ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Visa inlägg - Håkan Bergström

Sidor: [1]
1
Gällivare / Jöns Mickelsson Ullat
« skrivet: 2019-12-26, 17:53 »
Jöns Mickelsson Ullat - hans gård har brunnit ned genom vådeld.
ArkivDigital: Svea Hovrätt - Advokatfiskalen Norrbottens län (BD) EXIe:4172 (1720-1722) Bild: 1610 Sida: 156.

2
Säljes / Paulaharju: Hågkomster från nordliga nejder
« skrivet: 2019-11-10, 12:07 »
Paulaharju, Samuli: Hågkomster från nordliga nejder
Svensk utgåva från 1975.

(Vanhaa Lappia ja Peräpohjaa)

Pris: 180 kr + frakt 65 kr.

3
Hudiksvall / Fotografier på straffångar i Hudiksvall
« skrivet: 2019-09-02, 20:12 »
Hej!

Vet någon om det finns foton på fångar som satt av sitt straff i Hudiksvall?
Personen jag är intresserad hette Valfrid Nylund och satt inne 2/4 1893-30/10 1893.

Hälsningar
Håkan Bergström

4
Husförhörsprotokoll 1820 (Övertorneå (BD) AIb:1 (1810-1854) Bild: 125 Sida: 207) (v138979.b125.s207)

Samma antydan skulle ock göras Pigan Brita Jacobsdotter Pjetiläs som haft 3 oäkta barn med en finne, Johan, hvilken om han heter Struts var i Vräklingsskolan, men ej stort bättre än den nyss nämnde och feck lika repuls (icke godkänd).

5
Husförhörsprotokoll 1820 (Övertorneå (BD) AIb:1 (1810-1854) Bild: 125 Sida: 205) (v138979.b125.s205)


I Vuomajärvi den 11 dito [april] anmältes att en lösdrifvare från Kuopio som har giftat sig i Kemi, vid namn Gustaf Salonius i Peckilä gort 2ne oäkta barn åt Maria johansd[otte]r Mansikka.

6
Militaria / Arbetskompaniet i Storsien
« skrivet: 2019-07-20, 10:19 »
Hej!

Går det  av det här tjänstgöringskortet att avgöra om denna vpl
var internerad i Storsien under kriget?
Han var organiserad kommunist och Spanienfrivillig.




Hälsningar
Håkan Bergström

7
Dordi Månsdotter/Mårtensdotter Niuk anklagas 1665 bl.a. av Mats Grelsson i Iskmo i Korsholm/Mustasaari för trolldom och läseri. Hon har läst i en mjölksoppa.
Straffet är att hon ska risas på kyrkbacken och förvisas från grevskapet.

Förteckning från Åbo hovrätt till Kungl. Majt.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Tuomiokirjat/turun_hovioikeus/tuomiopoytakirjat_1665-1669_fr1151-1152/144.htm


/Håkan Bergström

8
7/12 1665
Åbo hovrätt i förteckning översänd till Kungl. Maijt.

Tomas Mårtensson i Hiirenpelto i Lillkyro / Vähäkyro socken är åtalade för att ha kallat Agneta Mickelsdotter och dennas mor Brita Axelsdotter trollkonor trots att de frikänts från denna beskyllning.

Han erkänner även att han läst "på salt" och därigenom botat sjukdomar.

Döms att böta 40 daler och att risas.
De som uppsökt honom för bot ska också lagföras.


http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Tuomiokirjat/turun_hovioikeus/tuomiopoytakirjat_1665-1669_fr1151-1152/143.htm

/Håkan Bergström

9
Helsingfors / Helsinki / Arvstvist efter Gabriel Tavast 1665
« skrivet: 2019-06-08, 14:51 »
Länken leder till en skrivelse med mål som Åbo hovrätt skickat till Kungl. Majt. 1665
Arvstvist mellan salige räntmästaren Gabriel Tavasts barn och deras mormor Märta Reijer (Beijer?).

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Tuomiokirjat/turun_hovioikeus/tuomiopoytakirjat_1665-1669_fr1151-1152/12.htm

/Håkan Bergström

10
Länk till skrivelse med mål som hovrätten i Åbo skickat till Kungl. Majt. 1665-
Bl.a. en tvist mellan borgaren Johan Thomasson i Torneå och borgmästaren i Uleåborg Anders Jöranssoon (Lythraeus)
Observera att Torneå vid denna tid låg inom dåvarande Västerbottens län.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Tuomiokirjat/turun_hovioikeus/tuomiopoytakirjat_1665-1669_fr1151-1152/12.htm


/Håkan Bergström

11
Övertorneå / Mystisk fader C:1
« skrivet: 2019-05-10, 20:44 »
Hur ska man tolka latinet följande notis i födelseboken för Övertorneå?

Oäckta Isaac W. Fr. filius i Matarengi, natus 12 ejsudem, Fadren: ut mater(?) Fr W.f. Moderen: Anna Olsdotter.
Testes: Henric Cauppi, Nils Korbij äncka, Sold. Johan Pamp och hustrun, Carl Hindersson och hustrun i Haapakylä, dr Hans Hansson, Pig. Anna Jörandr."

12
Mantalsskrivningen i Sverige före 1860 av Gösta Lext
Originalupplagan från 1968.

150 kr plus frakt 50 kr.

13
Äldre ord A - K / Avla
« skrivet: 2018-11-28, 22:31 »
'Avla' kan enligt SAOB betyda 'skaffa sig', 'förvärva'.

Kan det möjligen också betyda 'nedlägga', 'fälla' i nedanstående sammanhang?
(Överkalix dombok 4-5/3 1695 - s. 19.)


"Staphan Ifwarsson i Tiäruträsk erkiändes berättigad bekomma 3 dlr kmt uthaf Joch Jochsson i Kängis för hans halfwa andeel uthi een Biörnhudh som dee tilhopa aflat, sedan något arbete är afrächnat för 2 dlr warandes heela huden berächnat för 10 dlr och dee således der medh åtskilde."

Hälsningar
Håkan Bergström

14
Karl Gustav (Karungi) / Per Persson Ylijärvi/Ylikuitasjärvi
« skrivet: 2018-10-19, 15:19 »
Per Persson Ylijärvi/Ylikuitasjärvi (i Turtola, Övertorneå) f. 1762 ska vara född i Karl Gustav. Vet nångon var?


När hans son Per föds 5/3 1811 i Korpikylä och har har efternamnet Matti,
men i husförhörslängden hittar jag inte igen familjen.

Med hälsningar
Håkan Bergström


15
Tillfällighetsfynd av resande / Anders Johansson från Viborg
« skrivet: 2018-04-10, 22:45 »
Protokoll ur Domkapitlets i Härnösand arkiv.


Fråga 1716 från magister Daniel Touscherus ang. flyktingen Anders Johansson från Viborg, "en tartare" och änkan Segri Olofsdotter från Sköns socken samt en annan "tartare" som är korpral.

16
Övertorneå / Carl Josefssons bomärke 1620
« skrivet: 2018-03-30, 15:51 »
Är denne Carl Josefsson möjligen son till fogden Josef Henriksson [Alatalo]?




17
Jag råkade hitta Knut Hanssons bomärke i landskapshandlingarna för 1619.
Handlingen i sig är daterad 6 maj 1620.
Knut anges vara boende i Mikkolansaari.

