ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - Åke Wahlqvist

Sidor: [1] 2 3
1
Näsblödning är dödligt även idag men vi har sjukvård.

2
Flisby / SV: Dödsorsak?
« skrivet: 2025-04-28, 15:20 »
  Absecc(us) reg(io) humeri – senp.? + Septichemia
  - varhärd i överarm - ? Blodförgiftning
 

3
Tuna / SV: Dödsorsak?
« skrivet: 2025-04-27, 21:38 »
Pnemonia - lunginflammation         Empyema pleurae dxt - Varbildning i höger lungsäck.

4
Västervik / SV: Dödsorsak?
« skrivet: 2025-03-31, 21:28 »
Du skulle kunna lägga ut en källanvisning.

5
Österåker / SV: Fader Okänd
« skrivet: 2025-03-05, 17:26 »

6
Som så ofta när det gäller små barn: Oangfwen siuka

8
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Dödorsak?
« skrivet: 2025-02-24, 14:08 »
Jag tror nog att det står (ska stå) Barnsbörd

9
Linköping / SV: Förkortning äkt-nånting?
« skrivet: 2025-02-18, 16:42 »
äktensk(apsför)bindelse
Chr - sannolikt Christina
enligt attesten

10
Kläckeberga / SV: Lars Svensson - Födelsebok latinska datum?
« skrivet: 2025-02-08, 18:36 »
"Tackar! Märkligt sätt med datum. Verkar bara benämna veckan och inte dagen?"
Dominica betyder söndag.

11
Kläckeberga / SV: Lars Svensson - Födelsebok latinska datum?
« skrivet: 2025-02-08, 10:37 »
Dominica post epiphania 1740-01-13
Dominica esto mihi         1740-02-17
https://www.slaktingar.se/historisk-kalender/1740

12
Sankt Nicolai / SV: Vad dog Carl Nilsson Berglund av
« skrivet: 2025-02-05, 15:28 »
Han dog av det där lättstavade ordet Phthiasis som betyder avtyning men mest använts i betydelsen TBC

13
Sankt Nicolai / SV: Vad betyder förkortningen
« skrivet: 2025-02-05, 10:00 »
o.s. - okänd sjukdom

14
Min tolkning: ... med Håkans Greta från Räfsmåla (platsen finns i ortsförteckning AI:3, där finns också Stocke(bro)måla)

15
Mulseryd / SV: Vad dör Olof Petter Vennberg av?
« skrivet: 2025-01-25, 09:03 »
Han dör av frossan.

16
10 Oct föddes Staffan Pehrssons och Hust. Märtha Johansdotters son i Sibbahult ? ? döptes d. 6 ejusdem och kallades Pehr. Testes: ...

17
Allmosehj: Enkan Börta Nilsdr i Stenehults Backstuga af vattensot

18
Ljuder / SV: Läshjälp, vilken dag?
« skrivet: 2024-11-13, 17:18 »
Jag tolkar det som tredjedag påsk  Fir. (feria) 3  Pas(che) (påsk)

19
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Tydning av dödsorsak
« skrivet: 2024-10-29, 20:51 »
Jag tror inte det står någon dödsorsak där. Källanvisning är bra när man vill ha hjälp med texttolkning.

20
Stenbrohult / SV: Dödsorsak
« skrivet: 2024-10-24, 10:59 »
Malignt epiteliom - men det har du ju redan läst. Jag förstår inte heller vad det första ordet står för. Epitelet (yttersta hudlagret) består av olika sorters celler och lagren i epitelet indelas även efter sitt ursprung, sannolikt är det första ordet en bestämning av vilka celler som utvecklats till cancer.


21
02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin / SV: Dödsorsaker
« skrivet: 2024-10-19, 09:45 »
Bronchopneumonia - lunginflammation
Senilitas  - ålderdom
Psychosis senilis - psykos vid ålderdom (ofta senil demens men kan vara vilken form av psykos som helst)

22
Västra Ed / SV: Dödsorsak?
« skrivet: 2024-10-19, 09:36 »
Det står:
Duodeno-jejunitis chron. regionalis - inflammatrion i region tolvfingertarm till övre delen av tunntarm
+ marasmus - kraftnedsättning

23
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Oang. sjukd.
« skrivet: 2024-10-14, 10:41 »
Ett litet barn som aldrig ens hade börjat utveckla några symtom dog bara och även om det var mycket vanligt blev det förstås en stor chock och besvikelse. Den något medicinkunnige kunde inte göra något. Läkare fanns långt bort men dit åkte man inte med ett dött barn.Tänkbara orsaker: Många kvinnor genomled graviditen under svåra betingelser, det lilla barnet var undernärt redan från början och då mamman var undernärd blev amningen otillräcklig, inte bara på energi utan också olika antikroppar som skydd för sjukdomar.Idag opereras många barn med missbildningar av olika slag (jag har inga siffror) de opereras för att de ska kunna utvecklas och nå vuxen ålder,Barnen förr kunde bli infekterade och friska men bakterier fanns kvar i kroppen, kunde med hastigt förlopp ge både blodproppar och blodförgiftning.
Listan med möjliga orsaker kan göras lång.Många är väldigt snabba att tala om plötslig spädbarnsdöd som inte är någon sjukdom det är en sen 1900-talskonstruktion, där man ger det här epitetet till barn där man inte med de moderna undersökningsmetoder vi har idag kunnat fastställa någon diagnos, det blir ca 20 st per år. De flesta barn som dör för 100 år sedan eller mer hade vi med dagens metoder lätt kunnat fastställa en diagnos.   
 

24
Almundsryd / SV: Almundsryd FI:5, Dödsorsak?
« skrivet: 2024-10-13, 16:05 »
Tuberc(ulosis) pulm(onis) - lungtuberkulos   amb(ulant) - dubbelsidigt

25
Pastorns initialer förmodar att det står M: Fr:

26
Jakob (och Johannes) / SV: Bror Axel Almégren
« skrivet: 2024-09-09, 16:53 »
354  Bror August Almegren död av degenerativ reumatism

27
Feber / SV: Tryserum (E, H) C:4 (1777-1829) Bild 217 / sid 423
« skrivet: 2024-09-08, 19:30 »
Inflammatorisk feber tror jag att det ska vara.

28
Dalhem / SV: Före detta soldat?
« skrivet: 2024-09-03, 16:51 »
Afskedad sjöartillerist tolkar jag det som.Avskedad betyder inte som idag utan i princip "före detta"

29
Södra Ljunga / SV: Mantalslängd Södra Ljunga
« skrivet: 2024-08-23, 12:01 »
Gisken är båda(?) possessor till bägge gårdarna ? och har undantag på hemmanen.

30
Myresjö / SV: Tolkning av vad soldat Fridland dog av
« skrivet: 2024-08-18, 20:15 »
Peritonitis - en avancerad diagnos 1872, sannolikt obduktion.

31
Döderhult / SV: Knivhugg i låret
« skrivet: 2024-08-14, 19:28 »
Så uppfattar jag det, inte ett hugg utan ett styng av kniven.

32
Döderhult / SV: Knivhugg i låret
« skrivet: 2024-08-14, 17:21 »
   ... död af knifstyng i vänstra låret; knifwen föll (under af)? bordet och war sedan mellan låren swårt? kommen, när han med dem skulle hindra dess fall.

33
Lommaryd / SV: Lommaryd - dödsorsak i Död & Begravningsboken
« skrivet: 2024-07-28, 13:56 »
Tolkar det som brännsj(uka)

34
Jät / SV: Vad dog Anna Stina Petersdotter av?
« skrivet: 2024-07-27, 15:59 »
Svårläst, Jag tycker att det står Barnsbörd och blivit överskrivet med  Swullnad men sannolikt är det tvärtom, i SCB står det barnsbörd. Vad det står på andra raden ser jag inte.

35
Vetlanda / SV: Läshjälp Födelsebok
« skrivet: 2024-07-20, 17:00 »
den 11 föddes Ryttaren Lars Karlströms och h Catharina Zachrisdotters son i lilla Sälleryd christnades d 15 och kallades Jonas.

36
Lilla Malma / SV: Chatarina Pehrsdotter dör 1777-10-08 men var
« skrivet: 2024-07-20, 16:43 »
Kohlartorp

37
Småland / SV: Lenhovda Ci:1bild 1689-1736 21 sid, 35
« skrivet: 2024-07-20, 12:32 »
Det är väl rimligt som arbetshypotes att det är samma plats.

38
Småland / SV: Lenhovda Ci:1bild 1689-1736 21 sid, 35
« skrivet: 2024-07-20, 11:17 »
Skulle kunna stå sköttehemmet.

39
Urshult / SV: Var flyttade Katarina
« skrivet: 2024-07-12, 21:37 »
Åryd står det nog.

40
Tunaberg / SV: Ortkarlen
« skrivet: 2024-07-09, 10:45 »
Kanske ett annat ord för gruvarbetare. Strömsborgsgruvan ligger på gångavstånd.

41
01) Sjukdomar och dödsorsaker A - Ö / SV: Barntorsk
« skrivet: 2024-07-05, 08:37 »
Torsk hos barn, idag en vanlig godartad sjukdom framförallt hos spädbarn. Förr allvarligare eller en sjukdom som noterades vid allvarlig sjukdom. Beläggning av jästsvamp (candida) i munnen , svalget, i allvarlig form hela magtarmkanalen. Knappast difteri som ser helt annorlunda ut.

42
Psykiska sjukdomar / SV: Skillnad på sinnessjuk och vansinnig?
« skrivet: 2024-06-28, 13:14 »
Det är ju begrepp som ändrats över tid, idag skulle jag absolut säga att det är skillnad. I början på 1900-talet kan jag inte se att det var någon skillnad alls.

43
...för dess swaghets skull...
Tack Eva Dalin slarvigt av mig och så dumt, ett nyfött barn!

44
Soldaten Nils Högbergs och hustruns Maria Jonsdotters son i Grunkebo född natten emellan den 13 och 14 martii och för dess lungsot skull strax hemma döptes av hustrun Annika Emundsdotter i Lilla ??  Wid döpelsen var utan föräldrarna till städes hustrun Maria Persdotter i Grunkebo och hustrun Britta Månsdotter ibid. döpelsen blev intet confirmerad.

45
Askeryd / SV: Varifrån kom föräldrarna?
« skrivet: 2024-05-19, 16:38 »
Majas (6 febr) föräldrar bor i Carlstorp enl födelsenotisen

46
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Dödsorsak?
« skrivet: 2024-04-25, 21:08 »
Handlar uppenbarligen om ett barn Eclampsia infantum Kramper hos ett nyfött eller litet barn.

47
Askeryd / SV: Dödsorsak efter självmordsförsök?
« skrivet: 2024-04-11, 20:29 »
Hon dog ju förmodligen av sina brännskador i ansiktet. Det konstiga tycker jag är att prästen skriver på latin. Eller ja det kan ju vara läkarens uttryck

48
Askeryd / SV: Dödsorsak efter självmordsförsök?
« skrivet: 2024-04-11, 14:54 »
Jag läser latinet som Vulnus collevant urax faciei (vet inte om det är rätt), frågar google, får svar såret i ansiktet. Vulnus sår och faciei - ansikte står ju där.Men ett sjävmordsförsök som lett till döden?
Om man ändrar till vulnus vollevaut urax faciei blir svaret : såret brände i ansiktet
 

49
Nej det står inget om underliv.. Det står på andra raden:
Passion, betyder sjukdom sen står något jag inte förstår och därefter e(förkortningstecken)r dvs eller och sist colique.
Det vill säga det finns en diagnos kolik som också benämns med något annat..

50
Katarina / SV: Dödsorsak svårläst Anna Eleonora Eriksson
« skrivet: 2024-03-31, 16:21 »
Vitium org(anum) cordis står det - organiskt hjärtfel.

51
Exremt osannolikt hos en så ung person! Tillståndet förekommer än idag men mycket sällan.

52
Varices aesophagi cum haemorrhagia + cirrhosis hepatis + hepatitis.Är hlt riktig tolkning.Extremt vanlig sjukdom  hos alkoholister, framför allt när de tilläts dricka ihjäl sig.Levern helt pajad, den venösa. blodcirkulationen likaså och det bildas stora åderbråck i matstrupen vilka till slut brister och dödlig störtblödning uppstår.

53
Kristdala / SV: Knipkullen, Kristdala
« skrivet: 2024-03-08, 13:55 »
Det står inget efternamn!

54
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Hjälp att tyda dödsorsak
« skrivet: 2024-03-01, 14:08 »
Det står diabetes mellitus - sockersjuka

55
Långt mellan Hälsingland och Kalmar län, kanske fanns det från början inte ens någon flyttattest.

56
Tror inte det står någon församling. Jag läser Halsingl. (Hälsingland)

57
Hovförsamlingen / SV: Titel?
« skrivet: 2024-02-10, 16:54 »
hof laquay - hovlakej

58
General Majorens och Leutnamptens Sgt? Nils Gyllenstiernas Swäntiänare

59
Rumskulla / SV: Vad dog Johannes Samuelsson av 1773?
« skrivet: 2024-01-14, 17:39 »
d 24 dödde Johannes Samuelsson i Mossåkra af mageplåga, begrofs d 7 martiii 7 wekor gammal.

