en annan skrivning av Quasimodogeniti? Nedanstående text står under Lijk begrafne i Hällefors 1697. C:1 1676-1697,folio 117, GID 2240.46.91200 dagen står mellan långfredagen och Jubilate, vilket tyder på ovanstående antagande.  MVH Sam
3
« skrivet: 2011-08-26, 14:59 »
Hej
Jag behöver hjälp med vilken söndag som avses i Själevads dödbok för år 1746.
Det står Dom Glorif. Christi:
Vilket är datumet, det bör vara 6/7, 13/7 el 20/7.
Någon som kan hjälpa mig?
MVH
Jens
(Meddelandet ändrat av jenson 2011-08-26 15:00)
(Meddelandet ändrat av jenson 2011-08-26 21:18)
4
« skrivet: 2009-05-28, 21:28 »
[color=aa00aa]Hej!
Vad betyder omnes partes och literad som står i husförhörsböcker?
MVH
Lasse Ericsson[/color]
5
« skrivet: 2009-11-24, 18:14 »
Jag undrar om någon kan förklara vad anteckningarna i följande klipp betyder. Det första är från hfl i Segerstad AI:7 p85 Törne och gäller bonden Jonas Olsson. Han var troligen född 1751 i grannsocknen Nor (men det står 1757 i hfl) och flyttade 1800 till Segerstad. Det andra är från utflyttningslängden 1815 då Jonas flyttade tillbaka till Nor. Vad kan Jonas ha gjort sig skyldig till? I en hfl står mot 4. budet, dvs Hedra din fader och din moder. Han har ju tydligen fått syndaförlåtelse. Jonas mor dog i början av 1770-talet, hans far omkom 1799 genom vådelig händelse. Fadern bodde då hos Jonas.  
6
« skrivet: 2009-07-24, 18:17 »
Vad betyder insolentia. Vid sökning i Engelsk-Latinskt lexikon blev svaret oerfaren (= lack of experience and the knowledge and understanding derived from experience). Kan det finnas fler betydelser?
7
« skrivet: 2009-01-14, 12:17 »
Hej.
Undrar vad hemorrhagia gerebri kan vara för någon slags dödsorsak?
Hej
Per
8
« skrivet: 2002-12-11, 14:02 »
Dessa tre dödsorsaker funderar jag på:
Augustifeber
Onamord (Dödsorsak för en 15 årig flicka)
Colik (Detta gäller en 39-årig kvinna)
9
« skrivet: 2005-09-13, 10:40 »
En släkting dog i Barnsäng Äggvita år 1917. Kan någon hjälpa mig att precisera?
10
« skrivet: 2009-05-24, 13:21 »
Hej!
I Skänninge C:1 förekommer ett uttryck i de flesta dop runt 1683 som jag inte riktigt förstår. Verkar ha något med kyrktagning att göra, men förstår inte syftet med anteckningen. Namnen på flickebarnen verkar mindre viktiga.
På sid 146 t ex:
Petter Salmakares dottr samma dag gick hans hustr i kyrka (inget namn - misogyna präster verkar här!)
Aug 5 Lars Persson lilla son Johan Samma dag gick hans hust i Kyrka
Sep 1 Löjtnant Ströms (?) dotter i H--by hemma döpt, samma dag gick hans hustru i kyrka
D 5 Välb Jöns Cassel barn hemma döpt samma dag gick hans hr i kyrka (möjl min ana Maria Sophia)
Kan någon förklara?
MVH
Lars Norrby
11
« skrivet: 2009-04-26, 13:07 »
Trots att jag är bohusläning så förstår jag inte följande mening:
Om ente om hade vårt, hade ente kärrenga fått bagat
Funkar visst att säga i Jämtland och Härjedalen också, vet dock inte varför.
12
« skrivet: 2008-08-23, 10:40 »
Vad betydder ordetVanfrägdad Har även sett det med stavning Vanfregdad
Tacksam för svar
Ann-Helen
13
« skrivet: 2015-05-23, 11:22 »
En präst skickar/ger 1870 ett foto på sig själv till en person med hälsningen [color=0000ff]Broderligen af...[/color].
Ska man tolka att mottagaren är en nära vän/vän till prästen eller att det bara kan vara en församlingsmedlem, vem som helst?
14
« skrivet: 2009-12-14, 09:57 »
År 1891 kom Karl Martin Lund, f. 18.08.1864 i Anderstorp, till Dragsfjärd. Jobbade på glasbruket i Skinnarvik.Han gifte sig i Dragsfjärd med Vilhelmina Maria Merkel. De fick tre söner här. Familjen flyttade tillbaks till Sverige 03.07.1903 och bosatte sig i Gislaved. Har inga uppgifter om Karl Martins föräldrar, så vet ej om detta kan vara till någon hjälp.
Hälsningar Birgit
(Meddelandet ändrat av BIGGI 2009-12-14 09:58)
15
« skrivet: 2007-07-31, 18:44 »
Hejsan!
Tackar för svaret!
Hon hette Vera Radoscovic, det KAN dock ha varit hennes syster Sonija som befann sig i Maiseivaara år 1915, anteckningen är lite tvetydigt. Du kanske känner till hur man kan söka uppgifter i Finland? Utifrån det som står här nedan, var bör man leta efter mer information?
Enligt finska statspolisens arkiv så ska Vera ha inrest till Finland år 1912 och sedan ansökt om finskt medborgarskap för henne och sin son år 1935.
Ytterligare några uppgifter har gått att få fram och det är att hon varit i Linula kloster fram till år 1924 och sedan i Viborg till år 1926 och sedan efter det eventuellt ha arbetat på kinesiska legationen i Helsingfors..
Mvh Mårten Swärd
17
« skrivet: 2009-07-14, 17:42 »
Min ana , Skräddarmästaren Jacob Severin flyttade från Domkyrkoförsamlingen i Göteborg till Åbo i Mars 1819. Han reste ensam men var gift i Göteborg. Vet någon vad som blev av honom ?
Har inte hittat honom i dödböckerna i Göteborg, så troligtvis dog han i Finland. Har sökt efter denna man länge, och har precis nu funnit att han flyttade till Åbo. Tyvärr vet jag inte varken när eller var han var född.Finns det inflyttningslängder i Finland ?
Griper nu efter detta halmstå, hoppas någon kan hjälpa mej.
Hälsningar Stefan Eriksson, Arboga
18
« skrivet: 2012-05-22, 12:16 »
Hej!
Finns det någon som vet vilken församling Påmark, Norrmark och Sörmark tillhörde i mitten av 1700-talet? Jag går bet på att hitta dessa orter.
Alla tips är välkomna!
Hälsningar,
Pia
19
« skrivet: 2014-11-14, 09:08 »
Frågeställningen har flyttats till Västergötland>Eggby eftersom det handlade om en soldat bosatt där.
Sidor: [1]
|
Visa inlägg
Cookie policy