18
Latin / Salutem et ...hälsningsfras
« skrivet: 2018-02-11, 10:20 »
Som inledande hälsningsfras i en handling från 1623 står
Salutem et benemerenti studium.


Vad kan det tänkas betyda?

Hälsningar
Håkan

19
Finns nån här som skulle kunna hjälpa mig med att tyda följande dokument från serien landskapshandlingar?

Hielp ??
Salutem et benemerenti studium. Thz är D. Nicolae min wanlig? begärandh?, dedh i wele tilseggie Kijrke werden Jonn i Cuifekillle, at så framt någet Korn ähr qwar Wti? Kerkio herberget, af Cronenes, att i leferere låte br? Erich finne, 2 tjunor? deraf och tage derpå hans quitendz?
 ?? Lulå den – 8 Aprilis åhr 1624

E.G.W:?   Rainholt Steger  ???


20
Skellefteå (landsförsamling) / Jöns Ersson i Åbyn
« skrivet: 2017-09-23, 23:15 »
Jag råkade hitta ett dokument i Överkalix häradsrätts arkiv (v367864.b920.s10)
som visar att Jöns Ersson i Åbyn var född i Rödupp, Överkalix.

Kan vara intressant för någon, såvida det inte redan är känt.

/Håkan

21
Hej![/size]Råkar någon veta vad det blev av Brita Ersdotter (Salmi) f. 3/12 1821 i Vaktjärv, Överkalix fs?Hon var en sväng till Nederkalix 1844-1847.
I Nederkalix utflyttningslängd anges honom flytta tillbaka till Överkalix (AID: v138283.b8.s8)

Jag hoppas nån vet var hon hamnade.

22
Vet någon som är expert på Umeå lands vart hänvisningarna på bilden leder?




Erik Bodin     'vide p, 81 I 11"
Anna Lisa Grönbäck   'pag 125 T.1"

23

Gustaf Adolf Bergström (f. 8/4 1853 i Pajala) bodde
enligt husförhörslängden 1885-90 i Torneå / Torenio i Finland.

Finns det någon som har råkat stöta på honom där?
 
Hälsningar
Håkan

24
Övertorneå / Katarina Bertilsdotter Nätander 1795-1872
« skrivet: 2017-02-06, 21:19 »
Hej!

Har någon uppgifter om änkan Katarina Bertilsdotter Nätander f. 1795 och d. 20 sept. 1872 i Matarengi.

Var var hon född och vad hette hennes man?

Hälsningar
Håkan

25
Vaxholm / Baudin på Rindö fängelse
« skrivet: 2016-11-07, 21:06 »
Vet någon hur man bär sig åt för att få fram mer personuppgifter om den fånge Baudin som rymde från Rindö 1843.

26
Bilder från Skåne / Agnes Sköld i Skåne
« skrivet: 2016-11-06, 00:40 »
Går det kanske att identifiera denna familj med ledning av meddelandet på baksidan?
"Till minne av en flicka i Skåne, Agnes Sköld".

27
Tärendö / Krispin Jacobson, död i Vancover 1918
« skrivet: 2016-10-24, 22:35 »
Dödsruna i den finsk-amerikanska tidningen Toveritar (19/12 1918)
för Krispin Jacobson född 1888 i Tärendö
och död i Vancover, Brittiska Colombia, Kanada den 17/11 1918.
Han var son till Josefina Jakobsdotter Jaako.

28
Nederkalix / Var låg Landnäs i Rolfs?
« skrivet: 2016-10-18, 13:17 »
Vet nån var Landnäs i Rolfs, Innanbäcken låg nånstans?


Håkan

29
Äldre uttryck / Fruset bläck 1880
« skrivet: 2016-10-15, 20:34 »
Finns här nån som har en aning om vad de anspelar på.
Fruset bläck? Hålla vederbörande varma?

30
Överkalix / Mårten Axelsson i Nybyn
« skrivet: 2016-08-20, 01:17 »
Mårtens härkomst har diskuterats här tidigare. Han verkar vara son till skräddaren Axel Jöransson från Torneå och flyttade till Kalix och dog där 1664.

I Per-Olof Snells skrift om Haparanda och Torneå finns en Jören Mattsson skräddare nämnd, kan det kanske vara Mårtens farfar?


http://familjenbostrom.se/genealogi/norrbotten/Haparanda-Tornio.pdf

31
Överkalix / Arvsdokument
« skrivet: 2016-07-27, 22:36 »
Jag har hittat ett arvsdokument med svårtydda passager. Hoppas någon kan hjälpa till att knäcka det jag gått bet på. Stavningen är lite speciell, tex, 'bröllop' skrivs 'brödh låp'.


Specification uppå Det som Mine hustru Syskon Beckåmit på sin Arfz Rätt Nemebligen
Hustru Systra Ela beckåmit 1 st Koo, Dito 3 skell koren för 1 dlr 24 öre kmt skelet, Dito 4 skell 2 dlr 16 öre  skelet soret? till ?ryo för 25 dlr. Suman Blifr 40 dlr 8 öre kmt För Uthan? 1 st koo. Hustru systra Marita beckåmit 1 st koo till Brödh Låpet, 3 skel 2 Casa Koren, 1 tunna? Lax, 1 tunna gedor, 1 st feld af Migh och Får skin för 3 dlr kmt. Faderen? Lendt till brödh Låpez gåfuan 6 dlr kmt huilcket hon Låfuad gåt giöra i ?ehr? arf  skefte skulle ske. Hustru systra Lisfeta 1 st Koo till Brödh Låpet, 3 ½ skell Koren, item föreslagit 1 st salm bock 3 dlr kmt Faderen? --oudt af Migh til Brödh Låp gåfuans --
//
knd? som hon Låfuad gåt giöra o[m] arf skifte skulle ske

                    Erik Jönsson


32
Piteå landsförsamling / Johan Strong, von Buddenbrocks dräng
« skrivet: 2016-05-19, 17:21 »
Finns det verkligen ingen som försökt hitta igen den mystiske Johan Strong, regementschefen von Buddenbrocks dräng.
Han som lägrade pigan Maria Persdotter från Torneå och blev far till Per född 1724.
Per blev soldat under namnet Stålschöld.


 

33
11 Föremål / En hyvel med ägarinitialer
« skrivet: 2016-05-07, 10:30 »


En hyvel från gränsen mellan Korpilombolo och Överkalix daterad 1866.
Hur ska man tolka L.L.S.S.?




Har hyveln något speciellt namn?

34
Hej, jag har ärvt bruksföremål med bokstäver och bomärken från Lomsjö i Åsele Västerbotten eftersom jag släktforskar skulle det vara roligt att få veta vilka de tillhört.Var söker jag vidare?Hälsningar Monika Jansson

35
00 - Begravning / Gravvård
« skrivet: 2013-12-17, 19:44 »
Denna gravvård fanns 1913 på kyrkogården i Korpilombolo i Norrbotten.
Har någon sett en liknande någon annanstans?
 