60
Karlskrona / SV: Karlskrona fångförsamling
« skrivet: 2024-01-08, 08:45 »
Ring eller skriv till någon som vet sannolikt krigsarkivet.

61
Människor / SV: Bilddatering - familj i Eskilstunatrakten
« skrivet: 2024-01-02, 10:56 »
Det kommer ibland inlägg som man blir nyfiken på och väntar på expertutlåtandena. Jag tror (gissar) på 1910-tal.

62
Vilken sjukdom? / SV: Spädbarnsdöd
« skrivet: 2024-01-01, 19:04 »
Varför skulle det inte stämma? Bölder är vad man observerat, den egentliga dödsorsaken står ju inte. Kan röra sig. om allvarlig hudsjukdom med bölder, blodförgiftning eller något annat. Små barn drabbades av väldigt många sjukdomar, något som kvarstod långt in på 1900-talet.

63
Gammalstorp / SV: Gammalstorp AI/25 (1881-1885) sidan 160
« skrivet: 2023-12-27, 21:38 »
Det går bra.

64
Gammalstorp / SV: Gammalstorp AI/25 (1881-1885) sidan 160
« skrivet: 2023-12-27, 21:20 »
Lysn. med torp.Håkan Jönsson (p304) 27/11 81. Skiljd från Per Olsson gm D(om)Cap(itlets) skiljebref d 9/11 81. Ingen afvittring på grund af brist(ande) tillgångar enl intyg af fattigvårdstyrelsen.

Anna Jönsdotter och Per Olsson är min mormors farföräldrar. Jag har en hel del om Anna Jönsdotter fram till det här skiljebrevet.

65
Sölvesborg / SV: Sölvesborg
« skrivet: 2023-12-26, 13:33 »
Nowember den 16de Onsdag Wigdes i kyrkan Torparen och Enklingen Lars Zakrisson ifrån Ifvetofta församling och på Grödby ägor boende i Skåne med Pigan Margaretha Andersdotter ifrån Torghuset No 7 i Sölfve By därstädes.
(Ivetofta och Sölvesborgs församlingar gränsar till varandra trots olika landskap).

66
Torsås / SV: Fb Anders Persson
« skrivet: 2023-12-22, 19:19 »
d 13 Janur. Pär Nilssons b. i Kyrkebo Anders faddr
Pär Bondesson(?) i Skörebo(?) och Marja Nilsdtr i Kyrkebo

67
Vilken sjukdom? / SV: Dödorsak?
« skrivet: 2023-12-18, 19:18 »
Miserere står det och anses betyda tarmvred.
Misereʹre meʹi, Deʹus (latin), ”Gud, var mig nådig”,

68
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Hjälp med dödsorsak
« skrivet: 2023-12-03, 13:53 »
Skrivaren har nog tappat ett t, Jag tror att det ska stå:
Osteomyelitis cost(a) VII sin - benmärgsinflammation i det 7 revbenet på vä sida

69
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Hjälp med dödsorsak
« skrivet: 2023-12-03, 11:09 »
källanvisning?

70
Åseda / SV: Läshjälp dödsorsak Skarprättare?
« skrivet: 2023-11-30, 13:12 »
Svårt läsa det där, jag rekommenderar domboken Uppvidinge härad (-srätt) 24 juli 1847. Finns inte inskannad.

71
Äldre uttryck / SV: Uppförande i dödbok
« skrivet: 2023-11-30, 08:00 »
Kollar man i SAOB på ordet tillbjudande så är det en person som bjudit till, hon hade ju oxå fört en christelig vandel, prästen var nöjd med henne.

72
Västerhaninge / SV: Önskar hjälp att läsa födelsebok
« skrivet: 2023-11-29, 14:23 »
Vill du ha hjälp att läsa hela boken?, de två sidorna? eller någon enskild notis?

73
Båtsmän i Blekinge / SV: Båtsmannen Johan Lång
« skrivet: 2023-11-12, 10:19 »
I Blekinge Släktforskarförenings register över båtsmän finns ett par tänkbara, kolla där!
https://www.blekingesf.se/vara-register/batsmansregistret/

74
Forsheda / SV: Straff för stöld?
« skrivet: 2023-11-09, 08:14 »
Jag har inte läst vad som står i domböckerna men i din kopia från hfl står:
  Den 3 dec 1898 dömd för första resan stöld till straffarbete i 2 månader samt 1 års förlust af medborgerligt förtroende.
 

75
Adelöv / SV: Text i Begravningsbok 1795
« skrivet: 2023-11-07, 12:39 »
Den 4 mars dog Corporal Carl Schott i Humlafallas? Svedvetetorp? af bröstsiuka och begrofs d 15 Ejusdems gammal 44 år

76
Jomenvisst en hästspark slår ju lätt sönder både tarm och bukhinna, det konstiga är bara att det inte nämns i notisen och att han fått ligga i sjukhussäng och utveckla varbildning i buken. Sannolikt fanns ingen kompetent kirurg som ville öppna. 1908 är rätt länge sedan men någon form av journalanteckning kan ju finnas.

77
Peritonitis diffusa suppurativa cum perforatione - varig bukhinneinflammation med bristningar (i bukhinnan)
 möjligen kan jag eller någon annan återkomma med sista raden, någon njurinflammation är det inte.

78
Tycker nog att det stämmer med Hackhult som finns i ortsförteckningen i den första hfl.

79
Östra Vingåker / SV: Augusta Christina Löf (Thor)
« skrivet: 2023-10-20, 19:39 »
Augusta Christina Löf (Thor) dör 13 april 1928 av Cardiosclerosis - förkalkningar i hjärtat.

80
Ösmo / SV: Önskar hjälp att läsa födelsebok
« skrivet: 2023-10-19, 10:30 »
Hemmanet kan vara Ästö (Hästö eller Estö)Namn: Nils
Föräldrar Lars Nilsson, Maria Larsdotter
Sen kommer 3 mansfaddrar och i nästa kolumn 3 kvinnofaddrar
född d 27 augusti, döpt d 1 september

81
Katarina / SV: Ord i dödnotis från landsarkivet?
« skrivet: 2023-10-06, 09:15 »
Fallit överbord i Kymmendösundet utanför Dalarö inom Österhaninge.
Jordfästn. å olycksplatsen i sundet utanför Dalarö.(I Österhaninge kkgd (kyrkogård) tolkar jag som tillhörande ngt övertäckt)Alltid bättre med en källhänvisning!

82
Äldre uttryck / SV: Separatistiskt sinnad?
« skrivet: 2023-10-03, 15:59 »
https://sv.wikipedia.org/wiki/SeparatismSäkert (eftersom det är prästens minnsanteckningar) avses kyrklig separatism, det här var tider då fria kyrkliga församlingar bildades.
En inhyses piga tjänade så litet så det fanns inget över att beskatta.

83
Adolf Fredrik / SV: Dödsorsak riksdagsman Lars Mallmin
« skrivet: 2023-10-02, 16:00 »
Chlocystit(-is) gangren(-osa) - Vävnadsdöd i gallblåsan

Ileus paralyticus - paralyserad tarm (på grund av ovanstående)

84
Maria Magdalena / SV: Dödsorsak rätt tolkat?
« skrivet: 2023-09-26, 21:50 »
Jag läser Arterioscleros(-is) cord(-is) vilket betyder åderförkalkning i hjärtat.

85
Tumor / SV: Vilken är dödsorsaken?
« skrivet: 2023-09-25, 09:03 »
Vesicae betyder blåsa. Det borde stå vesicae urinae - urinblåsa vilket man kan förutsätta är vad som avses.

86
Nej jag vet inget om Margreta Kristina. Min pappa är adopterad Wahlqvist och min forskning i den släkten har mest varit att få veta varifrån namnet kommer, det har du kanske kollat upp, Johans far Per Jansson tog namnet när han flyttade från Valbo till Gävle.

87
Karlshamn / SV: Karlshamn F1:7 s. 107
« skrivet: 2023-09-17, 10:43 »
Marasmus senilils - ålderdoms-avtyning eller -svaghet

88
Södra Unnaryd / SV: Kvinna död 1739
« skrivet: 2023-09-12, 15:08 »
banasiuk står det tydligt, många bokstäver kan tolkas olika men a och e skiljer sig. Problemet är vad det betyder men där har nog Staffan Bergh i högsta grad en bra tolkning.

89
Södra Unnaryd / SV: Kvinna död 1739
« skrivet: 2023-09-11, 22:04 »
Det där med åderlåtning, jag föreslår att det står ...på fötterna.
Grifteplatsen litet östan Bök...

Om det är rätt vet jag inte men snorren över ö är lika på båda ställena.

90
Pleuritis exsud(-ativa) dextra - högersidig lungsäcksinflammation med vätska i lungsäcken.
Enterocolitis akuta - akut tarminflammation.
Med stor sannolikhet en ingift släkting till mig!

91
Växjö / SV: Växjö stad F:7 bild 1440 s. 136
« skrivet: 2023-08-28, 16:04 »
Vit(ium) org(anum) cord(is) - organiskt hjärtfelMyocard(itis) chron(ica) - kronisk hjärtmuskelinflammationPneum(onia) croup. dx - högersidig kruppös lunginflammation

92
Maria Magdalena / SV: Dödsorsak?
« skrivet: 2023-08-22, 09:29 »
Slarvigt skrivet Aortit(is) luet(ica) - Syfilis i kroppspulsådern

93
Södra Unnaryd / SV: Sjukdom i död- och begravningsboken 1807?
« skrivet: 2023-08-21, 11:45 »
Ja visst står det Lefwersjuka.

94
Strängnäs / SV: Krumelurer i vigselboken
« skrivet: 2023-08-12, 17:11 »
Troligen hade han ju ett yrke men den som hade pengar kunde betala för sitt burskap.

95
Ingatorp / SV: Läshjälp: Peter/Per Persson Sjukdomar
« skrivet: 2023-08-12, 07:38 »
Hosta och Qvaf står det, dvs rejäla andningsbesvär.

96
Gränna / SV: Läshjälp dödsorsak August Gyllensvaan
« skrivet: 2023-08-07, 11:04 »
+enteritis acuta

97
Sölvesborg / SV: Dödsorsak
« skrivet: 2023-08-01, 08:25 »
penphigus neonatalis - elakartade blåsor och sår i huden hos nyfödda

98
Hällaryd / SV: Två män från Kivik
« skrivet: 2023-07-28, 10:36 »
När var detta?Vilka Öar?Vilka gifte dom sig med?

99
Atrophia / SV: Atrophia Lufratica acuta
« skrivet: 2023-07-22, 09:10 »
Kanske bifogar du källanvisning eller länk nästa gång så slipper vi såna här utflykter!

100
Atrophia / SV: Atrophia Lufratica acuta
« skrivet: 2023-07-22, 07:24 »
Icterus gravis - svår gulsot
(Atrophia hepatica acuta) - akut leversvikt.

101
Atrophia / SV: Atrophia Lufratica acuta
« skrivet: 2023-07-21, 19:04 »
Det vore snyggt om Bengt-Åke Johansson kunde berätta var du läser detta. När jag frågar chat Gpt får jag svaret "Jag är inte medveten om någon medicinsk term som exakt matchar "Atrophia Lufratica acuta". Det är möjligt att det är en stavfel, felöversättning eller att termen inte är välkänd eller erkänd inom medicinsk terminologi.
m du syftar på något annat, eller om det är en annan term du har hört talas om, är jag mer än villig att försöka förklara eller ge mer information om det. Vänligen förse mig med mer kontext eller rättning om det behövs."

102
Atrophia / SV: Atrophia Lufratica acuta
« skrivet: 2023-07-21, 17:23 »
3 ord, första och sista betyder nåt, mittenordet som är det väsentliga betyder inget alls.

103
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Hjälp att tyda dödsorsak.
« skrivet: 2023-07-16, 20:28 »
"Det gick ju så bra sist" kan ju bero på att du har en dålig bild, den som vill hjälpa slår gärna upp i boken, vilken bok? Visst står det TBC men där står ju mera.


104
Ljuder / SV: Läshjälp vad står det?
« skrivet: 2023-07-08, 17:57 »
Kierregierde finns dessutom i ortsregistret AI:1

105
Växjö / SV: Läshjälp dödsorsak Gustaf Sundberg i Växjö
« skrivet: 2023-06-30, 07:16 »
Cystitis - inflammation i (urin)blåsan  pyelonephritis - varig inflammation i njurarna.

