BÖTOMS KYRKA OCH FÖRSAMLING.
Nuvarande kommunen och sockenbildningen Bötom (på finska Karijoki) har åtminstone sedan 1594 tillhört Lappfjärds socken och dess kyrkliga sfär. På grund av lång kyrkväg följde bötomborna år 1797 sidebybornas exempel och utverkade sig rätt att bygga en kapellkyrka. Kyrkoherden Rudolf Josef Estlander förordade deras anhållan 1798, men domkapitlet och landshövdingen motsatte sig, så att kapellbildandet i Bötom fördröjdes flera år. Ett tillstånd beviljades till slut och en kyrka började byggas år 1802.
Ritningarna fick man av arkitekten till Jalasjärvi kyrka - den i Jalasjärvi boende Salomon Köykkä-Köhlström. Bötomborna ville inte göra en precis likadan kyrka som fanns i Jalasjärvi, utan man ville ha en egen kyrka och därför ändrades det i ritningarna under byggnationstiden.
Byggnationen framskred mycket sakta. Den första tiden arbetade man endast ett par veckor under sommaren. År 1808 avbröts det halvfärdiga arbetet av kriget mellan Ryssland och Sverige. I den finländska delen av svenska riket vällde fientliga trupper in.
I Bötom tänkte ryssarna bränna ned det som hade byggts upp av kyrkan. De hade lyckats med uppsåtet om inte den tolvåriga torpardottern Helena Kullas hade släckt elden. När de ryska soldaterna försvann från kyrkbyn sprang den lilla flickan till ett vattendrag och hämtade vatten med sin känga för att ta död på de flammande lågorna.
I åminnelse till torparflickan kallas numera kyrkan för Helenas kyrka. År 1809 slutade kriget och Sverige avträdde den finländska delen till Ryssland. Snart därefter var kyrkan i sådant skick att den kunde börja användas. Den första gudstjänsten hölls den 12 januari 1812.
Bötoms centrum, sommaren 1990.
Sommaren 1993 gjorde undertecknad en inventering av svenskklingande namn på Bötoms kyrkogård. Dessa hittades:
Mikael Appell (Ent. Ojala) (1866-1938),
Eemil Evald Asp (1896-1971),
Här hvilar klockaren Nils Henric Axelin.
Född d. 31 mars 1800. Död d. 13 december 1838.
(Hans fru ligger bredvid, med eget kors och där har förfinskningen redan skett.)
Hedvig Axelin
Synt. 1802-10-10. Kuoll. 1893-08-05.,
Eero Edvin Berg (1898-1969),
Olga Berglund (1888-1966),
Mikael Edvard Björnbäck (1892-1894),
Arvo Mikael Björnbäck (1897-1901),
Sifferi Soreius Blomster (1881-1936),
Kauppa Harjoittanut Neiti Marie Adolfiina Bruns (f. 1882-10-03 d.1978-01-06),
ÄNKKAN Maria Engvall (f.1871-03-18 d.1952-06-19),
Uno Konrad Engvall (1900-1972),
Erland Erikslund (1879-1940),
Göta Erikslund (1936-38)
Kurt (1932-38)
Saga (1927-49),
Ida Erikslund (1877-1948),
Toivo Erikslund (Ojala) (1904-1970),
Martti Tobias Granfors (1911-1976),
Mikko Aleksanteri Grönfors (1911-1945),
Valfrid Grönstrand (1911-1945),
Karl Olof Gullans (1884-1958)
(En familjegrav, den som lever längst in i modern tid är;)