 
(Meddelandet ändrat av hawkeye 2013-12-17 19:54)

36
08 Böcker / Skriva släkt- och hembygdsbok
« skrivet: 2015-02-20, 15:40 »
Hej
 
håller på med att skriva en hembygdsbok som på något sätt även blivit en släktbok. Skriver om en kronopark och alla de torpare och kronojägare och mönsterskrivare som bott här.
 
Eftersom jag är amatör är jag lite osäker på hur jag ska gå vidare. Jag är inte riktigt nöjd med texten så kanske man skulle gå en skrivarkurs?
 
Om man ska söka fonder sedan till hjälp med publiceringen, hur långt i förväg ska man börja med det?
 
Det är väl mest vettigast att låta någon läsa igenom verket och komma med synpunkter och förslag på förbättringar?

37
Kan nån uttyda denna dödsorsak och översätta den till svenska?
Jag får den första raden till:
 
Arterio-cardio-scleros.
 
 

 
Håkan

38
01) Sjukdomar och dödsorsaker A - Ö / Narblod
« skrivet: 1999-11-10, 17:25 »
Är det någon som vet vad Narblod var för sjukdom?

39
Sot / Svartsot
« skrivet: 2001-03-02, 13:22 »
Är det någon som känner till vad svartsot var för sjukdom?
 
Mvh Håkan

40
Äldre uttryck / Rådd med barn
« skrivet: 2005-04-05, 12:21 »
1) Hur kan ordet  rådd förklaras ?   = påtvingad ?  given ?   bliven ?  gjord ?
Det förekommer regelmässigt i gamla texter som beskriver hur kvinnor blivit våldtagna eller kanske frivilligt haft föräktenskapliga samlag som sedan lett till barnfödsel. Kanske ordet används just när barnets föräldrar inte varit gifta ?  Finns det en geografisk begränsning där uttrycket använts mest ?
 
Märk väl att det är kvinnan som blir rådd.  
 
2) Hur skall ordet böjas för att kunna beskriva faderns aktivitet ?   Kan det vara det fortfarande ibland använda verbet råder (..tystnad råder...) som är i fråga ?  
 
exempel:
Kerstin Hemmingsdotter, levde i Mörby. Vid tinget 16/1 1623 dömdes hon från livet efter att ha blivit belägrad och med barn rådd hemma hos sin moder hustru Cecilia.
- - -  
Lönnkrogen i Aröd sköttes av Jakob Eriksson, bräcklig enligt mantalslängden. Hans styvdotter var Börta Börjesdotter, som blev hävdad och rådd med barn av drängen Gabriel. Han ville inte gifta sig med henne   (år 1773)  
- - -
Utan äskat, gifwit, eller thermed i minsta måtto förknippat ägtenskaps löfte har jag såsom Herr Probsten och Kyrckoherden Magister Christian Landbys utwärckade stämning förmäler för första gången häfdad och med barn rådt thess ogifta dotter Mademoiselle Botilla Christiana Landby.- The böter som lagen för en slik kärleksfull förbrytelse utstakar underkastar jag mig  - - -  
i denna månad anmäler Herr Probsten Christian Landby i Brunby, at des doter Mademoiselle Botilla Christiana Landby blifwit af Skjepparen och Sjömannen Truls Kullenberg häfdad och med Barn rådd. Thetta skall wäl skjedt under Ägtenskapslöfte, men ett slikt löftes fullbordande bestrider Herr Probsten    (1789)  
- -  
3) Finns det någon släktforskarbok i vilken det finns ordlistor där detta ord finns förklarat ?

41
Äldre ord L - Ö / Självönskelig
« skrivet: 2005-01-12, 23:23 »
Vad betyder ordet 'självönskelig'
 
Jag har hittat det i ett brev från 1748
 
Fördenskull, och at jag icke will wara Eder derutinnan till hinders, så yttrar jag mitt Samtycke dertill, näst Guds milderika wälsingnelses tillönskan, med all sielfönskelig Wälmåga i hela edra lifs dagar ifrån oss allesammans.

42
Medaljer och utmärkelser / Medalj för tapperhet till sjöss
« skrivet: 2014-03-31, 10:21 »
I släkten finns en liten glasmålning portätterande en husar. På brösten har han en liten silvermedalj som man med små men tydliga bokstäver kan läsa För tapperhet till sjöss. Mannen på målningen hette Esaias Brodén och var fanjunkare i Vadsbo skvadron, Livregementets husarkår. Han kom till Livregementet hösten 1790 och var i tjänst fram till sin död 1842. Innan han kom till Livregementet var han sergant vid Storamiralens Regemente 1789-90. Esaias var född i Stockholm 1772 och tjänstgjorde som underofficer i 53 år! Min hypotes är att han har fått tapperhetsmedaljen under kriget i Finland, exempelvis Viborgska gatloppet eller andra slaget vid Svensksund 1790. Känner någon till om det finns förteckningar over vilka soldater som fick tapperhetsmedaljer eller var man skall leta?

43
14) Fotografier och vykort / Baksidetext på ett kort
« skrivet: 2011-02-03, 22:49 »
Hej!
Jag har ett kort på tre finklädda herrar, varav en sitter på en cykel. Ett barn finns också på bilden. En av dessa herrar är min morfars morfars Anders Gustaf Hedberg.
På baksidan av kortet står ett text som är väldigt otydlig. Kan någon hjälpa mig se vad det står?
 
Jag tycker mig kunna läsa:
 
??????? ??????? ?????? Hedberg
????? ?????? ?????? - sitter på cykeln.
 
 
 
 
Tack på förhand
Fredrik

44
12) Myndigheter / Riksregistraturet 1718 18.maj s 619
« skrivet: 2010-01-19, 15:46 »
 
 
Början och slut på kaptensfullmakt för Johan Gråberg.
Va¨d betyder tecknet före Carl och bokstaven efter?
Vad står det på de sista raderna (efter regemente)?
 
Mvh
 
Hans K

45
09) Militära rullor och handlingar / Västmanland GMR 1721
« skrivet: 2015-12-08, 18:11 »
Föraren af ........?
 

 
Generalmönsterrullor - Västmanlands regemente 064a (AID: v372740a.b156)

46
8 juni 1771 föds skräddaren Erik Johan Bodins son Nils Gustaf. Kan nån läsa var faddrarna heter. Kanske kan nån vänlig själ t.o.m. bidra med en bättre bild från ArkivDigital.
 
(Gu)staf Eric: Skr Erik Johan Bodin.. Anna Lisa Grönbeck: Mag.  .... med Hustrun, M.. Michael ...  
 

47
03) Osorterat / Skräddar Bodin. Vad står det före Carl?
« skrivet: 2002-04-13, 17:35 »
Hej!
 
Jag skickar en bild som är mörk på vänstra sidan, jag skulle vilja veta vad det står före två av personerna.
Vad står före Carl (som är inklämd i spalten utan uppgivet födelseår)
Vad står före Anders Klingberg (står det dr eller dito), vilken är orten som han kommer ifrån (socknen bör vara Skellefteå)
 
Mvh
 
Ingela Utterström

48
Övertorneå / Övertorneå fb C:1
« skrivet: 2003-03-18, 00:27 »
Följande notis är hämtad ur Övertorneå födelsbok 1755. Bilden är kanske int eden kristallklaraste, men nån kan kanske hjälpa mig med namnen på faddrarna.
 