106
Dom Cantate:  H(ustru) Kierstin Månsdotter ifrån Pålycke medh sit dödfödda foster.

107
Nättraby / SV: Nättraby (K) FI:1 (1729-1830) Bild 90 / sid 9
« skrivet: 2023-06-29, 12:16 »
..i Hans Larssons likstad i Grenby. (Äretitel som jag inte kan tyda) Magister Swen(?) giorde likpredikan för honom. (Tolkar 9 mars som dödsdatum)

108
Feber / SV: Rötfeber
« skrivet: 2023-06-24, 21:49 »
Fross Phoeber på pastorn och Hetsig Phoeber på pastorskan.

109
Algutsboda / SV: Vad dog Carl av?
« skrivet: 2023-06-05, 14:45 »
upplöst hjonelag - äktenskapet är upplöst
 tvinsot, https://www.saob.se/artikel/?seek=tvinsot&pz=2#U_T3235_70492

110
Vimmerby / SV: Vimmerby F1:3 bild 1240 s.119
« skrivet: 2023-05-28, 14:25 »
Suicidium a Strangulatio - självmord genom strypning (hängning)
polisundersökning hålles

111
Arthritis purul(enta) sacroilacae dvs varbildning i leden.

112
Rödeby / SV: Corpulerades.... läshjälp
« skrivet: 2023-05-14, 15:56 »
Copulerades - står det.

113
Convulsioner

114
Virestad / SV: Judith dömd till fängelse
« skrivet: 2023-04-02, 09:18 »
I den första boken:31/8 1913 för stöld dömd till två månaders fängelse: slut den 12/11.13   
I nästa bok står:Se om frejd i gamla boken pagina 736 åldersbetyg 12/4 20Vill du veta mera rek jag domboken, du har ju ett datum.
Domboken finns knappast digitaliserad, du kan beställa kopia på domboken eller varför inte besöka arkivet.

115
Jag läser i rutan för uppförande - rättsinnigt och i rutan för dödsorsak vattsot upkommen genom frossfeber.

116
d 24 9br (november) föddes och den 27 christnades Måns Pährssons och H. Helena Jönsdrs barn i Äng och kallades Petter.

117
Tingsås / SV: Läshjälp
« skrivet: 2023-03-13, 16:19 »
  Pleuresie, kan vara lunginflammation eller något annat tex hjärtinfarkt. Pleuresie anses vara detsamma som håll och styng. (Haartmans läkarebok av år 1765, den första läkareboken på Svenska, flitigt använd långt fram på 1800-talet).
 
 
 

118
Stora Malm / SV: Klockaren Erik Eriksson
« skrivet: 2023-03-05, 19:35 »
Det borde väl vara den som finns på Klockaregården.
Stora Malm (D) AI:4 (1749-1762) Bild 1990 / sid 203 (AID: v61425a.b1990.s203, NAD: SE/ULA/11457)

119
Rödeby / SV: Rödeby (K) CI:3 (1701-1770) Bild 3380 / sid 659
« skrivet: 2023-03-05, 16:46 »
D:S S Tri (Gissar på trefaldighetssöndagen 26 maj men någon kanske kan förklara förkortningarna)
Jordfäst Skogwaktaren Anders Olufsson i Aslabek 80 åhr död

120
01) Sjukdomar och dödsorsaker A - Ö / SV: Lönnslag
« skrivet: 2023-02-28, 18:40 »
Tillåter mig att spekulera; Slag, plötslig död av okänd anledning. Slag i lönn, lönnslag kanske bara är en ytterligare skärpning, döden var fullkomligt oväntad. Kan ju också vara död under sömnen.

121
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Maskfeber
« skrivet: 2023-02-28, 18:30 »
Ja vi var ju inte där men tänkbart är att barnet var starkt avmagrat, masken tog den näring som kom ner i tarmen, man kunde ev se eller känna på buken hur masken rörde sig. Det hade ju gått långt så det var ganska fullt med maskar och en del kan ha trillat ut genom anusöppningen.Som väl är har vi idag maskmedel.

122
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Maskfeber
« skrivet: 2023-02-28, 11:24 »
Ur Olof Cronberg, Gamla tiders sjukdomsnamn:

123
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Järvsö F:6 sid 263
« skrivet: 2023-02-23, 20:00 »
Hon avlider av Bronchiolit.(is) ac.(uta) - Akut lunginflammation.

124
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Järvsö F:6 sid 263
« skrivet: 2023-02-23, 19:23 »
Svårt att hitta, kan du ge en riktig källhänvisning?

125
Sen har du domböcker också (om nu någon blev åtalad), finns på AD.

126
Det går ju inte att gilla här i AF, Tack för rättningen Maud!

127
Okända personer / SV: Familj i rutiga kläder
« skrivet: 2023-02-22, 17:47 »
Varför är det märkligt? Familjen, hustrun har vävt ett tyg och sytt klänningar av det, snyggt är det ju!

128
D 20 Octobris dödde gambla qwinnan Hust Elisabeth Månsdåtter i Åhult Sahl. Hr Månsons pastoris dåtter i Lenshofda fört ett Christeligt lefwerne, war 82 åhr gammal och begrofs d 3 Novemb.

129
Nättraby / SV: Gerd Maria Carlsdotter död av våda
« skrivet: 2023-02-10, 11:51 »
Carbolsyra som enligt googling är ett rengöringsmedel, ingår idag i Fenol.

130
Bromma / SV: Tyda titel
« skrivet: 2023-01-10, 15:10 »
Statdrg står det - statdräng.

131
Jag har inte löst problemet med hela texten men bidrar med det jag ser, inte bara tre, det är ju 7 st som drunknat, begravda vid två eller tre tillfällen:"Drunknade i Söderfierden under hemresan ifrån af wäring(?) mötet i ?? om ?? i en upning(?)."sen listas 7 personer sannolikt representerande olika gårdar, måste ha blivit ett hårt slag för bygden.Eventuellt har väl prästen skrivit något ytterligare nånstans om händelsen, även sockenstämman borde väl ha tagit upp det. Någon släktforskare kan ha utrett det hela.


132
Ukna / SV: Läshjälp
« skrivet: 2022-12-16, 18:59 »
Socknemannen Jöns Jönsson i Fuld af ålderdom.  73 år.

133
Adelöv / SV: Text i Begravningsbok 1758
« skrivet: 2022-12-14, 09:40 »
Tycker att man kan ana håll och styng men sen följer ytterligare några bokstäver..

135
Västerhaninge / SV: Hjälp mig med ett mysterium!
« skrivet: 2022-11-21, 20:04 »
1922 gällde en ny barnavårdslag (sedan 1918). Barn födda utom äktenskap skulle tilldelas en barnavårdsman som bevakade barnets rättigheter. Nu kanske kyrkobokens uppgifter gällde och det aldrig blev någon barnavårdsman, jag skulle i alla fall kontakta kommunens arkiv och efterfråga ev barnavårdsutredning.

136
Tror det står uppslagen giktwärk.

137
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Lepra??
« skrivet: 2022-11-17, 18:51 »
Antar att du försöker delge oss en bild? Jag kan inte öppna den vare sig i dator eller tfn.

138
Församlingen var knappast ag, mest troligt kommunen men hon kan ju också ha varit landstingsanställd. Säkert förde hon anteckningar men att de skulle finnas kvar är mindre sannolikt. Jag skulle höra med kommun- resp regionarkivet man vet aldrig.

139
Rusthållaren och åbomannen...

140
02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin / SV: Dödsorsak?
« skrivet: 2022-10-16, 17:43 »
Pulmon förekommer flera ggr, phitisis pulmon. förekommer ännu oftare. Jag tror att det rör sig om samma sjukdom dvs lungtuberkulos.

141
Landsting finns inte längre så mailadressen ovan funkar kanske inte, bättre med regionarkivet@regionkalmar.se

142
Morbus Sternbergii, googlar man på Sternbergs sjukdom visar det sig vara Hodgkins lymfom, ett slags blodkancer.

143
Furuby / SV: Läshjälp med dödsnotis13 aug 1831 Ingrid
« skrivet: 2022-09-29, 17:55 »
Rötsår.

144
Catharus / SV: Cattharrh intestinalis
« skrivet: 2022-09-04, 08:06 »
Det är klart att ett barn kan dö av tarmkatarr. Vilken sjukdom det verkligen varit har vi ju ingen aning om. Barnet dör förmodligen av vätskebrist

145
Skede / SV: Självmord i Skede
« skrivet: 2022-07-27, 15:00 »
gn (genom) öppnande av pulsåder

146
Gamla bilder / SV: När togs fotot?
« skrivet: 2022-07-27, 09:38 »
Typiskt 60-tal, möjligen sent 50. Den typen av "bikini" (underkläder) var vanlig i mer privata sammanhang.

147
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Vad dog denna stackare utav?
« skrivet: 2022-07-20, 10:57 »
+ Dejegeneratio parenchyma? cordis - skulle kunna tydas som degenererad hjärtvävnad

148
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Dödsorsak i journal
« skrivet: 2022-07-20, 10:51 »
Diagnosen hjärtinfarkt är en modern diagnos som kräver medicinska undersökningar vilka inte fanns 1907. Då var diagnosen vit.org. cordis eller organisk hjärtfel populär och kan bara tolkas som något i hjärtat.

149
Spanska sjukan / SV: Dödsorsak i kyrkböckerna
« skrivet: 2022-07-16, 19:43 »
1918 när de första sjukdomstillfällena kom var det vanligt med symtomdiagnoser men också lunginflammation och influensa. Efter hand blev det vanligt att det kallades Spanska sjukan då man felaktigt trodde att sjukdomen kom därifrån. Det var ju en mycket svår influensa som bland annat orsakade virusutlöst lunginflammation. Rekommenderar Wikipedias artikel.

150
Stenbrohult / SV: Avskedad soldat
« skrivet: 2022-06-30, 09:16 »
Det är möjligt men först får du avslöja vilken bok någon kan leta i.

151
Eskilstuna Kloster och Fors / SV: Dödsorsak?
« skrivet: 2022-06-14, 17:17 »
Hydrocele testie - Vattenbråck i pungen eller testikeln
+ Embolia art(eria) pulm(onis) - propp i lungartären

152
Pneumonia ac.(-uta)  akut lunginflammatiion
Insomnia.  galenskap

153
Länna / SV: Herrdagsman
« skrivet: 2022-06-08, 13:23 »
https://fho.sls.fi/uppslagsord/5736/herredagsman/
han har varit riksdagsman tvenne gånger.

155
Det var inte cancer i örat, det var ett ett sarkom framför örat. Kanske på tinningen eller kinden. Om du har diabetes, speciellt innan insulinbehandling, har du en ökad risk för cancersjukdomar

156
Säby / SV: Säby Jönköping C:3(1695-1760) Bild172
« skrivet: 2022-05-11, 19:37 »
d 26 sept föddes, d 2 oct(?) christnades Erik Swenssons barn i Järstorp(?) Modren Maria Persdr. Testes….   
I marginalen, Per

157
Sarkom är cancer.
Preauricularis betyder framför örat.

159
Halla / SV: Läshjälp
« skrivet: 2022-05-09, 19:19 »
passion betyder lidande eller sjukdom Stenpassion kan vara symtom som vid tex njur- eller gallsten.

160
Halla / SV: Läshjälp
« skrivet: 2022-05-09, 18:59 »
Juli 24 gl kyrkwärden, Jonas Jonsson i Grindstuga, 83 år 2 månader och 23 dagar gl. Sjudom stenpassion.
juli 28 begrofs

161
Blacksta / SV: Läshjälp
« skrivet: 2022-05-09, 15:06 »
d 4 maji föddes Jonas Jonssons  och Hustrun Maja Jonsdotters lilla barn i Ingeby(?)

162
Hagshult / SV: Läshjälp dödsorsak
« skrivet: 2022-03-25, 08:29 »
Visst kan det ha varit hjärtinfarkt. Vi var ju inte där och någon medicinsk undersökning gjordes inte, av naturliga skäl, man får nöja sig med symtomdiagnos.

163
Hagshult / SV: Läshjälp dödsorsak
« skrivet: 2022-03-24, 18:47 »
Fång har använts för svåra magplågor. Bröstfång betyder sannolikt svåra plågor i bröstet.

164
Titlar, benämningar och tilltal / SV: Styvfar
« skrivet: 2022-03-10, 15:52 »
Styvfar enligt SAOB:
1)
1) person som gm gifte kommit i fars ställe för sin hustrus barn (i föregående gifte); jfr fader I 1. JönkTb. 117 (1528). Herr Sten Thureson .. blef Konung Karl Knutssons Stiuf- eller Fosterfader. Peringskiöld MonUpl. 42 (1710). Man talar om styfmödrar, men styffäder äro ofta icke en bit bättre. Blanche Bild. 2: 163 (1864). Krukovskaja RyDag. 25 (1938).

165
Mjällby / SV: Insk. Fiskare i i Mjällby, Blekinge
« skrivet: 2022-02-18, 12:51 »
Nej något annat register tror jag inte på (det är det här som är registret), å andra sidan har jag inget svar.  Hoppas att någon mera språkkunnig kan svara.
Man kan ju spekulera och då tror jag att det rör sig om personer som står till förfogande att kliva på båten när det behövs, hoppas någon kan förklara ordet.