Vilho Kullervo (1912-1981),
Tiva Armas Gullberg (1914-1948),
Matilda Vilhelmina Helander (1881-1950),
Matti Emil Helander (1882-1967),
Oiva Eemil Helander (1917-1972),
Jukka Hellsten (1936-1940),
Amanda Matilda Henriksson (1865-1953),
Arvo Hilden (1903-1922) (Ett minnesmärke för de stupade på vita sidan under inbördeskriget. Han skadades i Repola, dog på Sordavala sjukhus 3:e januari 1922.),
(Översatt från finskan) Här vilar kaplanen A.J. Lilius älskade Henriette Hällfors (1826-18XX)
(På finska lyder gravinskriften) Kappalaita Anders Johan Lilius (f.1823-20-11 d.1867-07-10)
Alma Aurora Lilius (1867-1868)
Edith Elisabeth Lilius (1864-1867),
Josefina Salmi o.s. (född) Hällfors (1867-1947),
Teir - Högblom
Tässa lepää äitini (Här vilar mor)
Ida Paulina (1858-1941),
Kalle Kustaa Högblom (1873-1934),
Kalle Högblomin lapset (Kalle Högbloms barn)
Niilo (1898-1899),
Kaarle (1899-1901),
Heino (1912-1912),
Aili (1910-1929),
Otto Högblom (1862-1948),
Elina Högmossa (1862-1947),
Bertta (o.s. Neimikaija) Jossandt (1916-1965),
Nikolai Joonas (1881-1943) (Det finns även andra Joonas, men osäkerheten ifall detta är ett svenskt namn eller inte fick de andra dito att utebli.),
Edvard Kamb (1894-1954),
Kanttori (Kantor) Fredrik Laurell (1817-1896)
ja puolisonsa (och äkta hälft) K. Vilhelmina (1820-1886),
Kalle Lindholm (1888-1955),
Keijo Antero Lindgren (1965-1965),
Valde Viljam Lindgren (1918-1975),
Aukusti Väino Lindqvist (1896-1975),
Väinö Lund (1895-1950),
Kalle Lybed (1870-1921),
Ossi Mollerus (1873-1935),
Samuel Lönnquist-Parman (1839-1921),
Rosa Selina (Parman) (1842-1921),
Anni Elisabeth Malm (1902-1983),
Eila Malm (1933-36)
Eeli (1931-36),
Frans Alexander Malm (1874-1941),
Juho Malmi (1897-1948),
Karl Johan Lintuvuori (Mannfolk) (1869-1941)
Elina Josefina (1864-1951),
Stig Helge Manns (1911-1990),
Bonden Johan Norrback (f.1871-06-18 d.1930-04-06),
Hustrun Maria (f.1883-02-02 d.1933-04-18),
Lars H. (1921-1940),
Åke Torsten (f.1918-02-07 d.1990-04-10),
Leander Norrback (Musiker från Mörtmark) (1904-1968),
Oskar Norrback (f.1892-01-16 d.1953-07-12)
med sin fru (född Saha) Hilda Augusta (f.1881-09-11 d.1930-05-24),
Vilhelmina Norrback (1860-1941),
Iisakki Norrgård (f.1847-05-12 d.1914-04-07),
Felix Norrgård (f.1895-04-05 d.1966-08-10)
med sin fru Hilda Susanna (f.1889-12-12 d.1966-06-23),
Maria Norrgård (f.1852-03-02 d.1925-12-06) (I Bötom hembygdsgård finns ett sorgebrev över henne. I det står det om man översätter från finskan:
Maria Norrgård. Med sorg meddelas att husets äldre fru Maria Norrgård somnade in i döden i sitt hem i Bötom, december 6:e dagen 1925. 73 år, 10 månader och 3 dagar gammal. Närmast sörjande 1 son, 9 döttrar, 1 måg, 8 svågrar, 53 barnbarn och 3 barnbarns barn. - Min själ väntar endast på Gud, ty han är min frälsare.- Barnen.
