Visa inlägg

1

Anundsjö / Anundsjö, döda 1933

« skrivet: 2011-11-23, 14:23 »

Hej!
 
Sigrid Kristina Jonsson dog i Anundsjö den 29/6 1933.
 
Jag behöver hjälp att utläsa dödsorsaken.
Tycker själv det ser ut som det står: Ilsus? men hittar inget på latin som heter så.
Nu hoppas jag att någon här kan läsa vad det står.
 
Hälsningar Christina

2

Anundsjö / Anundsjö, AI:12a, sid 115

« skrivet: 2011-11-23, 22:26 »

Hej!
 
Längst upp på sidan i Anundsjö AI:12a sid 115, ovanför Jonas Olofssons namn, står det en anteckning om hemmanet.
Jag kan inte se vad det står förutom ordet hemmanet och 3st namn: Olof Eskilsson, Jon Pehrsson och Per Hedlund.
 
Om jag inte fått helt fel info berättad för mig så blev Jonas av med hemmanet på något sätt, och i boken: Anundsjö släkter och gårdar, står det på sidan 91 att det var dessa tre herrar som tog över Hädanberg 1:7.
 
Kan förklaringen finnas i texten eller vart kan man söka efter orsaken?
 
Mvh
Christina

3

Österåker / Österåker AI:27b sid.107

« skrivet: 2013-01-11, 19:53 »

Läshjälp önskas.
 Jag har svårt att tyda de olika anteckningar som finns ang. familjen Erik Eriksson Hörne.
 Det står något om bevis som blivit återsänt och något om familjen som blivit...?
 Årtalen 1898 och 1899 förkommer också.
 Stockholms län Österåker AI:27b (1896-1900) sid.107

4

Norrbärke / Norrbärke dödbok 1924 (Norrbärke F:12, sid. 100).

« skrivet: 2013-01-14, 12:37 »

Hej!
Jag skulle behöva hjälp att tyda vad som står som dödsorsak till Bror Stig Herman, död 5/5 1924.
Norrbärke(W) F:12 (1918-1931) sid.100 rad/nr.54 /ArkivDigital/
 
Mvh Christina
 
Inlägget har flyttats hit från den numera raderade rubriken Språk, ord och namn » Latin » Översättningshjälp » Dödsorsak på latin. /Moderator språk, ord och namn.

5

Förkortning i husförhörslängd / Förkortning i husförhörslängd

« skrivet: 2008-09-15, 06:14 »

Hej Maria! Har inte stött på just L.J.S tidigare, men har en fundering på om det skulle kunna vara någons initialer, tex Lars Janssons. Är kvinnan ifråga noterad som änka? Annars kanske du skulle kunna bifoga ett urklipp ur hfl?
 
Mvh Hillevi

6

Var ligger orten ? - Locations in Canada / Marlin

« skrivet: 2011-12-10, 22:40 »

Hej!
 
Var ligger Marlin, North Battleford, Saskatchewan?
 
Mina släktingar utvandrade dit, de utvandrade inte samtidigt och alla har Marlin, North Battleford, Sask. som angiven destination.
Jag kan inte hitta orten på kartor eller dokument från början av 1900-talet.
 
Däremot har jag hittat ett Marlin ca 6 mil norr om North Battleford på maps.google.se  
Kan det vara samma Marlin där mina släktingar bosatte sig?
 
Eftersom jag inte hittat Marlin så har jag inte heller lyckats hitta betäckning när det gäller Part, Section, Township, Range och Meridan.
 
Hoppas det finns någon här som kan hjälpa mig med detta!!
 
Hälsningar Christina

7

By / Äldre inlägg (arkiv) till 02 september, 2013

« skrivet: 2013-03-14, 20:56 »

Hej Sara! Tyvärr vet jag inte det. Har just nu SVAR och Arkiv Digital eftersom jag tycker det är lättare att läsa där. Men har Du bara Ancestry, så passa på och kolla i helgen. Då är Arkiv Digital gratis lördag-söndag.
 
Monika W