1
01) Latinska ord A - V / Ibidem
« skrivet: 2004-09-29, 17:13 »
Hej!
I Hålanda (P) C:1, omkring 1700, förkommer det ofta, att bland faddrarna en person bor i bijden. Efter allt vad jag vet, finns eller fanns inget ställe i socknen som heter så. Är det alltför äventyrligt att förmoda, att kyrkobokföraren, som ju inte alltid kunde latin, hade snappat upp nånstans att man kunde skriva ibidem när en person kom från samma ställe som den föregående personen?
Vad menar ni?
Hälsningar från Tyskland
Walter
Inlägget flyttades 22 februari 2010 från Språk, ord och namn: Ortnamn: I bijden = Ibidem?
Camilla Eriksson, moderator
I Hålanda (P) C:1, omkring 1700, förkommer det ofta, att bland faddrarna en person bor i bijden. Efter allt vad jag vet, finns eller fanns inget ställe i socknen som heter så. Är det alltför äventyrligt att förmoda, att kyrkobokföraren, som ju inte alltid kunde latin, hade snappat upp nånstans att man kunde skriva ibidem när en person kom från samma ställe som den föregående personen?
Vad menar ni?
Hälsningar från Tyskland
Walter
Inlägget flyttades 22 februari 2010 från Språk, ord och namn: Ortnamn: I bijden = Ibidem?
Camilla Eriksson, moderator