Vi ber eder att komma till den framlidnes begravning söndagen 13:e december. Samling i framlidnes hem, halv nio på förmiddagen, samt efter gudstjänsten.),
Anni Amalia Renfors (1904-1991),
Frans Renfors (1893-1966),
Otto Armas Renvik (1900-1977),
Allan Teodor Roos (1894-1968),
Kaisa Rosenberg (1858-1929),
Vilhelmina Harju o.s. (född) Rosenblad (1847-1931),
Hilma Rosendahl (1879-1960),
Stm. (Sotilasmies-soldat) Veino Imani Rosendahl (f. 1911-07-24 d. 1940-02-11) (Stupade i Taipala under vinterkriget),
Maria Sofia Rönnback (1864-1948),
Ville Rönnbäck (1854-1938)
Emilia (1854-1913),
Albert Viljami Rönnlund (1909-1979),
Arvo Matias Rönnlund (1911-1938),
Eino Jakob Rönnlund (1899-1973),
Eila Anneli Rönnlund (1937-1947),
Erkki Mikael Rönnlund (1931-1943),
Jaakko Nestori Rönnlund (1873-1951),
Juha Jaakko Rönnlund (1871-1935)
Serafin (1872-1941),
Niilo Petter Rönnlund (1844-1912),
Kalle Salin (1870-1927)
Maria (1879-1952)
Kalle Armas (1902-1987)
Väinö (1909-1929),
Lempi Roosiina Sandberg (1914-1986),
Ksenia Simberg (1911-1992),
Maanviljelijä (Bonden) Nestori Skogslund (1856-1904)
Vaimo (Hustrun) Kreeta Liisa (1856-1931),
Bonden Johan Skogslund (f.1836-04-10 d.1911-07-01)
Hustru Anna Katrina (f.1836-09-14 d.1908-11-26),
Vice pastorn Johan Sonck f.1780 d.1842
och hans familj. Math. Ev. 5: 8-9 (Saliga äro de renhjertade, ty de skola se Gud. - Saliga äro de fridstiftande, ty de skola kallas Guds barn.),
Hilja Maria Stenroos (1894-1932),
Johan Storback (1857-1947),
Josefina Storback (1898-1973),
Anna Marita Storås (1938-1955),
Stm. (Sotilasmies-soldat) Elis Arnold Storås (f.1925-01-17 d.1943-11-18) (Stupade i Aunus under fortsättningskriget),
Johan Villiam Storås (1897-1983),
Josefina Storås (1874-1961),
Martin Mikael Storås (1926-1982),
Herman Sundberg (1836-1915),
Klaara Sofia Sundell (1859-1935),
Edla Maria Söderback (1852-1935),
Emanuel Söderback (1870-1941),
Isak Söderback (1869-1948),
Juho Vihtori Ström,
Axel Thomasfolk (1887-1946),
Sofia Thomasfolk (1874-1946),
Emma Vahlberg (1888-1964),
Kaarle Villiam Wahlberg (1905-1937),
Olga Lydia Wegelius (1875-1954),
Aleksanteri Vesterbacka (1854-1931),
Maria Ågren (1873-1941),
Selma Ågren (1900-1931),
Eelis Into Åkerman (1928-1948),
Frans Nestor Åkerman (1900-1990)
Ella Maria (1901-1977),
Maria Vilhelmina Åkerman (1879-1965),
Yrjö Johannes Ålgars (1906-1947),
Osmo Mikael Äppel (1910-1982),
Vihani Äppel (1913-1916),
Emil Valentin Österberg (1888-1957),
Kyrkogården uppvisar även ett namn som jag tror sig ha ett ryskt påbrå, men den inte uppvisar några tecken på ortodoxa kyrkotecken är jag inte helt säker, utan tar med namnet i slutändan:
Feodor Saveljev (1893-1951).
Därtill finns en kvinna som har i finskan ett konstigt språkbruk av ett namn, kanske det har sitt ursprung i väst eller västra? På gravstenen står det:
Eelin Maria Västilä (1886-1959).
En annan liknande gravsten är den med ett troligt ursprung i Swartz eller Svart:
Juho August Svartti (1853-1905).
Med vänlig hälsning
Harri Blomberg