 
 
Så här långt har jag kommit i tydandet:
 
d. Anna Balzarsdotter i Pello nata den 27 ejusdem(dvs. maj) Fader: Balzar Johansson, Moder Margetha Pehrs dr  
Testes: Pastor? E Brunnius, Johan ??s hustru, R? Matts ?? och hustru, dr Anders Wichman?, J Brita ??
 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 
Erik Brunnius var präst i Övertorneå. Möjligen  står det 'pastorskan'

49
Överkalix / Överkalix Vb C:2 GID 1996.20.12000 s 68
« skrivet: 2008-04-28, 12:34 »
Ordet efter Cronolänsmannen ...... Jonas Öman, önskar hjälp att tyda det ordet.
 
mvh
Östen

50
Överkalix / Överkalix C:3, vigsel
« skrivet: 2014-12-07, 17:15 »
Skulle någon kunna hjälpa mig med denna vigselnotis från 1809? (AID: v138891.b135.s131)
 
Olof Ersson samt Brita Sophia Elfwing(?)
 
Af. s. Sold: Redeboga i Bränna Son.
Afl. (?) Hind. Hindersson(?) i (?) Enka.
 
 
 


 
 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2014-12-07 17:19)

51
Överkalix / Överkalix C:2 Vigde 1738
« skrivet: 2012-03-30, 15:31 »
Vad står det egentligen?
 
Jan. d. 1 lystes första g: för unga drängen Erich Pährsson i L???? föd men här i Sochnen opföd och ??? warit samt pigan Sara Erichz dotter i Kengis.  
 



52
Överkalix / Överkalix C:2 sid 85 1764-08-29 Erik
« skrivet: 2011-03-17, 15:25 »
Hej!
Jag kommer bara så långt att jag tycker det står: 29 aug föddes Erik, Hans?.....
 


 
 
Kan någon hjälpa mig?
 
Tack på förhand
 
Janne

53
Överkalix / Överkalix C:2 1717 - GID 1996.20.5000
« skrivet: 2006-12-15, 23:22 »
Vad skulle hon göra?
 
Längst ner på sidan:
 
(1711) d: 17 December, Staphan Påhlsson Fluurs dotter Maria, Christnat. NB drunknade i älfven uti Rödop i Junii 1727, då hon skulle ... sig
 
 
Faderns namn är väl Fluur, eller?

54
Överkalix / Överkalix AIA:6 1835-45 GID: 1996.28.62600
« skrivet: 2006-12-12, 23:27 »
Vad står det i 'Hvarthän'-kolumnen för
den 4:e personen på sidan  
Carl Peter Carlsson f 1823
 
/Håkan

55
Nederkalix / Nederkalix E:1 - GID 1986.4.82300
« skrivet: 2007-02-26, 21:45 »
Familjen längst ned på sidan:
Vad anges som födelseort för Erik Gustafsson Sundquist f 1820?
 
/Håkan

56
Korpilombolo / Skuldebrev på finska från Korpilombolo
« skrivet: 2005-12-31, 15:11 »
Hej!
Hoppas nån kan hjälpa mig att tyda detta dokument från länsmannens i Korpilombolo arkiv
 
Det här har jag lyckas tyda:
 
 
Tallon pojalle Salomon Pietarin poialle ponga maksa allekirioitettu Ensimäsen kaipaun--- pälle yhden  lainhaus---- rahasumman suuren kusi kymentä / 60 Riksiä welka Rahasa widen prosendin räntyn kansa sihen asti kuin täysi maxo seura; Rahat on täydellisesti sadu joka tämän kauta Rewersen--- Korpilombolosa sinnä 10 päiwänä martius 1865
sanno 60 Riksiä
5 prosentia rä
wienel mich ?
 
P. Nordström  Ewa Catharina Hiedal
        CA
 
 
Ylimbenä seisowan suman ---lleslä kuden kymenen 60 Riksän ettestä mennen minnä alla kirioitettu Lailisssen ja Etes wasdawaisen  ---takausen Nijn kuin oman welan Etesttä sama päiwä kuin ylämpänä
 
 
P. Nordström    Petter Johansson  
Henri Johan Niemi  Pello (bomärke)
 
 

57
Hietaniemi / Hietaniemi Hfl 1838-1847 AI:5B (GID 1977.2 80600)
« skrivet: 2006-01-10, 23:15 »
Hej!
Någon som kan hjälpa mig att tyda vad det står om drängen Jöns Larsson f 1821. Överst på sidan.
Jag ser att det står Ink 40 22/11 och Utfl 1843 1/12. Men vad innebär resten av anteckningarna?
Går det att uttyda var han har arbetat?
MVH
Anna-Karin

58
Jag hoppas någon kan hjälpa mig med tydningen.
 
Presens. Begär och erhåller afsked med anmälan till underhåll. Bevistat Norska Fälttåget och derunder erhållit beseur? i hufvudet; är oförmögen till krigstjenst, och tjent med utmärkt beröm.
 
 

 
Noteringen gäller soldaten vid rote 1 i Kalix kompani, Abraham Jerf.

59
Hej
 
Jag har skulle  vara tacksam om någon kan tyda vad som står i paragraf 5. Jag söker varifrån min ana masmäster Erik Fornberg kom. Detta är den tidigaste noteringen om honom jag har hittat.  
 

 
 
Sven-Ove

60
Jukkasjärvi / C2 (1719-1751) Bild 140 (SVAR)
« skrivet: 2014-01-13, 23:09 »
Hej,  
 
Någon som är bättre än jag på att läsa och kan uttyda detta i sin helhet?
 
Tack på förhand!
 
Richard
 

61
Foto- och skanningsteknik / Skanning av handskriven text
« skrivet: 2009-09-03, 09:45 »
Vågar vi släktforskare börja hoppas på att en programvara snart finns tillgänglig också för oss...?
 
http://www.svd.se/naringsliv/nyheter/artikel_3456559.svd

62
Bildgåtan - Övrigt / Datering av fotografi via kläderna
« skrivet: 2014-09-20, 14:01 »
När kan detta fotografi tänkas ta tagits?
 
Tack på förhand!
 

63
Bildgåtan - Uniformer och medaljer / Uniform
« skrivet: 2014-12-18, 20:04 »
Vad är detta för uniform? Se också den tillhörande hatten med med plymer och lejonet på bröstbandet.
Vad kan det vara för orden han bär på?
 

 
(Meddelandet ändrat av Hawkeye 2014-12-18 20:06)

64
Byggnader och miljöer / Musikpaviljong, kanske i norr
« skrivet: 2014-07-10, 22:02 »
Var kan denna musikpaviljon finnas/ha funnits?
Baksidan ger ingen ledning. Fotot finns i en samling i Tornedalen.
 
Jag får för mig att en del träd ser nordligt slaniga.
 

65
Trappstegsgavlar finns väl bara i Skåne?  
Går det möjligen att identifiera platsen?  
Fotot finns i Korpilombolo och min tanke är att  
det är fråga om tornedalska barn på sommarkurs i svenska.  
Sådana anordnades bl.a. i Attarp, Äsing 1903.  
 

 
(Meddelandet ändrat av hawkeye 2014-07-12 00:13)

66
Människor / Samedräkt
« skrivet: 2012-09-01, 20:02 »
Bilden föreställer kronojägare Carl Johan Bergström (1847-1934) i Korpilombolo.
Han verkar bära samedräkt men jag känner inte alls igen formen på mössan.
Finns det nån här som vad var den kan komma ifrån?
 