166
Söraby / SV: Vad dog Catharina Månsdotter i Söraby av?
« skrivet: 2022-02-10, 20:35 »
Ordet avslutas med språng. Innan dess sannolikt en förkortning kanske hjärt-

167
Äldre uttryck / SV: Hoorunge?
« skrivet: 2022-02-10, 11:29 »
Jag tror inte att det är någon skillnad, på 17 och 1800-talet är det ju vanligt med betckning oä. På 1690-talet är vi ju betydligt närmare medeltiden så jag tror att språkbruket bara förändras över tid.Min tolkning av tredje raden: Gösta Anders hust, Järstuna, Hu Karin af Maths And.. - (behöver inte alls vara riktig)

168
Nässjö / SV: Dödbok original eller SCB?
« skrivet: 2022-01-27, 22:27 »
Det är ju faktiskt lite intressant att diskutera var originaluppgiften finns. Precis som Jörgen skriver ovan har ju inte läkaren skrivit i kyrkboken, han har skrivit en attest som skickats till pastorsämbetet, där någon tolkat vad läkaren skrivit och fört in detta i dödboken.
För de som gillar SCB är det ju ytterligare en kopia som någon på pastorsämbetet skrivit och skickat till SCB där ännu någon tolkat och skrivit en kod som blir till statistik.  Mänga manuella kopieringar blir det.Vilken dödsorsak ska du skriva in, ja du kan ju inte räkna med att läkaren varit där och skrivit. Det är ju en smaksak han hade ju alla diagnoserna.

169
Hjälmseryd / SV: Dödsnotis 1739
« skrivet: 2022-01-25, 01:54 »
D 2 april drunknade hustru Elin i

170
Misterhult / SV: Jöns är det samma namn som jonas
« skrivet: 2022-01-21, 19:48 »
Jöns är ett svenskt namn medan Jonas är ett grekiskt-hebreiskt namn enligt vikipedia. Det borde alltså inte vara samma person.

171
Sättersta / SV: Båtsmanstorpet Högrestugan
« skrivet: 2022-01-20, 20:24 »
mitt förslag:Båtsman JohanHust. SegridHusty, AnnaHust EbbaFlickan Maria

172
01) Domböcker / SV: Hur söka vidare?
« skrivet: 2022-01-20, 20:15 »
Fången något decennium in på 1800-talet talar väl för rysk fångenskap om du ska hitta något på nätet behöver du veta hans förband, Jag skulle kontakta krigsarkivet som har dokumenten.

173
Adolf Fredrik / SV: Adolf Fredrik FI:17
« skrivet: 2022-01-12, 09:31 »
  Ecklampsia – kramper
Dyspepsia(?) - magbevär – sannolikt uppstötningar
+ Rachitis – engelska sjukan
 

174
Alseda / SV: Läshjälp
« skrivet: 2022-01-07, 13:56 »
Det finns åtminstone 3 olika sätt att ange sida, du har valt maskinpagineringen. Vigseldatum är bra att ange är man vill ha hjälp.

Den 7 maji dr Lars Henningsson i Fagerhult och pig. Kerstin Nilsdotter i ?? (det var kanske den orten du inte kunde läsa)

175
Förkortningar / SV: Dom: 21 p: Tr
« skrivet: 2021-12-25, 21:11 »
21 söndagen efter trinitus är olika datum varje år. Om du har året kan du slå upp datumet.https://www.familysearch.org/wiki/sv/index.php?title=Kategori:Svensk_Helgdags_Almanacka&pagefrom=Svensk+Helgdags+Almanacka+1700#mw-pages

176
Bräkne-Hoby / SV: Läshjälp
« skrivet: 2021-12-19, 11:02 »
Denne Nils född den 17 september har en mor som  är  Nils dotter.

177
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Vad står?
« skrivet: 2021-12-18, 21:31 »
Scarlatina - scharlakansfeber

178
Bräkne-Hoby / SV: Läshjälp
« skrivet: 2021-12-18, 19:29 »
Modren Hustru Gunnil Nils dotter

179
Eksjö / SV: Vad dog Anna Lisa av?
« skrivet: 2021-12-18, 17:15 »
Pemphigus neonattorum - blåsor på huden hos nyfödd+ pyemia - bakterier i blodet+ Debilitas congenita - medfödd svaghet

180
Kramp / SV: Kramp
« skrivet: 2021-12-03, 09:38 »
Kramp är ju det man iaktagit och man får förmoda att det är muskelkramper. Det uppstår av rubbningar i salt och vätskebalansen vilket i sin tur kan uppstå av många sjukdomar. Nu rör det sig om en 35 år ung kvinna och då kan man undra om hon nyligen genomgått en graviditet.

181
Enskede / SV: Dödsorsak 1974 Farsta
« skrivet: 2021-11-30, 16:48 »
ja

182
Socknen har inget med det att göra. Om du inte är lutheran och ville bli det gick du till prästen som kontrollerade dina kunskaper alternativt fick du undervisning, sen blev du döpt. Okej jag är ingen expert men så här tror jag att det var.

183
Rödeby / SV: Problem med några ord
« skrivet: 2021-11-23, 21:50 »
...af slag 63 år gl (gammal)

184
Asarum / SV: Hilda Sofia Jönsdotter
« skrivet: 2021-11-07, 15:31 »
Enligt Sv Dödbok är hon född 17/10 1873 i Asarum (Blekinge län, Blekinge).

185
Rödeby / SV: Lite läshjälp, tack
« skrivet: 2021-11-03, 20:38 »
derstädes

186
Jät / SV: Jät E1.1 bild 590 s.6
« skrivet: 2021-11-03, 12:55 »
Visserligen finns ju även tjocktarmen i magen men (mag) leder fel, - sår i tjocktarmen

187
Västra Vingåker / SV: Västra Vingåker C:5 sid 294
« skrivet: 2021-11-03, 09:31 »
Tack Maud! Nej nån olycka var det ju inte, lustigt ändå att två "kompisar" dör med samma orsak endast några dagar emellan.

188
Västra Vingåker / SV: Västra Vingåker C:5 sid 294
« skrivet: 2021-11-02, 20:01 »
Två jämngamla personer från samma arbetsplats döda med några dagars mellanrum. Döda av, ja vadå, rimligt att anta att det varit en olycka men vad det står ser jag inte.

189
Jät / SV: Jät B1:3 bild 221 s. 35
« skrivet: 2021-10-29, 13:50 »
Magsjukdom
Divertikulitis chron - kronisk sjukdom med "fickor" i tarmen
cum peritonitis diffusa - och buhinneinflammation spridd
i anteckningar står Dr Tengvall och dödsattest af lasarettspredikant R. Norlen d. 21/5 13

190
Ramdala / SV: Peter Olsson född 1766
« skrivet: 2021-10-07, 11:39 »
D 12 juni 1766 föds en Petter vars far heter Ola Södergren I Ramdala, kan kanske vara han,

191
Något årtal syns inte i din bild och inte heller på sidan, bläddrar man bak en sida syns att det är 1746. Sen är det ju svårläst kanske är det Septuagesima som gäller, i så fall 1746-01-26, nionde söndagen före påsk. Vi får se om någon rättar.https://www.slaktingar.se/historisk-kalender/1746

192
Bäckaby / SV: Läshjälp
« skrivet: 2021-09-30, 14:11 »
  Dog af Vattensot och begrofs d.23 Undantagshustrun Lisa Persdr Röestorp(?) f. 1781 derstädes. Efterlemnar Enkl. Anders Svensson och 5(?) barn, alla gifta. 70 år gl.
 

193
Bäckaby / SV: Läshjälp
« skrivet: 2021-09-30, 13:04 »
Om det är Anna/Elisabet du menar så heter fadern Pehr Pehrsson.

194
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Dödsorsak, Anna Tillberg
« skrivet: 2021-09-27, 12:34 »
Trombosis venae mesenterica - blodpropp i tarmkäxet (systemet som blodförsörjer tarmarna)

195
Erysipelas / SV: Erysipelas
« skrivet: 2021-09-16, 10:14 »
Rosfeber - Erysipelas har säkert "alltid" funnits och har varit en vanlig sjukdom. Att den i slutet av 1800- talet började kallas erysipelas beror på att läkarna började ställa diagnoser. Erysipelas betyder röd hud.


196
Erysipelas / SV: Erysipelas
« skrivet: 2021-09-15, 19:06 »
Erysipelas är ingen ovanlig diagnos. Den är inte svår att ställa men högst tveksamt att den härrör från prästen.

197
  dessa ächta folck hafwa alltid gudfrugtigt wäl och ägta(?) lefvat och  dogo båda i hetsig feber, i en säng(?),

 
- började nu – – måtte af ålder och lefwande.

 
De hafwa och warit af alla älskade och agtade. Hafwer ok lefwat samman i et liust ächtenskap 54 åhr.

 
 

198
Det är inte en sjukdom utan två , parotitis - påssjuka

199
to me it looks like "drunknad" (drowned)

200
Norra Solberga / SV: Dödsorsak med mycket text
« skrivet: 2021-08-31, 19:13 »
Functio laesa cordis NUD  - dåligt fungerande hjärta av oklar orsak.Hypertonia essentialis cum morbus cordis (insuff)  - Högt blodtryck och hjärtinsufficiens.Status post neoplasma malignum laryngis operata et radiotractam(?)  - Status efter operation och strålning av cancer i struphuvudet.
cum stenosis tracheae. - och förträngning av luftstrupen.

201
Norra Solberga / SV: Yrke och Dödsorsak?
« skrivet: 2021-08-31, 18:58 »
Visst står det sympatica. Jag tror inte att någon sådan sjukdom har funnits. Man kan ju välja att skriva enbart leukemi eller efterforska originalhandlingar.

202
Lofta / SV: Dödsorsaker SCB
« skrivet: 2021-08-30, 20:09 »
Jag tror inte att någon har ett bättre förslag, Skrivaren har ägnat kraft åt att skriva snyggt men glömt sista ordet, vad som är förstorat. Anteckningen är ju inte under sekretess men ännu inte publicerad digitalt.

203
Äldre ord L - Ö / SV: Rotebarn, förklaring på det..?
« skrivet: 2021-08-26, 19:08 »
Min uppfattning är att om släkten tog hand om barnen vilket var vanligt så agerade inte socknen eller roten alls och dessa barn blev inga rotehjon.

204
död efter 2 dagars utstånden siukdom af ett swårt upsteg(?) under hennes bröst  (tolkar det som en förhöjning i huden, bröstkorgen)

205
Norra Solberga / SV: Yrke och Dödsorsak?
« skrivet: 2021-08-16, 12:02 »
Sympatisk leukemi finns inte.
Lymfatisk leukemi är en de vanligaste leukemierna.
Ibland får man bestämma sig för vad som är rimligt.

206
Norra Solberga / SV: Yrke och Dödsorsak?
« skrivet: 2021-08-16, 03:52 »
Leucemia lymfatica står det. Blodcancer i lymfsystemet.

207
Eksjö / SV: Dödsorsak utöver Difteri?
« skrivet: 2021-08-06, 08:53 »
Det finns ingen dödsorsak utöver difteri.
Dett står diphteria fauci? - i munnen., laryngis - i struphuvudetet  ?? - något mer men det är också difteri.

208
Det står ju morgongåfwa i rubriken??  Charta sigillata hör väl hemma på 1700-talet?

209
Äldre ord L - Ö / SV: Vad är Roskast
« skrivet: 2021-07-21, 20:19 »
SAOB:
 -KAST. (ros- 1914. rosen- 1895—1941) (numera mindre br.) trädg. jfr kast, sbst.2 5. PT 1895, nr 230, s. 2. Ekelöf Prom. 60 (1941). —
dvs trädgård

210
Förkortningar / SV: Förkortningarna ä u i begravningsboken
« skrivet: 2021-07-19, 12:15 »
Äktenskapet upplöst är väl en trolig betydelse av ä u. Gratis betyder att de inte behövt betala något för begravningen.

211
Stenbrohult / SV: är detta rätt kjerstin?
« skrivet: 2021-07-19, 10:15 »
Kanske står det Storkanäs. Du får kolla i lämplig husförhörslängd om det finns något sånt eller liknande.

212
Stenbrohult / SV: är detta rätt kjerstin?
« skrivet: 2021-07-17, 17:56 »
Fadern till denna Kierstin heter Nils Carlsson.

213
Bringetofta / SV: Bringetofta - dödsnotis 1745
« skrivet: 2021-06-27, 12:37 »
Den 13 febr blef Pähr Brock(?) i XX XX hastigt död wid ting(et?) i ...

