Visa inlägg

1

Börje / Läshjälp dödsorsak

« skrivet: 2019-02-24, 12:09 »

Undrar om någon kan se vad Erik dog av. Ser att det står "colique" men vad står efter det? Tack på förhand. Mvh Jane

2

Engelska uttryck i svenska språket / Översättning

« skrivet: 2018-12-30, 10:10 »

En släkting i Australien har hittat mig via FFDNA. Nu försöker vi hjälpa varandra med att komplettera våra släktträd. Kan någon hjälpa mig med vad jag använder för engelska ord för "källhänvisning" resp. "husförhörslängder". Finns det någonstans en förklaring på engelska hur vårt system med husförhörslängder uppstod och fungerade? Tacksam för hjälp //Jane

3

Bromma / diagnos vid död

« skrivet: 2018-11-24, 18:14 »

Hej,
Kan någon vänlig själ hjälpa mig att tyda diagnosen för Frida Eleonora Svärds död 1921-11-28 i arkiv digital
Bromma (A, AB) FI:8 (1917-1929) Bild: 600 Sida: 52
Om någon ser vad det står vore det toppen även med en förklaring på vad det betyder på svenska.
Mvh Jane

4

Börje / läshjälp

« skrivet: 2018-09-03, 16:02 »

Hej,
Nybörjare som man är har jag inte lyckats klistra in texten här från arkiv.digital. Lägger därför nedan in var jag hittat uppgiften. Ordet jag inte kan läsa står under rubriken "omständighet". Det jag undrar över är vad personen varnats för 2a gången mot sin hustru. Gissar att det står " Gift 1820 17/11 bor i Upsala varnad 2a gången för .......... mot hustrun". Kan det stå  "venighet" och vad innebär det i stå fall? Väldigt tacksam för hjälp.
Börje (C) AI:7 (1841-1845) Bild: 217 Sida: 211