67
Människor / Granvik
« skrivet: 2015-04-02, 00:16 »
Var kan det här fotot vara taget?
Står det möjligen Piteå på poststämpeln?
 

68
Människor / Granvik
« skrivet: 2015-04-02, 00:16 »
Var kan det här fotot vara taget?
Står det möjligen Piteå på poststämpeln?
 

69
Människor / Ett gammalt par från Tornedalen
« skrivet: 2002-09-27, 20:28 »
Det här fotot sändes till min morfars mor nån gång mellan 1919 och 1923.
 
Fotot är ju lite suddigt, men kanske har nån en dublett med namnen påskrivna.
 
Min mf m hette Helena Isakssson Pahtajärvi (Männikön Leena) och var född 1855 i Lahdenpää och dog 1923 i Markusvinsa i Korpilombolo fs.
Jag vet att hon hade släkt också i Pajala och Overtorneå.
 

70
Archive - General questions / Ancestor in the military
« skrivet: 2004-12-27, 22:08 »
I was given an excellent website for one of my soldier ancestors that gave me a complete history of his enlistment.He was in the Södermanland regiment in Taxinge.Now I am looking for the same type of information on Jonas Bergquist,
Södermanland regiment,Nyköpings company,socken  
Gåsinge,rotennamn Ulsta.
   The website where I got the Taxinge information was www.algonet.se/~rolf-k/torp_tax.htm. Does anyone know of a similar website? Thank you
Nancy Jaderen

71
I'm interested in getting in contact with descendants of three sisters that emigrated from Sweden to Detroit, MI during the early 1900's.
 
ALVA Serafia Bergström b. 2 Sept 1881, married Olson. I think she also used the name Alma.
 
HILJA Otiliana Bergström b. 4 Aug. 1885, married Ketola (?).
 
HULDA Eufemia Bergström b. 8 Nov. 1890.
 
They were all Finnish-speaking and born in Teurajärvi (parish of Korpilombolo, province of Norrbotten in northern Sweden). Their parents were: Gustaf Bergström (1858-1939) and Karolina Finni (1858-1945).

72
Trying to find any information--parish, emigration port etc. inre John Jacob Anström who seems to have emigrated (or arrived in USA?) in 1873. Best birth date is June 1851.
 
Best Regards,
 
Harold Dozier
Tulsa, Oklahoma

73
My mother's oncle Valdemar Karkiainen (full name: Hugo Valdemar Isaksson Karkiainen) born 31/7 1887 (in Teurajärvi, parish of Korpilombolo, province of Norrbotten in northern Sweden) emigarted to the US around 1912. At first he stayed with his fellows in Michigan but later, I belive in the end of the 1910's, he decided to go to the 'Pacific Ocean' (Washington State?). I would be very greatful if someone could shed light on his whereabouts!!!
 
He comes from a Finnish-speaking part of Sweden and might well have been regarded as a 'Finn' in the US.
 
Some of his relatives lives in Minnesota and has taken the name 'Isaacson'.

74
Vhere did this man move from Sweden. I know there is some family relations left in Amerika some where. He did have a brother namn August Adolf born 12/6-?? in Sveden. He died there.
Huga Johan his parents:
Petter Johansson Waaranperä.15/3-1848
d.7/7-1931. from Sattajärvi.
Married second:In Sattajärvi (Pajala Norrbotten).
Sofia Vilhelmina Koberg.23/7-1873 Sattavaara
d.5/7-1950.
My English in not so good.
 Meet again from Kerstin

75
Niewardt / Niewardt
« skrivet: 2004-05-09, 12:12 »
Inlägg om släkten Niewardt/Niva överflyttade hit från diskussionen Yrken: Yrken T-Ö: Vindragare, Mvh Yvonne Carlsson - Anbytarvärd
 
Apropå Niva / Niewardt här ovan.  
 
Har någon lyckst knyta Henrik Hansson Niewardt (1681-1736) till någon Nivalsläkt i Tornedalen?

76
Nactersten / Nectersten / Nactersten / Nectersten
« skrivet: 2000-05-22, 14:28 »
Söker ytterligare information om namnet Nactersten eller Nectersten.
Min mfm ffm mf hette Olof Jonsson Nectersten f. 1700 död 20 juli 1761 i Alsters socken, Värmland.
 
Han bodde i byn Prästgården och verkade där som bonde, trädgårdsmästare och drev även gästgiveriet.
 
Är det någon som kan ge mer uppgifter runt hans efternamn Nectersten?
 
Se även info på http://home4.swipnet.se/~w-49602/tavla_hbe_n2-06.html

77
Mutoka / Mutoka
« skrivet: 2012-11-05, 14:08 »
Er det noen som kjenner til Joseph Mutoka og hans fru Margareta Hindrichsdotter, Tornio stad.
Jeg har ikke fødselsdato på Joseph men Margareta er født 19. april 1740.

78
Kolm / Kolm
« skrivet: 2001-04-30, 14:05 »
Är det någon som känner till anfäder eller grenar av släkten KOLM?
 
Min anfader var Orgeltramparen i Uppsala Domkyrkoförsamling Casper Caspersson Kolm, född 1734 troligen i Österlövsta (C). Död 1810 i Uppsala Domkyrko.
 
/Håkan

79
Fordell / Fordell
« skrivet: 2002-05-23, 22:19 »
Hej! Jag söker allmän information om släkten Fordell från Pedersöre vars äldsta anfader är Jöns Fordell nämnd 1499 som representant för Norra Finland i kungavalsnämnden.  
Särskilt intresserad är jag av att utröna min förfader Markus Jönsson Fordells härstamning. Han skall ha varit fogdeskrivare och kommit från Pedersöre och allra troligast tillhör han också denna släkt. Han gifte sig med en dotter till birkarlen Jöns Olofsson Kyrö i Päkkilä och bodde i Vitsaniemi (1565-1616). Frågan är väl bara hur han härstammar från Jöns Fordell.  
 
Vänliga Hälsningar/ John

80
Digitaliserade domböcker / Digitaliserade domböcker
« skrivet: 2014-03-08, 00:13 »
Hej!  
Kanske ni kan hjälpa mig vidare? Jag har en historia om ett barn som blir utsatt i lönn och en kvinna som döms till 2 års fästning och jag vill gärna följa upp mer vad som hände henne. Jag har sökt efter en dombok från Söderbärke Häradsrätt 1863 men det verkar inte finnas? Var kan domen vara och var kan hon suttit på fästning? Mina uppgifter från källorna kommer här, vissa bitar lite svårlästa:
Malingsbo AI:11 (1861-1870) Bild 14 / sid 8 (AID: v130926.b14.s8, NAD: SE/ULA/11055)
Bruket
Mästaren Per Jacob Berg ...
pig Johanna Sofia Jansdtr anm: framfödde d 25 jan 1863 ett lefvande gossebarn som hon dolt i skogen där det har (snart?)anträffades men avled straxt derefter. Dömd till 2 års fästning. 1863 till p 12; af Söderb. Härads..Deje.1863 till p 23 . Nattvardsgång 1862  14/2, 1863  20/2
 