214
Det här är ju tidigt 1800-tal, det fanns ingen behandling.

215
Husby-Oppunda / SV: Dödsorsak Fredrika Hallblom f. Granat
« skrivet: 2021-05-24, 11:03 »
Tumor pancreatis cum metastasibus.
Cancer i bukspottkörteln med spridning.

216
Rödeby / SV: Läshjälp, vad står det?
« skrivet: 2021-05-12, 09:55 »
Kräver nog att någon med bättre kunskap om kyrkliga termer svarar:Förhörd med contr.  ... VI  - nägot med sjätte budet??

217
Rödeby / SV: Läshjälp, vad står det?
« skrivet: 2021-05-11, 15:24 »
En sån fråga får du mycket  bättre svar på när du ger en referens på vad det står nånstans.

218
Urshult / SV: Urshult F:3 Bild 43
« skrivet: 2021-05-09, 15:20 »
Hypotrophia prost - hypo betyder liten inte förstorad! Varför det skulle anges kan man undra, det dör man inte av.
Abcess retrovesicalt - varbildning bakom urinblåsan är nog dödsorsaken.
Det kanske står trots allt står hypertrophia prost iså fall är det ju rimligare.

219
Granhult / SV: Vart flyttar Catharina?
« skrivet: 2021-05-07, 06:04 »
En bit bort, Sörmland eller Skåne:https://www.google.com/search?q=r%C3%A5by+socken&client=ubuntu&hs=hca&channel=fs&sxsrf=ALeKk00YQiK7ztd_0pDzHHuYW__dxO8ZCg%3A1620359951299&ei=D7uUYLHcEab5qwHfobOgCw&oq=r%C3%A5by+socken&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAEYADIGCAAQFhAeMgYIABAWEB46BwgAEEcQsAM6BwgAELADEEM6DQguELADEMgDEEMQkwI6CgguELADEMgDEEM6BwguEEMQkwI6CAgAEMcBEK8BOgQIABBDOgIILjoCCAA6CggAEMcBEK8BEEM6BAgAEAo6AggmSgUIOBIBMVDt6gFYx5sCYLOuAmgBcAJ4AIABgQGIAZsGkgEDNC40mAEAoAEBqgEHZ3dzLXdpesgBD8ABAQ&sclient=gws-wiz

220
Helgesta / SV: Helgesta C:3 1762-1854 sid.190
« skrivet: 2021-05-06, 16:44 »
Kanske det står wådelig händelse.

221
21 Medicin och sjukvård i äldre tid / SV: Polio Stockholm
« skrivet: 2021-04-29, 13:30 »
Med stor sannolikhet finns journalerna på Regionarkivet Stockholm.

222
Algutsboda / SV: Algusboda C:4 sid 615 den 8 April 1830
« skrivet: 2021-04-27, 07:16 »
Peter Johansson i Rostock dog af kolik.

223
Älghult / SV: Sven Jonsson
« skrivet: 2021-04-23, 20:01 »
  Trevlig text som jag försökt mig på, inte färdigt, ej kollat orter etc

Swen Jonss. i Dikabol i ?? 1628 af Ehrl. föräldr. Renaty upföd i föräldrarnas hus. Wid mogen ålder rustade och red ryttare för

gösthult Backegård. 1655 ? åt påland der i 3 åhr, der ifrån genom Scestin(?) till danmark, der i 2 åhr, commenderad till Malmö der
i 3 åhr. 1659 i Egtenskap ? Piga Lisbet  Persd. I Flynhult, med henne 10 barn, 1688 hon död, han änkling i 4  åhr(?) 1695 i i andre

egtenskap, hon ? ? Månsd. Hult af Nåtebäcks Sohn med henne ¾ åhr en son tillsammans,  …. den 9 sept siuk af ? Den 13 död

lefwat 64 åhr.

   
 
 

224
Embolia / SV: Embolia pulmonum med bidragande orsak
« skrivet: 2021-04-13, 12:25 »
Trombophlebit(is) crus sin - Blodpropp i vä ben

225
Åsenhöga / SV: Åsenhöga (F) C:1 (1642-1715) bild 38 sida 69
« skrivet: 2021-03-24, 15:47 »
efterlefwerska hustru..

226
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Dödsorsak?
« skrivet: 2021-03-24, 07:00 »
Urämia (uremi)

227
Barnafödande / SV: Barnsäng
« skrivet: 2021-03-23, 18:03 »
Flera möjliga infektioner som inte har samma akuta förlopp som en streptokockinfektion, blödningar med akut och mer utdraget förlopp. Många kvinnor var säkert i dåligt skick som inte blivit bättre under den krävande graviditeten, svält och sjukdomar som blev för stor belastning av förlossningen osv.

228
Skirö / SV: Skirö (F) AI:6 (1806-1815) Bild 145 / sid 137
« skrivet: 2021-03-22, 18:24 »
Det verkar som hela familjen flyttar till Klintatorp (vet inte vad det är för ett ställe). Sven Gabriel är admitt(erad) dvs konfirmerad 1811.

229
Barnafödande / SV: Barnsäng
« skrivet: 2021-03-18, 13:55 »
Barnsäng är inte samma sak som barnsängsfeber. Att en kvinna dött I "barnsäng" säger inget om den verkliga dödsorsaken.

230
Åker / SV: Elisabet Svensdotter Frimolin
« skrivet: 2021-03-15, 11:35 »
D 25 Juni afsomnade d gambla Matronen Äreborna och Gudfruktiga h. Elisabeth Swänsd. Frimolin och begrofs d 8 julii ithi Åkers kyrkia

231
d 10 maj döptes Brita Mattesdotter(?) ifrån Röja (den 6 maj föddes en Håkan)

232
Allmänna språkfrågor / SV: Bevis till sjöss - 1855
« skrivet: 2021-03-10, 10:12 »
Bevis till sjöss (eller till något annat) är att jämställa med legitimering, prästen intygade att det var den här personen.

233
Taxinge / SV: Tydning av sjukdom
« skrivet: 2021-03-03, 21:12 »
oangifven sjukdom står det

234
Skatelöv / SV: Magnus Pettersson o Annica Pålsdotter
« skrivet: 2021-03-03, 12:20 »
Det fanns ingen standard för stavning av namn, folk inklusive prästerskapet stavade som de tyckte att det skulle vara. Därför hittar man olika stavningar och varianter på namn i olika böcker. Det är därför det är viktigt att följa personerna i husförhörslängderna så att man vet att det är rätt person. Exakta födelsedatum hittar du i födelsebok.

235
Rödeby / SV: Dödsorsak
« skrivet: 2021-02-28, 20:09 »
Vad hände med just din man är ju svårt att veta. Tyskarna byggde ubåtar och när de inte kunde ge sig på krigsfartygen började dom torpedera handelsfartyg, många fartyg gick på det sättet förlorade.https://sv.wikipedia.org/wiki/Ub%C3%A5tskrigf%C3%B6ring

236
Det står ju inte att han tar vägen någonstans. Finns han inte kvar i nästa bok?

237
Tunaberg / SV: Krognäs
« skrivet: 2021-02-22, 11:50 »
Enligt ortsnamnsregistret Finns Krognäs i S:t Nicolai och i Tunabergs socknar

238
Tving / SV: Läshjälp Nils Gummesson Lindbock
« skrivet: 2021-02-18, 16:29 »
Nils Lindbocks hustru död af bukref läser jag

239
Äldre uttryck / SV: Fallen i Bråt
« skrivet: 2021-02-15, 11:51 »
Okey  Bråttenby komplicerar men det kan ju tom tänkas att det fanns många med fallenhet i Bråttenby.
Om du läser i tex SAOL så finner du att fallen betyder benägenhet för och om du läser tex i DDSS så finner du brott, bråt, fallandesot, epilepsi. Intressant fallandesot är men framförallt var en ärftlig sjukdom!

240
Klara / SV: Vigselbok
« skrivet: 2021-02-13, 20:57 »
Konungens trotjänare Protocolle Secreteraren uti Eclesiastique Expeditionen af Kongl Majts Cancellie (Albert(?)) / Högädle Herr Martin Meurling.

241
Journalkopior skulle jag beställa från Regionarkivet, jag gissar att det är Region Västergötland som gäller här.Tuberkulos var fram till 1940-talet en fruktansvärd sjukdom som tog livet av folk, även barn och ungdomar. Man tvingades till besvärliga behandlingar som hade svåra biverkningar och risker, du har ju redan läst på Wikipedia, ibland gick det inte bra, ibland gick det bättre, du har ju oxå ett sånt exempel. Vi ska vara glada över att vi har antibiotika, på många ställen i världen är man fortfarande 80 år efter oss.

242
Inhyses / SV: Inhysesman/inhyseshjon
« skrivet: 2021-02-01, 17:23 »
Om man äger sin bostad är man husägare, inhyses ska tolkas som att man hyr sin bostad och betalar på något sätt. Anteckningen fri tolkar jag som att personerna är befriade från skatt.

243
Inhyses / SV: Inhysesman/inhyseshjon
« skrivet: 2021-02-01, 17:06 »
Båda betalar för sitt boende (på något sätt) Ett hjon var skyldig att ha tjänst någon stans. En inhysesman kunde betala för sig utan att ha en tjänst, han kunde ha en mindre förmögenhet och var därför befriad från att ha en tjänst, han kunde vara en hantverkare (egen företagare) oavsett så var han skattskyldig.http://runeberg.org/nfag/0336.html

244
01) Sjukdomar och dödsorsaker A - Ö / SV: Reuresie
« skrivet: 2021-02-01, 14:51 »
Jag läser det som Pleuresie - smärtor i bröstet, kan vara olika sjukdomar kanske med betoning på lungor, lunginflammation, lungsäcksinflammation men någon medicinsk bedömning gjordes sannolikt inte, vi kan inte veta. Du frågar vad själva ordet betyder jag är också intresserad. Ordet associerar ju till pleura - lungsäck.

245
Mjällby / SV: Brott
« skrivet: 2021-01-30, 17:29 »
Eller i Sölvesborgs stadshäkte:
    Arkivtyp:   Fängelsearkiv     Land:   Sverige (SE)     Län:   Blekinge län (K)     NAD:    SE/LLA/10286     På 1600-talet förvarades fångar på slottet i Sölvesborg. I slutet av 1700-talet byggdes ett fånghus för staden. Ett nytt stadshäkte stod färdigt 1826 och revs 1901. Genom kungl. brev 27 oktober 1853 blev det nybyggda kronohäktet i Karlshamn året efter förvaringsfängelse också för Sölvesborg.
 
Arkivet omfattar fångförteckningar och rapporter om att inga fångar har förvarats i häktet. Fångförteckningarna eller rapporterna sändes in månadsvis till Blekinge landskansli för vidare befordran till hovrätten, justitie kanslern och justitieombudsmannen. I samband med en gallring överlämnade hovrätten över Skåne och Blekinge sina arkivexemplar till landsarkivet. Tidigare utgallrade fångrapporter redovisas i landskansliets följeskrivelser till fångförteckningarna från länets häkten. (Se Bräkne häradshäktes arkiv Ö 2:1-3.)
 
 
LITTERATUR:
 
"Ett 'fånghus' i Sölvesborg i slutet av 1700-talet" (i Blekinge Hembygdsförbunds årsbok 1932) sidorna 214-215.
 
Aug. Hallenberg: "Från 1600-talets Blekinge under danskt välde" (i Blekingeboken 1939) sidan 79.
 
Rut Liedgren: I Sölvesborg på 1800-talet (1974) sidorna 224-226.   

246
Kan knappast vara nåt annat än prästens markering hur långt han hunnit med statistiken.

247
Bröstfeb. (er)

248
Karlskrona Amiralitetsförsamling / SV: Undran
« skrivet: 2021-01-20, 11:15 »
Karlskrona amiralitetsförsamling fungerar som vilken församling som helst botsett från att den inte har geografiska gränser. Här finner du uppgifter om de som är skrivna i församlingen.

249
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Vad kan det här betyda?
« skrivet: 2021-01-15, 17:25 »
länken fungerar inte

250
03) Osorterat / SV: Medicinska termer - förlossningsjournal
« skrivet: 2021-01-11, 14:57 »
Sammanfatning:
Inkom d 23 blev dagen därpå naturligt förlöst med en levande gosse

Halv portion den 27
Svårighet med vattenkastning - måste få hjälp med kateter, inflammation både vid urinrörsöppning och uppåt i slidan.
Den 30 rysningar och smärtor i underlivet – får febernedsättande och opiumHel portion
- fortsatt medicinsk behandling för inflammationen
den 31 Fortsatta besvär febernedsättande infusion (dropp, Kina)
Först den 4 november utskrivning utan mjölk i brösten.

Dopet finns säkert i Kyrkobok kanske på BB och dessutom i hemförsamling, det senare efter attest

251
03) Osorterat / SV: Medicinska termer - förlossningsjournal
« skrivet: 2021-01-11, 11:48 »
Vi ser ingen bild!


