Visa inlägg

1

01) Latinska ord A - V / Furtum domesticum

« skrivet: 2018-04-26, 22:38 »

I Husförhörslängden Locknevi (H) AI:14 (1863-1868) Bild 91 / sid 81 står det att Emili Charlotta är straffad för något  på latin. Jag tyder det som fratum domestica, men hittar ingen vettig översättning. Någon som har ett förslag? Hon är straffad vid Westerviks Rådhusrätt 1864.

2

Äldre ord A - K / Bastart

« skrivet: 2017-01-26, 15:49 »

Hej
I Adelsö köper man in inte bara vin och oblater utan även något som jag tolkar som Bastart. Köps i stop eller kanna så det bör vara flytande.
texterna är från början av 1600-talet. Adelsö (AB) LI:1 (1595-1704) Bild 22

Någon som vet?

3

Nykil / Anders Olofsson Göthe

« skrivet: 2016-11-26, 21:38 »

Hej.
Den 10/3 1775 gifter sig drängen Anders Olofsson med pigan Anna Lena Samuelsdotter född i Skullebo Nykil (Nykil C:3 (1739-1778) Bild 279 / sid 551). Han kommer om jag läser rätt från Gustad i Vikingstad, men jag hittar honom inte där eller någonstans längre tillbaka. Någon som vet något om honom? I senare hfl (Skeda AI:2 (1788-1795) Bild 84 / sid 152) står att han ska vara född i Kärna 1753, men där hittar jag honom inte.

4

Feltolkade yrken / eedelwijsare

« skrivet: 2016-09-25, 21:26 »

Har någon hört talas om yrket edelvisare? Eller står det något annat i följande : Björsäter (E) C:1 (1633-1720) Bild 216 / Sida 417

5

Strängnäs stadsförsamling / Gårdsnamn i Strängnäs hfl

« skrivet: 2016-07-18, 18:15 »

Hej!

Jag har i födelseboken hittat Jan Eric, född 22/2 1810, son till Eric Jansson och Catharina Persdotter. (Strängnäs lands- och stadsförsamlingar C:6 (1807-1861) Bild 17). Gården/torpet står som Norrby och något jag tyder till Mågen. Men i Hfl AIb:5 1807-15 hittar jag ingen gårdsförteckning och personförteckningen i slutet upptar troligen bara besuttna. Hur hittar jag var de bodde?

Med vänlig hälsning/Inga-Kari

6

Gävle (Heliga Trefaldighet) / Gävle födelsebok tydning

« skrivet: 2016-07-18, 17:45 »

Hej
I födelseboken hittar jag Anna Margareta, född 31/1 1858, dotter till Extra Järnbärare (tror jag det står) Anders Westberg och hustru Anna Olofsdotter. (Gävle Heliga Trefaldighet CI:16 (1856-1859) Bild 970 / sid 117). Jag begriper inte anteckningen om hfl, som jag antar det är. Har letat i alla hfl AI:15 (1856-60) men hittar dem inte i personregistret. Någon som kan hjälpa mig?

Mvh/Inga-Kari Björner

7

Kuddby / Kuddby

« skrivet: 2016-07-15, 23:22 »

Har förmodligen missuppfattat vad som menas med ämne. Återger därför här vad jag skrev under rubriken vigsel

Botwid Olofsson och Christin Jonsdotter i Helgestad Kuddby får en son Olof den 20/10 1751 (Kuddby CI:3 (1726-1800) Bild 92 / sid 173). Det verkar vara deras första barn. Botwid är född den 15/2 1721. Jag är inte säker på var och när Christin är född. Hon dör den 9/12 1789 och sägs då vara 60 år (Kuddby CI:2 (1692-1725) Bild 70 / sid 127). Jag letar efter deras vigsel men hittar den inte. Någon som vet något om dessa två personer?
Tacksam för hjälp/Inga-Kari Björner

8

Kuddby / Vigsel

« skrivet: 2016-07-15, 23:18 »

Botwid Olofsson och Christin Jonsdotter i Helgestad Kuddby får en son Olof den 20/10 1751 (Kuddby CI:3 (1726-1800) Bild 92 / sid 173). Det verkar vara deras första barn. Botwid är född den 15/2 1721. Jag är inte säker på var och när Christin är född. Hon dör den 9/12 1789 och sägs då vara 60 år (Kuddby CI:2 (1692-1725) Bild 70 / sid 127). Jag letar efter deras vigsel men hittar den inte. Någon som vet något om dessa två personer?
Tacksam för hjälp/Inga-Kari Björner

9

03) Latinska uttryck / Anima aegra

« skrivet: 2014-04-21, 22:26 »

Jag har stött på uttrycket animo (eller anima) egra, möjligen eqra, som kommentar på en kvinna (Björsäter AI:10 (1846-1850) Bild 62 / sid 51 och Björsäter AI:11 (1851-1855) Bild 66 / sid 54). Jag vet att anima betyder själ, men hittar inte egra i de böcker jag har. Någon som vet?

10

Äldre ord A - K / Framkammare

« skrivet: 2014-04-14, 21:21 »

I min tolkning av anteckningar om Prästgårdens hus i Björsäter 1663 nedskrivna av tillträdande Pastoris Petrus Frostenius förekommer bl. a i beskrivningen av vad jag antar är stora huset, kallat Sätesstufwan, att det finns två framkamrar. Kan det möjligen betyda att de två rummen vetter mot husets framsida? (Björsäter C:1 (1633-1720) Bild 128 / sid 241)
Där finns också en lång lista över Pastoris fenstertafflor. Betyder det att han har räknat fönsterrutorna?
(Björsäter C:1 (1633-1720) Bild 129 / sid 243)Det fanns ju en tid när man skattade för antal fönster, kan detta vara anledningen?
Tacksam för kommentarer

11

Ekeby / Äldre inlägg (arkiv) till 09 februari, 2013

« skrivet: 2012-04-20, 00:36 »

Tack för den kollen, Elisabeth. Man får väl då konstatera att ingen av de Per Karlsson som dog i Heda var Anna Persdotters make. För änklingen som dog 1809 kan väl knappast han efterlevts av en hustru...
 
Återstår alltså att leta efter hans död i någon annan socken, kanske i samma socken där makarna gifte sig?
 
Mvh/

12

Long / Long

« skrivet: 2004-11-19, 22:40 »

Hej Yvonne
 
Tack för ditt svar.Upptäckte sjäv att det blev fel.Har nu lagt ut min efterlysning på rätt ställe.Får hoppas det ger något resultat.
 
MVH
Irene Asterbäck

13

Simtuna / Äldre inlägg (arkiv) till 25 januari, 2013

« skrivet: 2012-10-27, 21:43 »

Bostadsorten i Angarn var Rocksta (Angarn AI:5, s 1:29). De bodde där från hösten 1853 till hösten 1854.

14

Eskilstuna (-1930) / Äldre inlägg (arkiv) till 2013-01-23

« skrivet: 2012-08-13, 14:15 »

Hej Camilla,
 
ett hjärtligt tack för hjälpen. Där ser man så fel det kan vara :-)
 
Mvh
 
Janne