Malingsbo AI:11 (1861-1870) Bild 171 / sid 165 (AID: v130926.b171.s165, NAD: SE/ULA/11055) (efter Gärdsjöbo smedja)
Barnmorska Louisa Julind 1818-11-01 Hjulsjö ankom 64 fr mora (?)mo dess son öä
d oä Hilda 1839-03-29 Sthlm (?) fader Gustaf Edvin Alrik Jönköp.  
Johanna Sofia Jansdtr 1844-01-03 M.bo, föräldrar J A S vid bruket f 23. Ankom 64 från mora (?) dömd till 2 års fästning för barns läggande i lönn. 1869 till Rbg. Nattvard: 1866 29/4; 1867 2/11: 1868 22/8; 1869 1/8
 
Malingsbo C:4 (1846-1891) Bild 46 (AID: v130937.b46, NAD: SE/ULA/11055) FoD 1863
Januari 25e, nr 2: Gossebarn, Pigan Johanna Jansdotter i Nyhammar 19 år. Barnet framföddes på afträdet vid Nyhammar och fördes af modren till skogen där smeden Jacob Berg träffade barnet vid liv och hemförde det. Straxt därefter avled barnet.

81
09 - Fader okänd / Hur hitta fadern till oäkta son i Simtuna?
« skrivet: 2009-11-11, 18:22 »
Har i dopboken hittat följande om min farfars farfar:
Johan Peter, oäkta (född) 18 nov (döpt) 20 Nov Ekelunda: Pigan Anna Brita Pettersson Kyrkoplikt 5/1 1852 (ålder) 28 (Faddrar) fördelsman Jan Ersson i Drefle och hans Hu Anna Brita Andersdotter Afsked Soldaten Eklund å Drefle ägor och hans Hu Brita Andersdotter.
Enligt dödsboken dör pigan Anna Brita, Funbo, 20 maj 1884.
 
Hur ska jag gå tillväga för att hitta fadern? Kan det vara sonen till en av faddrarna?
Är det hopplöst när man har hittat ett oäkta barn att gå vidare och få säker information?

82
Hej
Jag har i mitt träd min FM FM F (Nils Mattson f.1798) och dennes son (Nils Nilsson f.1825), troligtvis även faderns brorsbarn (Bengt Olsson f.1821), som alla har drunknat samtidigt 2/11-1839 enl,  Mjällby AI:6 (1836-1840) Bild 1890 / sid 183.
Finns det någon anledning att de inte står med i DB? utan endast notis i HFL.
Var kan jag finna information om olyckan, om det finns någon?
 
//Mia

83
Hej
 
Jag söker min fars bror som emigrerade till USA
i tjugoårsåldern. Han fortsatte sen till Kalifornien där spåren upphörde.
Förmodligen en omöjlig uppgift att lösa.
 
Mvh Monica

84
Efterlysningar / Rovaniemi
« skrivet: 2004-02-06, 21:00 »
Söker efter Johan Ersson Rovaniemi, född 1823 i Tärendö, Sverige.
Han ska enligt 1890 års folkbokföring i Sverige vara död i Norge?
Någon som kan hjälpa mig.
Mvh Petra

85
Turtola / Turtola
« skrivet: 2010-10-27, 19:11 »
Dessutom, Ann-Marie, varför icke pröva  http://suku.genealogia.fi/?langid=3
 
Sukuforum!
 
I passagerarlistorna från Göteborg förekommer inte några namn på en myndig persons föräldrar.

86
Var ligger platsen / Var ligger platsen
« skrivet: 2004-10-24, 20:08 »
Hej!
 
Undrar om nån kunde hjälpa mej med att identifiera den ort där min anfader Lars Krutrök deltog i ett slag 6/5 1790.
 
Stavingen är Korrhois eller Korhois.
I en gammal uppslagsbok heter det: Korrhois, ort i Elimä pastorat i Nyland, v. om Anjala vid en en å och ett för taktiska ändamål användbart pass..
 
Enligt en karta i Västerbottens regementes historia var Korrhois 1790 ett torp mellan sjörarna Jonts järvi och Muhuniemijärvi.
 
På norra stranden av Jonts järvi ligger byn Junhars och någet västerut byn Korpis.
 
Vägen västerut från Korrois går till Anjala, söderut går den till Muhuniemi och österut till Villikala.
 
 
Stavnigen är nog rätt annorlunda idag! Och jag hittar inte nåt som passar på de morderna kartor jag har till mltt föfogande.
 
 
mvh
Håkan

87
Efterlysningar / Nikka, Pehr Pehrsson * 1835 Övertorneå_
« skrivet: 2001-10-04, 15:14 »
Hej!  
Jag söker upplysningar om föräldrarna till Pehr Pehrsson Nikka. Han föddes den 10 juli 1835 i Yli-tornio.

88
Landskap / Län (Diskussion) / Diskussionerna om Finland
« skrivet: 2000-02-26, 13:02 »
Övertecknad har gott om intressen i Finland (bägge mina farföräldrar är födda i Finland) och är därför ibland inne på denna sida och tittar på Finland. Ordningen på ämnena är dock bedrövlig! Vore det inte bättre att, istället för nu rådande anarki här, ordna upp diskussionerna under Anbytarforum: Länder: Finland, och därefter starta diskussioner för vardera landskap och därunder även för respektive socknar. Sedan kan man ju även ha diskussioner som berör spårlöst försvunna och födda på okänd ort i Finland - naturligtvis! Jag har själv en ana, som är född i Österbotten (vet ej var) och dör i S Finnskoga sn, Värmland...

89
Allmänt / Frälsebonde, lantbonde, Brukare, hemmansägare
« skrivet: 2010-08-13, 11:29 »
Hur är dessa termer relaterade?
Min anfader (fffffff) Anders Jonsson(född1714) är listat i bouppteckning som Frälsebonde på Munkgården i Forshem, Munkgården låg under Hällekis.  
 
Munkgården verkar sedan ha ärvts Lars Andersson(ffffff född1766) som står som lantbonde i sin bouppteckning.
 
Gården tas senare över av Johannes Larsson(fffff född1806)och i husförhören står det Br(antar att det betyder brukare)
 
Munkgården verkar ha många olika delar i sig då det också är namnet på Roten det står 1/2 framför mina anfäder så jag gissar att det betyder att det är 1/2 mantal som mina anfäder brukade.
 
1854 (i samband med Laga skifte?) Flyttar släkten och Johannes blir lantbrukare på Hulorna i Lugnås.
1859 så flyttar Johannes till Siggagården och listas som 1/8 Hemmansägare.  I hans bouppteckning så finns det två fastigheter listade Siggagården 1/8 och Ambjörn Persgården 1/16, betyder det att Johannes ägde båda och att den som bodde på Ambjörnpersgården arbetade åt honom?
 
Så till mina frågor.
1) Är det samma sak att vara Frälsebonde, Lantbonde och brukare på munkgården.
2) Var det ett avancemang att byta upp sig till hemmansägare för 1/8 mantal från att vara frälsebonde på 1/2 mantal. eller blev de tvingade att lämna då Hällekis vill driva gården på annat sätt.  En av Johannes äldre bröder och en av hans yngre systrar stannade på munkgården men som backstugesittare.