252
Människor / SV: Sahlgrenska
« skrivet: 2021-01-07, 16:44 »
Fantastisk bild, inte sett något liknande!

253
Människor / SV: Sahlgrenska
« skrivet: 2021-01-06, 16:08 »
Vi blir nyfikna, hur ser bilden ut?

254
Västra Vingåker / SV: Västra Vingåker AI:7d
« skrivet: 2021-01-03, 19:08 »
I det inringade står Lena, hela texten står över flera kolumner.


255
?mästaren ++
Gesällen Ernst Christian Grundtman
och Ewa Elisabeth  Fröberg


I februari 1781 har ju bl a Carl Frid Grundtman försäkrat att inga hinder för äktenskap föreligger så en koppling finns ju, kanske är dom bröder?

256
Västra Ed / SV: Flyttningsattest
« skrivet: 2020-12-15, 17:19 »
In o utflyttningsattester finns inte alltid sparade men när dom finns är dom ofta en guldgruva, speciellt tidiga sådana. Dom ligger under H: , hittar du inga i din RA eller AD så finns dom inte eller är inte skannade. Vill du veta om de finns öht så kolla på NAD.en
Det är lösa lappar så man kan få bläddra en hel del för att hitta den man vill ha.

257
Förkortningar / SV: Sem.
« skrivet: 2020-12-15, 16:29 »
Nu har jag inte sett i boken men slagit i min Latin flör släkthistoriker av Urban Sikeborg:
Seminans betyder såningsman, bonde

258
Tving / SV: Sissa Abramsdotter
« skrivet: 2020-12-07, 22:38 »
Skriver det jag ser:
Hon betalt 32 shilling till kyrk - ???
Han betalt 32 shilling till Tvings kka (kyrka) - ???
Hoppar datumen
I rutan för barnet: Sissa och en anteckning som rör föräldrarna - dömda at ägta hwarandra (förutsätter ju att bonden inte är gift förut)

259
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Dödsorsak på ett gift par
« skrivet: 2020-12-05, 19:36 »
Hon dör inte av hemorojder utan av hemorragia p, partum, dvs blödning efter förlossning. Jag tycker att du ska komplettera med källanvisning så att vi kan läsa mer om mannens självmord.

260
Förkortningar / SV: Hgv?
« skrivet: 2020-11-26, 18:16 »
om det står i ett sånt sammanhang så är det ju rimligt!

261
Österåker / SV: Olof Nilsson
« skrivet: 2020-11-23, 21:32 »
Bröstl(idande) tror jag att man menar.

262
Så här tidigt var det inte ovanligt, det var ju ofta inte möjligt att hitta en födelsebok än mindre hfl. Det blev ett sätt att dokumentera släkten.

263
Assar Starkman född(?) i Starkarydh af Hagshult socken (?) föräldrar Woro leutnandt Måns Håkansson o h. Anna Peters(?)dotter.

264
Katarina / SV: Dödsorsak i Katarina 1874
« skrivet: 2020-11-22, 13:46 »
Om du kompletterar med ett datum kanske...

265
Webbaserade släktforskningsprogram / SV: Arkiv digital
« skrivet: 2020-11-21, 17:08 »
Det skulle inte jag göra av den anledningen!

266
Webbaserade släktforskningsprogram / SV: Arkiv digital
« skrivet: 2020-11-21, 17:01 »
Nej hos mig fungerar det, du får se det som ett förslag från mig, jag tror att det kommer att fungera. Det brukar inte återkomma snart igen. Låter osannolikt att det skulle vara fel nån annanstans än i din dator.

267
Björkö / SV: Gustaf Adam Andersson gör vad ?
« skrivet: 2020-11-21, 16:54 »
70 1/5 lyses till ägtenskap båda

268
Webbaserade släktforskningsprogram / SV: Arkiv digital
« skrivet: 2020-11-21, 16:49 »
Rensa cacheminnet i chrome via inställningar.


269
Fridlevstad / SV: Möjligt se födelsedatum?
« skrivet: 2020-11-21, 15:47 »
Den 9 xbr (december) föddes och den 12  dito döptes...


270
Rödeby / SV: Gårdskvinnan Sissa
« skrivet: 2020-11-13, 18:16 »
"Gårdqw; Sissa ifrån Offamåla och henes dotter" läser jag

271
Kanske mer troligt att han insjuknat när han var i Stockholm av ngn anledning.

272
Den var lite svår, skriver det jag ser och förstår:
Thrombosis - blodpropp
sen följer två rader som jag inte kan förklara, därefter:
med dextra-miningitis purulenta -  högersidig hjärnhinneinflammatiom, varig

273
Älmeboda / SV: Modern Kjerstin Zachris?
« skrivet: 2020-11-06, 19:16 »
... förledet år timat (plats), bekände i sin barnsnöd ingen annan barnafader än Sergeanten Hallberg, närvarade utom systern Göre(?) i Kåsamåla ...

274
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Vad dör Per av?
« skrivet: 2020-11-03, 13:56 »
Vad han dött av är svårt att veta men det man observerade var: Swullnad.

275
Meningitis cerebralis

276
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Ljumskbrock?
« skrivet: 2020-11-01, 12:42 »
Nej idag är det nog ite möjligt att dö av bråck, det var skillnad förr när man inte kunde behandla med ffa kirurgi. Ett inklämt bråck leder till ileus och obehandlat till döden.

277
Blödning / SV: "Mycket blödande"
« skrivet: 2020-10-30, 09:23 »
, dog af okända barnakrämpor genom mycket blödande..
svårt att veta vad blödande betyder, #barnakrämpor" kan vara hudförändringar som blöder eller avger vätska, blödande kan nog också tolkas som lidande.
https://www.saob.se/artikel/?unik=B_3521-0140.65OS&pz=3

278
Det står Asthma mm

280
Ramkvilla / SV: Läshjälp Ramkvilla döde
« skrivet: 2020-10-26, 19:18 »
Skriver det jag ser:
Den 21 jan. dödde och dn 28 begrofs flickan Stina Nilsdotter från Brenderyd Soldatetorp föd 1775 wid Michaelis tid hemma med……..
Kunde wäl läsa sin xtendom, haft god hälsa. Sjuk något öfwer åtta dagar, lefde stilla och (?) utsade sig wara 11 åhr och 5 månader. Magesiuka.

281
När man ser bilden tänker man erysipelas, det står det ju inte, men Östersunds lasarett har originalhandlingen närmare där står:
Erysipelas (rosfeber) + Arteriosclerosis

282
Forserum / SV: Läshjälp
« skrivet: 2020-10-26, 11:14 »

27 (Står inte men sannolikt april föddes) 1 maii (döptes) oächta barnet i Stensry (?) Gunilla, (sen är ju tillskrivet sannolikt senare) Pettersdr fadr: med senare tillskriven txt Petter Johansson i ??. Modren: Sara Johansdotter sen kommer som jag förstår det en uppräkning av vittnen vid dopet.


283
Jag har inte löst hela meningen men ett par ord:
då han skulle hämta med … qarwed (blev lyt)? Och blef liggande på wägen


SAOB:karved. (†) virke tjänligt till laggar i kar. Lind (1749). NVexjöBl. 1851, nr 36, s. 1. —

284
Bälaryd / SV: Vad dog Karl Ivan av?
« skrivet: 2020-10-21, 21:52 »
Append.(-icitis) acuta gangr,(-enosa) perfor.(-ata),  Akut brusten blindtarm med vävnadsdöd.
c(-um) peritonit.(-is) puru.(-lenta) acuta,  och akut varig bukhinneinflammation.


Örnsköldsviks lasarett


Dödsbevis från d:r Gunnar Willers och anmälan om död från lasarettspredikanten ... 

285
Visingsö / SV: Läshjälp Karin Nilsdotter 1747-1781
« skrivet: 2020-10-20, 14:03 »

Det är lite rörigt och svårläst:
D 11 Julii halshugdes och i ?? brändes wid grenna Änkan Karin Nilsdotter ifrån ed(?) för hon med förgift dödat Nils Månssons hust Karin Jonsdotter i Kullen 33 2/3  åhr gammal (rimligtvis Karin Nilsd ålder)

286
Visst men vad betyder det?

287
Ja vad står det?
Min tolkning bokstav för bokstav: Strafslag, låter som idrott men det är det ju inte. Jag tror att fler kollar men det är svårt att finna en sjukdom som stämmer, hoppas att någon kan kommentera.

288
Ramkvilla / SV: Ramkvilla dödbok 1725-05-21
« skrivet: 2020-10-15, 22:02 »
hon blefwen dumbe och dhen ena hand och arm borttagen hafwer och ymkeligen hafft fallansooth. hwilka plågor hafwer hon ledet till döda-dagh. effter föräldrers dödh är hon inskrefwen till Swijnarydz fattigzrothen och är upmatat [?] [/size]af sin Syster Maria Nilsdotter. dödh dhen 21 M[/font]

289
Ja det hade du ju redan i frågan ser jag nu, i texten står det nog Smedemåla.


290
Han var säkert en hedersman men jag tolkar annorlunda:
Måns Olofsson i Sundamåla, en af församlingens åldermän, hans sot började
med svulnad, som liknade watnsot, kom sig åter före att han 2 söndagar kunde
gå i herrans hus, fick sedan efter egen berättelse sin dödssot i wädret, under
hemgången ifrån kyrkan, blef sedan sängliggande 8 weckor, torkades bort,
dog den 23 hujus war 62 år.

291
Människor / SV: Information om kabinettkort
« skrivet: 2020-10-12, 21:30 »
Har du glömt att bifoga bild?

292
Tumbo / SV: Pehr Wedholm wid Quicksund död 18120110
« skrivet: 2020-10-11, 18:47 »
Kvicksund finns i både Västmanland och Sörmland. https://sv.wikipedia.org/wiki/Kvicksund

293
Jag hittar ingen platslista i den första husförhörslängden men första platsen i längden är ulfsmåla, här tycker jag att det står Ulfmåla.

294
Nej det står ju ingen dödsorsak, på Eric står i rutan för dödsorsak 16 och ett tecken för shilling. Får ju tolkas som avgiften för begravningen inskriven på fel plats. På flickan kan man väl också ana ett shillingtecken men siffran ser jag inte.

295
Läshjälp / SV: Läshjälp
« skrivet: 2020-10-11, 17:33 »
Jag tycker att det ser ut som om Blaviers enka är död.

296
Tving / SV: Läshjälp dödsorsak i Tving f.
« skrivet: 2020-10-11, 13:06 »
Oangifven (sjukdom) står det

297
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Hjälp att tyda dödsorsak
« skrivet: 2020-10-10, 21:09 »
Cardioart(erio)scleros - förkalkningar i hjärtats blodkärl

298
Algutsboda / SV: Algutsboda HL 1863-1870
« skrivet: 2020-10-10, 20:29 »
Borde vara Allg(-utsboda)

299
Äldre ord A - K / SV: Brännvinspengar
« skrivet: 2020-10-10, 11:32 »
Man kan väl anta att där brännvinspengar betalas ut, har man slutat dela en daglig brännvinsranson och kompenserar det med pengar.

300
Människor / SV: Tidsbestämning av kläder
« skrivet: 2020-10-10, 10:13 »
Ingen annan svarar så får väl jag avge mitt utlåtande och hoppas få fler svar.
Kläder 80, 90-tal. Problemet för mig är ju cykeln som jag tycker är väl modern, så jag gissar på runt 1900.

301
Flisby / SV: Tolkning av förkortning i VB: Vad betyder Cav. ?
« skrivet: 2020-10-06, 22:35 »
Svårt att tro att du ska kunna hitta något mera men jag är ingen expert på detta. Det är ju annars vanligt att det antecknas att brudens giftoman ger sitt samtycke.

302
Flisby / SV: Tolkning av förkortning i VB: Vad betyder Cav. ?
« skrivet: 2020-10-06, 20:25 »
Förmodligen cautio eller cavere - borgen. (Borgensman)

303
Stora Malm / SV: Karin Andersdotter f.1766
« skrivet: 2020-10-06, 12:21 »
Det står inte var hon är född. Hon kommer från Skedvi och kan ju vara född där.

304
Torsås / SV: Dödsorsak?
« skrivet: 2020-10-04, 17:57 »
Efter operation å njurarna (?) Tuberculosis renis - tuberkulos i njurar.
Maria sjukhus, begraven i Stockholm enl avi...

305
Stockholm / SV: vart flyttar dem?
« skrivet: 2020-10-01, 19:08 »
Till Theda (idag Teda)

306
Karlskrona stadsförsamling / SV: Hjälp med dödsorsak
« skrivet: 2020-10-01, 08:57 »
K-krona får väl tolkas som Karlskrona.
Txt tolkar jag till: Framställning om begravning utan jordfästning enligt Sv kyrkans ordning 17/1 44

307
Karlskrona stadsförsamling / SV: Hjälp med dödsorsak
« skrivet: 2020-09-30, 20:43 »
Pneumonia ac(uta) lobaris. - Lunginflammation i en av lungornas fem lober.
Empyema pleurae - varbildning i lungsäckarna.