90
Daretorp / Äldre inlägg (arkiv) till 2005-03-02
« skrivet: 2002-08-13, 21:15 »
Re SGT 145
 
Living at Lilla Gälleberg in Daretorps parish. Factory blacksmith Jonas Larsson Sandberg born 1735 May 1st at Sandseryd Daretorps parish and dead 1814 December 8th at Lilla Gälleberg. Married on  December 29th 1763 in Daretorp to Ingeborg Olofsdotter, born 1738 January 22nd at Lilla Gälleberg and died there August 31st 1800.
 
Children: Maria born April 14th 1767, Lars born January 24th 1774, Eva born December 7th 1776, Anna Britta born January 15th 1778 and Stina born July 17th 1781.
 
Lars Jonasson born 1774 dies at Lilla Gälleberg August 22nd 1851. He was married to Stina Pettersdotter or Persdotter. Both names are being found in household records. She was born July 20th 1791 in Habo parish and dead January 27th 1848 at Lilla Gälleberg. They were married in Daretorp June 26th 1813.
 
Children found in household records 1812 - 1825. Inga Maria born November 11th 1815, Anna Lisa born November 9th 1819 and Britta Stina. There might be more children.
 
Inga Maria born 1815 was married December 29th 1838 to Adam Johansson born 1818 in Nykyrke parish. He dies 1854 at Lilla Gälleberg. In the household records there is a note saying that the family's planed emigration to North America was cancelled.  
 
Best regards
 
Anders

91
Någon som vet vart Per Abrahamsson Ero (f. 14/10 1794) flyttade sedan han sålt och lämnat sin gård Ero i Koivukylä ca 1827.  
 
Han gifte sig (2:dra äktenskapet) 1826 med Anna Greta Johansdotter Kandelin.

92
Vem vet något om Organisten Jonas Hellbergs härstamning?
Han är verksam i Pite landsförsamling på 1680-talet. Han och hustrun Sara Johansdotter får fem barn mellan 1680-1685. Han har troligen gift sig i annan församling eftersom lysningsnotis inte kan återfinnas i Pite lfs. Möjligen finns också fler barn, i så fall födda före 1680.
Jonas hellberg dör 1688 och änkan gifter 1691 om sig med löjtnant Tomas Griff (begär avsked 1707, inga barn i det äktenskapet). Har någon fler upplysningar om Jonas Hellberg eller personer med namnet Hellberg under tidsperioden 1650-1720?

93
Maria Mickelsdotter (1794-1838) g. 1821 m. Fredrik Hansson (1793-1838).
De var nybyggare i Kardis (Kaartinen) / Kassa i Pajala fs.
Jag har misslyckats med att lokalisera hennes föräldrar.
Tacksam för all hjälp som kan tänkas fylla en ful lucka i min antavla!

94
Har noen opplysninger om denne mannen? Han flyttet til Norge, og hans datter og familie flyttet til Canada hvor hans dattersønn fikk en dramatisk skjebne. Bardu Historielag søker opplysninger.

95
Är det någon som något om detta par, respektive deras anor? De är föräldrar till min ana Hindrich Johansson Lauri, född 1754-01-11, död 1833.
 
Peter Tunviken

96
I Svanstein, Övertorneå Hfl AIA:2A, kort 2/5, sid 55 bor år 1807 familjen Hjertberg bestående av
Inspektor Nils Magnus Hjertberg född 1769
hans hustru Maria Helena Lenberg född 1773?
Sonen: Johan Gustaf född 1797
Dottern: Carolina Johanna född 1800
Sonen: Carl Wilhelm född 1802 i Övertorneå
Sonen: Nils Magnus född 1807, död 1808
 
På samma sida finns även inspektorn Johan Fredrik Lenberg (född 1780) med hustrun Catharina Johansdotter (född 1785), gifta 1810.
Nu behöver jag hjälp med personernas härstamning.
 
I Hjälmseryds församling, Jönköpings län finns på sidan 162 i Hfl AI:4 en familj Hjertberg bestående av bland annat fadern fältväbeln Gustaf Magnus Hjertberg och hans hustru Charlotta Maria Unbeck. En av deras söner heter Nils Magnus och han är född 1/11  1769. Är detta den Nils Magnus jag söker?
 
Charlotta Maria Unbeck är född 1746, samma år så gifte sig kronofogden i Vrigstad Nils Unbeck med Anna Margareta Unbeck vars fader hette Lars Magnus. Är Charlotta dotter till Nils och Anna Margareta?
 
Enligt familysearch.org så finns det i Hjälmseryd en man vid namn Magnus Månsson Hiertberg gift med en Magdalena Sofia Rudebeck. Är dessa föräldrar till fältväbeln Gustaf Magnus?
 
Enligt familysearch.org är Maria Helena Lenberg född antingen 5/9 1774 eller 1778.
När är hon född?
 
På familysearch.org kan man också finna en Johan Jonasson Lenberg född den 6/3 1780 i Uppsala.Är detta den Johan Lenberg vilken förekommer på samma sida i Hfl som Nils Magnus Hjertbergs familj?
 
Hur är han släkt med Maria Helena?
 
Egentligen borde rubriken inte ligga under Norrbotten då många frågor rör andra delar av landet men då mina definitiva spår slutar i Norrbotten och då jag efterlyser personer från flera släkter så lägger jag frågan här.
 
Tacksam för svar
 
Mvh
 
Erik P. O. Berggren

97
Jag håller på att upprätta en databas över agnatiska ättlingar till skeppstimmermannen m.m. Sven Johansson Bergdahl i Öjebyn, Piteå lf. (1751-1809) Han föddes i Svensbyn nr 15 och tog namnet B. när han flyttade till Piteå stad där han en tid var borgare. Han var gift med Catahrina Blanck (1756-1838).
 
Jag är tacksam för alla bidrag!

98
Anna Eriksdtr. Ryp(el. Rype). Skifte holdt i 1758. Arvinger:Enkemann Jacob Nysted. Barn: Johan f.ca.1730, Grete f.ca.1732, Aaron f.ca.1740, Cesilia f.1742, Kristina f.1745 og Malena f.1751.
Anna Eriksdtr. Ryp(e) var svensk prestedatter. Jacob Nysted var født i Tornestad og bodde i Storfjord i Lyngen, Troms - trolig Horsnes, heter det i skiftet. Jacob Nysted døde i 1773, 90 år gammel.
 
Efterlyser deres aner !

99
Övertorneå / Äldre inlägg (arkiv) till 2004-10-27
« skrivet: 2004-09-16, 21:04 »
Var en sväng förbi pastorsexpeditionen i Ylitornio idag. Sökte nåt helt annat, men fann även denna Stina Kaisa Lemberg, f. 1821, som Marie Brink frågade efter tidigare. Hon var mycket riktigt gift med Erik Daniel Johansson Stålnacke och de var bosatta i Alkkula kyrkby i finska Övertorneå socken (Ylitornio).
Jag hann inte med några noter mera än att Stina Kaisas gamla moder bodde hos dem:
Enkan Kaisa Lemberg, f. 1785 d. 20/9 1874 i Alkkula. Familjen återfinnes bland inhyses i Ylitornio kommunionbok 1865-1874, fol 30.
Hälsar
ST

100
Övertorneå / Äldre inlägg (arkiv) till 2002-09-24
« skrivet: 2002-09-09, 18:43 »
Finnes någon venlig nordbo som vill hjälpa en f d Lulebo (numera i Jkpg) med anor till följande
1.Esaias Persson Saari i Kuivakangas
           gift 1769 med
2.Christina Hindersdr Muotka
3.Maria Johansdr död 1809 i Pello som maka till Jöns Jonasson Wälimaa f 1755
4.Marget Hansdr f 176(2), död 1816 i Nuxojärvi som maka till Henrik Mickelsson 1751-1834.
Tacksam för minsta bidrag!