308
Förkortningar / SV: G Absolv.
« skrivet: 2020-09-30, 09:51 »
Det är väl den händelse som hon fått absolution för.


309
Förkortningar / SV: G Absolv.
« skrivet: 2020-09-30, 09:04 »
Tolkar det som en 6: a - Inte begå äktenskapsbrott

310
01) Sjukdomar och dödsorsaker A - Ö / SV: Vad dog de av?
« skrivet: 2020-09-27, 09:10 »
Peritonit supp diff gangraen- varig gangränös bukhinneinflammation
vesic. phellae – gallblåsa (cholelithiasis) – gallsten

Vitium org, cordis – hjärtfel

Bronchitio acuta – akut luftrörskatarr

311
Äldre uttryck / SV: Vad tror ni om Anna?
« skrivet: 2020-09-17, 17:11 »
En familj som vägrat delta i kyrkans samhälle, vare sig förhör eller nattvard, besynnerligt tycker prästen och visst, det är ju 1700-tal. Samtidigt har hon levat "någorlunda". På något sätt har familjen kunnat bekosta sonen studier. Jo visst är det besynnerligt.

312
Okänd socken i Blekinge / SV: Peter Sandin
« skrivet: 2020-09-16, 11:56 »
Enligt AD BiS är dessa Peter Sandin födda i Blekinge

Sandin, Peter - BiS, Befolkningen i Sverige 1840-1947Född 1828-03-28 i Sand Sandsjö. Finns 1857 - 1862 i Ronneby, Blekinge län.Sandin, Peter - BiS, Befolkningen i Sverige 1840-1947Född 1828-05-28 i Sandsjö. Finns 1850 - 1856 i Ronneby, Blekinge län.Sandin, Anders Peter Carolin - BiS, Befolkningen i Sverige 1840-1947Född 1839-12-30 i Oscar sn.. Finns 1856 - 1860 i Karlskrona amiralitetsförsamling, Blekinge län.Sandin Johnsson, Peter - BiS, Befolkningen i Sverige 1840-1947Född 1824-03-20 i Solberga Sn. Jönköpings l.. Finns 1866 - 1870 i Karlskrona amiralitetsförsamling, Blekinge län.Sandin Johansson, Peter - BiS, Befolkningen i Sverige 1840-1947Född 1824-03-20 i Selberga Jönköping. Finns 1866 - 1870 i Karlskrona amiralitetsförsamling, Blekinge län.Johnsson Sandin, Peter - BiS, Befolkningen i Sverige 1840-1947Född 1824-03-20 i Solberga Socken Jönköpings län. Finns 1861 - 1865 i Karlskrona amiralitetsförsamling, Blekinge län.

313
Psykotisk konstitution tror jag inte någon kan förklara, psykotisk är ju att vara rejält påverkad av sinnessjukdom. Förr delade man in människor i olika konstitution och menade att det hade samband med människans sätt att vara.
Imbecillitet enligt SAOB: psykiskt undermålig, stupid, idiotisk; äv. i överförd anv. om sak l. förhållande, här skulle detta vara i lindrig form.

314
Jämshög / SV: Från Jämshög från vad?
« skrivet: 2020-09-09, 15:57 »
Stockholm

315
22 Mått, mynt & stämplar / SV: Myntslag?
« skrivet: 2020-09-07, 11:26 »
Nej jag är inte den som borde svara på detta men jag blir ju själv intresserad och hoppas få fart på dom som kan...
Jag förutsätter att du inte har en källa  till din bild, annars bör du ju komplettera.
Det första borde väl vara Riksdaler det andra kanske öre?

316
Fryele / SV: Jonas Ödman 1702
« skrivet: 2020-09-03, 16:18 »
Ja där var minsann ingen 7:a tack för det Eva Dalin.

317
Fryele / SV: Jonas Ödman 1702
« skrivet: 2020-09-03, 15:26 »
Du har letat fram notisen, när du vill ha hjälp kan du bjuda på någon form av hänvisning tex sidnr som står tryckt på sidan 248 eller varför inte en fullständig källhänvisning: Fryele (F) C:1 (1688-1739) Bild 128 / sid 249 (AID: v33789.b128.s249, NAD: SE/VALA/00086), det blir lite lättare då.
Helt säker är jag inte men tycketr att det står Stigen 7 Kyrkian.

318
Jag har ca 12000 bilder i ett digitalt arkiv som är åtkomligt för alla i min familj, de vet att bilderna finns, de efterfrågar dem idag och säkert även i framtiden.

319
Gamla fotoalbum är ju en riktig skatt för oss släktforskare. Självklart måste vi spara våra digitala bilder så att de finns kvar för eftervärlden, problemet för oss är ju mängden av bilder och möjligheteten att koppla text till bilderna.

320
Backaryd / SV: hjälp med att tyda skrift
« skrivet: 2020-08-29, 21:23 »
Det är ju en dopnotis, modern är inte med och omnämns således inte. Fadern heter Abraham Gummesson.


321
Rödeby / SV: Värnpliktsförhållanden
« skrivet: 2020-08-26, 20:50 »
Mönstringsåret är 1891, så tidiga värnpliktskort är inte digitaliserade. Tror du får besöka eller höra med krigsarkivet för att få uppgifter om värnpliktsförhållanden.

322
d 29 Enkl. Gustaf Jonsson ifrån Grönland(?) född 1688 d 6 jan. på Morköö(?); Sjuklig några år; Dödde af lungsot d 19 huj(-us) 76 år 8 mån.

323
Pneumonia acuta bilateralis - dubbelsidig lunginflammation
albuminaria - äggvita (albumin)

324
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Hjälp att tyda dödsorsaker
« skrivet: 2020-08-06, 17:10 »
Du har ju inte fått svar på din första bild för en dödbok är källhänvisningen enkel : Namn, församling och dödsdatum.

325
Säby / SV: Läshjälp
« skrivet: 2020-08-06, 14:50 »
Ett försök:
Eodem Dnica (samma söndag) Erich Larssons barn från Wätinge föddes d 16 Januarii kalladt Carl
Wittnen Comminister Hpr(?) Nils Sporling, Budmand Karsten(?) i Ryggastårp, drängen Nils Andersson ibidem. Länsmannens hustru Rebecka ??? Pigan Karin ??dotter i Säby(?) Nårragården, Pigan Anna Swänsdr i Ryggastårp

326
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Hjälp att tyda dödsorsaker
« skrivet: 2020-08-06, 12:43 »
Håller fullständigt med, inte bara textmässigt man vill veta kön och ålder. Med en hänvisning kan man oxå hitta parallella källor att läsa i.

327
Barkeryd / SV: läshjälp för dödsorsak för Karl Edvard Räf
« skrivet: 2020-08-04, 10:20 »
Flegmone är en varig infektion i mjukvävnad oftast i hud.
Det som står inom parentes kan jag inte läsa.

328
Visst står ett efternamn, bara svårt att transkribera Giertrud Bängtadotter (?)

329
Algutsboda / SV: Frikallad 1921
« skrivet: 2020-07-20, 16:10 »
Om du söker på Karlsson Ernst Hugo 1900 Algutsboda i AD så får du upp kortet.


330
Västra Vingåker / SV: Jan Jansson, f. 9/12 1792
« skrivet: 2020-07-10, 11:19 »
Dödbok finns i EI:1

331
Målilla / SV: Vad innebär att ta bruk av en gård?
« skrivet: 2020-07-04, 17:32 »
Om han Köpte? Gifte in sig? Ärvde? skulle det ha formulerats annorlunda. Någon form av anställning.

332
Backaryd / SV: Namn i födelseboken - förnamn eller efternamn?
« skrivet: 2020-07-02, 17:44 »
Barnet dog av Hjertslag bara ett år gammal, måste vara ovanligt, medfödd svaghet kanske.


Tror att hjertslag hos små barn som dog plötsligt var ganska vanligt i början på 1800-talet. Det var inga missb ildningar som opererades, infektioner behandlades inte och medförde fel på hjärtklaffarna,

333
Foto- och skanningsteknik / SV: Gammalt fotoalbum
« skrivet: 2020-06-15, 08:32 »
Det går utmärkt att använda en bra kamera. Se till att ha bra ljusförhållanden.

334
01) Domböcker / SV: Tiunda tingslags häradsrätt
« skrivet: 2020-06-06, 09:46 »
1937 är församling och kommun två helt fristående enheter. Den som är 19 år är ju vuxen och bvn har inget med beslutet att göra. Kan ju ändå finnas info i kommunen om pojken fram till det han fyllde 18.

335
01) Domböcker / SV: Tiunda tingslags häradsrätt
« skrivet: 2020-06-05, 19:11 »
Tingsrätten har ju tagit beslut men det är kommunen (barnavårdsnåmnden) som gjort utredningen. - Kommunarkivet!

336
Tunaberg / SV: Tunaberg
« skrivet: 2020-05-31, 21:06 »
Det står inget om änkan i dödsnotisen.


337
Anemi betyder ju blodbrist viket man kan få av sjukdom men också av stora blödningar, År 1900 fanns inte möjlighet till så stora blodtransfusioner som krävdes.

338
Inh(yses) Enk(lingen)
Enklingen

339
Ingatorp / SV: Familjen Bellin i Ingatorp
« skrivet: 2020-05-25, 17:43 »
Man kan också beställa skanning av en viss dombok på AD för en smärre summa.

340
Hylletofta / SV: Dödboken, 1828-07-18 - Sven Magnus Andersson
« skrivet: 2020-05-23, 10:19 »
Du måste komplettera din hänvisning med socken.
Okej Hylletofta.
Det står Massel betyder utslagssjukdom med feber, sannolikt mässling speciellt om där är flera barn med massel.

341
Moderpassion / SV: Moderpassion
« skrivet: 2020-05-19, 08:22 »
Moderpassion är inte detsamma som hysteri. Moderpassion är ett epitet som använts under flera hundra år. På 1800-talet användes det som något motsvarande hysteri. Parallellt så har det använts för underlivssjukdomar av olika slag, inte ovanligt att mångföderskor avslutar sina liv med plågor fån underlivet. Begreppet moderpassion har ingen entydig betydelse, måste sättas in i sitt sammanhang.

342
Comminister Ljungholm har döpt Juliana den 15/13 ??? Egendomligt sätt att skriva datum, jag har ingen förklaring, det är ju inte bara i denna notisen han skriver så.

343
Allmänt / SV: kurhus i småland
« skrivet: 2020-04-30, 09:22 »
Vad menar du med kurhus? Sjukstugor,  epidemisjukhus, sinnessjukhus?

344
Hallingeberg / SV: Anna Hemmingsdotter
« skrivet: 2020-04-14, 15:56 »
HammarsmedsmästarEnkan Anna Hemmingsdåtter Wallin ifrån Ankarsrums Bruk
warit en gång giftt(?) 5 barn, dödde af ålderdom. 81 är 9 månader.
Död 15 april, begraven 24 april.

345
Hallingeberg / SV: Anna Hemmingsdotter
« skrivet: 2020-04-14, 15:45 »
Hon har en häftig titel enkan, jag kan inte lura ut vad det är. Namnet på maken kanske kan hjälpa?

347
Förlösa / SV: Förlösa E1:1 s.85
« skrivet: 2020-04-13, 14:06 »
Du skrev första raden och jag fastnade poå efternamnet..
Olof Nilsson(?) i Qvilla  af inwärtes plågor 31 år gammal och begrafdes Dca 2 post Pasha.  (andra söndagen efter påsk, 27 april.)

348
Förlösa / SV: Förlösa E1:1 s.85
« skrivet: 2020-04-13, 11:04 »
D 20 aprilis dog Socknemannen och bonden Olof...

349
Nydala / SV: Läshjälp Nydala, Jkp, dödsbok1805-1855 C:1
« skrivet: 2020-04-12, 16:12 »
Lunginflammation alternativt lungsäcksinflammation eller något annat.

350
Stenbrohult / SV: Läshjälp hh Stenbrohult 1838-1844 Stubbinge
« skrivet: 2020-04-08, 12:28 »
Det kan absolut stå Nyktie.


351
Stenbrohult / SV: Läshjälp hh Stenbrohult 1838-1844 Stubbinge
« skrivet: 2020-04-08, 10:58 »
Ej ditflyttad  - vistas i Bästehus(?) Hyltie(?) 39 förser sig med lägenhet.


352
Vet inte men kanske en uns 29,6899 gram.

353
Nu handlar ju inte frågan om vad styng betyder, men det betyder INTE lunginflammation. Styng, sting, många stavningar finns betyder häftig stickande bröstsmärta, vanligt vid lunginflammation men även vid andra sjukdomar i bröstkorgen. Referens tex Olof Cronberg, Gamla tiders sjukdomsnamn.