101
Övertorneå / Äldre inlägg (arkiv) till 2002-08-25
« skrivet: 2002-05-09, 10:39 »
Jag gör en kommentar under Pajala-rubriken kring det som Sture ovan nämnde om att längderna endast upptar barn födda på östra (finska) älvsidan..

102
Övertorneå / Äldre inlägg (arkiv) till 2001-10-13
« skrivet: 2001-03-28, 21:26 »
Maria Carlsdotter (g.m. Johan Olofsson Lahti i Jänkisjärvi) är enl. fhl AI:1a född 1735.
 
I födelseboken finner jag en Maria född den 17/? 1735. Föräldrar är Carl Hindersson och Carin Hindersdotter i Haapakylä. Kan det vara samma Maria?

103
Överkalix / Äldre inlägg (arkiv) till 01 oktober, 2011
« skrivet: 2011-03-12, 09:19 »
KUL ATT VETA : Klaragården (uttalas med tjockt L och kort a) - Jöns Persson som levde 1635-1698 var gift med Clara, hon dog 1703.Därav namnet.

104
Pajala / Äldre inlägg (arkiv) till 01 juli, 2013
« skrivet: 2012-05-07, 23:32 »
Hej Hans
Johan Andersson hade en syster Valborg *1658-d 1736 gift med Per Juto i Junos.
Enl Hfl 1731 fanns hon i Erik Johanssons fam. (Eriks faster)
Denna Valborgs dotter Carin Andersdtr finns i samma längd.
Men att Johan A-son Karvonen hade en dotter Valborg också.
Bra jobbat Hans.
 
häls Tage

105
Pajala / Äldre inlägg (arkiv) till 26 mars, 2011
« skrivet: 2011-01-04, 18:20 »
Hej Gerd
Det visade sig vara den Maria jag har
se http://distans.org/anor/ana/korpilombolo.html#kerojohanpetterhansson1819
 
mvh
 
Birgitta Hansi

106
Pajala / Äldre inlägg (arkiv) till 2001-07-27
« skrivet: 2001-03-18, 18:48 »
Hej Lena!
Florentina Andersdotter, född 1856 i Orrträsk.
Florentinas far hette Anders Henriksson, f 1820 i Orrträsk.  
Modern var född 1826 i Gammelgården, också Nederkalix och hette Maria Cecilia Lindberg.
Fredrik Lantto, 1856-1932.
Fadern var Erik Johansson Lantto, 1831-1921, född i Vittangi.
Modern hette Brita Johanna Mikko Kangas, 1845-1932, född i Kangos.
Mvh
Gunvor

107
Thank you very much for this information Monika. I will have to double check my resources here in the US to track down his marriage. Plus I will check the Hietaniemi parish records. I am also curious what happen to his siblings. Thanks again!
 
Michael

108
Korpilombolo / Äldre inlägg (arkiv) till 29 oktober, 2011
« skrivet: 2008-05-07, 21:31 »
Och ett känt exempel från Haparanda är ju handelsmannafamiljen Hermansson (Benius). Jag kom att tänka på ev ryska inslag i norrbottnisk folkkonst men vet inte alls om detta har studerats. Det fanns eller finns en (disputerad eller odisputerad) etnolog i Umeå, en Marianne Wahlberg, som medverkade i Hederyds Överkalixbok och då skrev om folkkonsten i just Överkalix. Från ett gammalt avsnitt av Antikrundan minns jag själv ett föremål som det spekulerades om huruvida det var sålt av en kringresande ryss.
GS

109
Hietaniemi / Äldre inlägg (arkiv) till 2006-08-12
« skrivet: 2006-03-29, 22:03 »
För mig har det alltid varit liksom så, att pratar man svenska, från svenskt håll, ja då heter socknen och kommunen på östra älvsidan finska Övertorneå.
Pratar man finska, ja då säger man oftast Ylitornio.
 
I 1800-talets svenskspråkiga arkivkällor i Finland, framförallt i tingshandlingarna, står det bara Öfvertorneå samt därefter aktuell by.
 
Den svenska socknen och kommunen heter på svenska Övertorneå.
Kyrkbyn heter däremot Matarengi/Matarinki.
På finska säger de ofta Ruottin Ylitornio eller - om man avser själva huvudbyn: Matarinki.
 
Huvudbyn i finska Övertorneå socken heter ju Alkkula, vilken tog över alltmera från Nuottioranta då det byggdes kyrka där under 1810-talet.
Så från äldre finnar har jag ofta hört bara Alkkula eller Kirkonkylä. Men sällan Ylitornio, vilket ju alltså är hela socknens/kommunens namn.
 
Åtminstone är detta vad mina öron uppfattat.
 
Ja, så här kan man ju hålla på i evighet.
 
Hälsar
ST

110
Hietaniemi / Äldre inlägg (arkiv) till 2006-03-29
« skrivet: 2006-03-11, 21:11 »
Hej igen!
Det var en imponerande utläggning om familjen Riecko. Jag har noterat att Olof Olofsson dog av lungsot 71 år gammal den 24/9 1807. Troligen kommer min notering att han var född 1736 därifrån.  
 
Vad gäller Olof som dog år 1736 står det att det är Olof Knutssons son, se notering nr 7 i dödboken 1736. Det synes också stå att han levde i 8 dagar vilket stämmer bra då han enligt mina noteringar skulle vara född den 27/2 1736. Jag hittar tre? Olof som föds i Övertorneå 1736 men ingen som heter Taro vad jag kan se.
 
Caisa Olofsdotter Taro född 2/9 1752 verkar ha dött den 27/3 1757 i Övertorneå i koppor så det kan i alla fall inte vara hon som gifter sig med Anders Constenius.
 
Det är ju extra bökigt att Taroniemi ibland hörde till Övertorneå och ibland till Hietaniemi. Det gör att Taroniemi försvinner ur Hietaniemi kyrkböcker både nu och då.
Tyvärr inga svar men istället fler frågetecken.
Hälsningar
Stig-Inge Gustafsson

111
Jag är intresserad av alla upplysningar om släktnamnet Bodin i Gävle främst under 1700-talet.  
En skräddare Erik Johan Bodin ,f. ca 1735 okänt var, anlände till Umeå 1768, med en attest från prosten Tegman i Gävle.  Det finns dock inga som helst spår av honom i Gävle, han har heller inte tagit ut någon passhandling därifrån.  
Finns det någon som stött på honom någon annanstans i landet?
Jag undrar om attester alltid skrevs ut av församlingprästen, eller om prästen ex kan ha varit konfirmationspräst åt personen ifråga, eller haft någon annan relation?

Sidor: [1]