354
Lite svårt att hitta och om det ät rätt Eric Andersson han finns i CI:5 döddatum står inte:
1785 april 13 begravs (döddatum står inte)
Eric Andersson i Sågtorp, gift, död af Pleurisie 63 år


(Västerhaninge (AB) CI:5 (1771-1824) Bild 1730 (AID: v94550a.b1730, NAD: SE/SSA/1588))




355

Den 19 Augusti dödde Bonden Eric Andersson i Tengslinge, på det sätt, at han i sinnesswaghet ? Hänger sig sjelf uti Bråkedahl, där han då wistades …
… war 66 år.  (Frustuna (D) F:1 (1793-1844) Bild 7 (AID: v55161.b7, NAD: SE/ULA/10283)

356
Du får gärna bjuda på ett datum.


357
Äldre ord A - K / SV: Conceptbetyg
« skrivet: 2020-03-26, 16:51 »
Ett koncept är väl ett utkast till en slutlig skrift, ett konceptbetyg kanske kan betyda ett provisoriskt ännu ej fastställt betyg.

358
Furuby / SV: Läshjälp med familjen Carl Svensson
« skrivet: 2020-03-24, 10:57 »
Svårt att acc första bokstaven som ett B men i ortsregistret (som finns i den senare fotograferingen av längden som AD gjort) finns Björsagården, här Biörsag. Kan vara det.

359
Katarina / SV: Läshjälp titel på fadder
« skrivet: 2020-03-24, 10:05 »
Handels,(-man)

360
Helgesta / SV: Läshjälp
« skrivet: 2020-03-21, 18:58 »
Det finns ett antal platser i AI:1 som slutar på kärr kanske står det Björnkiär

361
Maria Magdalena / SV: Johan Granlund
« skrivet: 2020-03-20, 14:48 »
Raumo är en stad i Finland (då den finska delen av Sverige).

362
Äldre ord L - Ö / SV: Mograv
« skrivet: 2020-03-20, 09:25 »
En mograv är en grävd grav (kan vara ett dike) i momark.

363
Kontakta Regionarkivet Kronoberg, finns det journaler så finns dom där. Med reservation för att det kan ha varit statlig förvaltning i så fall LA Lund. Regionarkivet ger besked.

364
Hovmantorp / SV: Läshjälp Ingrid födelse
« skrivet: 2020-03-18, 12:46 »
Nej inget födelsedatum, dop 13 april bor på Gydingsmåla torp

365
Hovmantorp / SV: Läshjälp Ingrid födelse
« skrivet: 2020-03-18, 12:05 »
Nr 6 har en far som heter Anders (inte de andra)

366
Annerstad / SV: Läshjälp CI:2 s.90
« skrivet: 2020-03-11, 20:51 »
Erik Knutssons och Hustru Maria Hansdotter i Öyarp (Öjarp)


367
Skede / SV: Anna Karin Petersdotter 1849
« skrivet: 2020-03-08, 16:50 »
Sven Magnus är ju införd som son i familjen i hfl för aktuell tid. Där står föräldrarna Johan Petersson och Ann Katrin Jonsdotter. Prästen har nog gjort ett misstag i födelseboken.

369
Sochenmannahustru från Sten. Född inom förs. Gift 1847 25/9 med efterlemnade mannen Johan Jakobsson och emottog 6 styfbarn fick 2 egna som saknar moder i deras omyndiga ? tillstånd. Sjuk sedan Christ födelsefest 1850.  Lungsot  28 år.

370
Urshult / SV: Läshjälp C3 s.370
« skrivet: 2020-03-02, 15:37 »
Ortnamnet börjar med Hallastu - finns flera möjligheter - kolla i ortsregistret i tex AI:8

371
Kanske Wakthållare

372
Bäckaby / SV: Bäckaby dödsnotis 1765 nr 3
« skrivet: 2020-02-22, 11:22 »
Spekulation: fusat, en sjöterm men passar in.
https://www.saob.se/artikel/?seek=fusa&pz=2

373
Hagby / SV: Hagby SCB Döda 19411112 Dödsorsak
« skrivet: 2020-02-15, 20:32 »
Medicinsk ordbok har felaktig uppgift, tyvärr inte första gången, skriv till dom, epostadress finns på deras sida, då ändrar dom sin text!


374
Ramdala / SV: Läshjälp
« skrivet: 2020-02-12, 20:26 »
Bränmästare

375
För mig är det helt oläsligt, det är ju uppenbart en läkardiagnos och kan eventuellt vara en felskrivning. Inte alls omöjligt att originalhandling i form av journal finns på riksarkivet.

376
Kristianopel / SV: Läshjälp
« skrivet: 2020-02-04, 11:36 »
Den 25 föddes och d 26 döptes Torp. Måns Swensson å Skeggeryd med dess hustru Ingri Larsdotters /40 år gl/ son Nne  Johannes.
Susc Anders Ols hustru Maria i Skeggeryd. Testes; Petter Nilsson på Romstorp och Swen Olsson i Signemåla.
(Nne - nomine - namn)

377
Bromma / SV: Hjälp med dödsorsak.
« skrivet: 2020-01-16, 16:52 »
Det står Ramolitis cerebri - uppmjukad hjärna och
slarvigt skrivet - tubercul. pulm - Lungtuberculos

378
Ukna / SV: läshjälp om dödsfall för Karl Hjalmar Karlsson
« skrivet: 2019-12-29, 17:46 »
Han dog av pemphigus - en allvarlig hudsjukdom

379
Vä-spalten:
d. 19 februari föddes Jonas och H. Kierstin barn i Flyss?? Qristnades d 25 dito.
Kallades Jiöns. Osäker på ort och stavningen av kristnades.
I högerspalten står faddrarna.

380
Pneumonia / SV: Pneumonia acuta bilateralis
« skrivet: 2019-12-27, 14:50 »
Sannolikt står det pyelonefrosis - varbildning i njurarna bilateralis dvs båda njurarna.

381
Korsberga / SV: Sven Nilsson försvann
« skrivet: 2019-12-20, 09:12 »
obiit - latin för död

382
Disgen / SV: Börja om i Disgen
« skrivet: 2019-12-16, 20:44 »

Det är inte det fysiska programmet du betalat för, ladda ner och kör! Du har betalat för en licens som du kanske har nånstans.

383
Jönköping / SV: Läshjälp
« skrivet: 2019-12-08, 14:18 »
Jmf med pappa Petter sonen heter också Petter

384
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Flertal dödsorsaker
« skrivet: 2019-12-06, 21:38 »
Perichondrit.(is) laryng. c. Oedema glottidis. + Stenosis oesophagi.
Stämbandsinflammation i strupen med ödem i stämbanden. + Förträngning av matstrupen.

385
Dunker / SV: Förklarad omyndig
« skrivet: 2019-12-02, 20:35 »
Villåttinge häradsrätt - helt rätt Landsarkivet i Uppsala.

386
Dunker / SV: Förklarad omyndig
« skrivet: 2019-12-02, 18:07 »
Det måste rimligtvis finnas ett domslut. Där framgår orsaken.


387
näståfwan föreskrefne

388
Kila / SV: Tydning dödsorsak.
« skrivet: 2019-11-25, 13:10 »
död af swulnad står det

389
Berg / SV: Vad dog den lille Carl Johan av?
« skrivet: 2019-11-20, 13:46 »
Qväfd af våda

390
Tofteryd / SV: Tofteryd (F) AI:3 (1750-) Bild 2380 / sid 457
« skrivet: 2019-11-20, 10:56 »

bara spekulationer:qwins(person) ?
finns uti Hult - nånting


391
Ros / SV: Vad är
« skrivet: 2019-11-15, 18:17 »
Det står ros i benen. Ros (erysipelas) är en bakteriesjukdom i huden. Kallas också rosfeber, allvarligt tillstånd innan det fanns antibiotika.

392
Lönneberga / SV: Födda i Lönneberga
« skrivet: 2019-11-13, 18:12 »
CI:1 till CI:5

393
Övriga arkiv / SV: Kommunarkiv
« skrivet: 2019-11-13, 15:16 »
En av kommunerna kan nog kallas för centralort i den nya kommunen. Där finns kommunarkivet.

394
Gedcom hanterar bara text enligt en speciell standard. Mediafiler måste du hantera för sig.

395
död af bröst och hufwudsiuka

396
Mörrum / SV: Vart flyttade Johannes 1826?
« skrivet: 2019-10-21, 12:55 »
Tror att det står Carlshn - Karlshamn

397
Bottnaryd / SV: Svårläst dödsorsak
« skrivet: 2019-10-19, 19:34 »
Ulcus ventr. perf. (Jag har inte sett sidan) betyder brustet (perforerat) magsår.


398
Målilla / SV: I Målla C:2 bild 54
« skrivet: 2019-10-16, 16:35 »
Målla finns inte Det kanske är Målilla du menar, om du anger födelsedatum inkl vilket år är det större chans att du får hjälp

399
Torsås / SV: Torsås (H) FI:1 (1754-1779) Bild 53 / sid 97
« skrivet: 2019-10-08, 13:29 »
... blef död af swulnad af ålderdomsswaghet.

400
Anaemia perniciosa progressiva - allvarlig progredierande blodbrist
Härdscleros i ryggmärg och hjärna - härdformade kalkinlagtingar i vävnaderna

401
Var ligger platsen / SV: Sjöås (inte Sjösås)
« skrivet: 2019-10-01, 09:57 »
Kopierat från ortsregistret, vet inte varför de två första kolumnerna faller bort sökt på sjöås
NrOrtnamnLokalSockenHäradLänLandskapTolkatSockenöversikt
Eksjö st.---JönköpingsSmåland #>
ÖknaÖ. hdJönköpingsSmåland #>
LundaSeminghundra hdStockholmsUppland Ja #>
TorpValbo hdÄlvsborgsDalsland #>
Valbo-RyrValbo hdÄlvsborgsDalsland #>


402
Bronchopneumonia / SV: Lunginflammation?
« skrivet: 2019-09-29, 16:04 »
Cardio scler(osis) - åderförkalkning i hjärtat
Brochopneum(oni) - lunginflammation

403
Äldre ord A - K / SV: Dannemansdotter/dannemansson
« skrivet: 2019-09-24, 14:50 »
En dannemansdotter är dotter till en danneman
https://www.saob.se/artikel/?unik=D_0203-0144.F24B&pz=3

404
Byarum / SV: Byarum - vad står det efter drängen Mathis?
« skrivet: 2019-09-23, 13:44 »
fins i Skjutebo (ortsregister finns på Bild 6 i samma bok)

405
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Omfattande dödsorsak
« skrivet: 2019-09-22, 19:58 »
Om det vore ett brott begånget så skulle det vara utytt på ngt sätt! Tyvärr tar ju dementa personer livet av sig även idag och det var säkert vanligare förr.

406
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Omfattande dödsorsak
« skrivet: 2019-09-22, 19:38 »
SCB utdraget är en kopia av en kopia av en avskrift. Kan vara bra ibland om det är svårläst i originalet men oftast är det ju tvärtom.

407
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Omfattande dödsorsak
« skrivet: 2019-09-22, 19:26 »
Jag har ju hämtat bilden från Arkiv Digital men det ser ju likadant ut i Digitala forskarsalen som är gratis!

408
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Omfattande dödsorsak
« skrivet: 2019-09-22, 19:21 »
lättare att läsa i originalboken beklagar att det blev två bilder, det bör ju vara samma person
dödsorsaken är Arteriosclerotisk demens och suicidium sannolikt gm hängning (strangulatio)

409
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Omfattande dödsorsak
« skrivet: 2019-09-22, 18:27 »
döddatum o ort?


410
01) Sjukdomar och dödsorsaker A - Ö / SV: Leukocyæmi?
« skrivet: 2019-09-19, 20:09 »
Jag gissar att det är mest administrativa handlingar men du kan ju kolla. Tala med en arkivarie på regionarkivet!




411
01) Sjukdomar och dödsorsaker A - Ö / SV: Leukocyæmi?
« skrivet: 2019-09-19, 19:47 »
Det vore ju fantastiskt om det finns skrivna handlingar, journaler. Jag skulle absolut kolla med:
https://www.regionarkivet.sll.se/

412
01) Sjukdomar och dödsorsaker A - Ö / SV: Leukocyæmi?
« skrivet: 2019-09-19, 13:43 »
Det man uppenbarligen kunde (åtminstone i Stockholm) redan i mitten på 1800-talet var att studera blodets celler. Man observerade att det fanns onormalt många via blodkroppar, leukocyter. Leukocyter i blodet - leukocytemi. Någon verksam behandling fanns inte. Med all sannolikhet rörde det sig om det vi idag kallar leukemi.

413
Sjösås / SV: Hjälp med utläsning
« skrivet: 2019-09-18, 10:26 »
I husen.

414
Slag / SV: Tandslag
« skrivet: 2019-09-14, 10:52 »
Olof Cronberg, Gamla tiders sjukdomsnamn har en "modernare" syn på tandslag: Om ett barn avlidit i tandplågor kan det ha varit vilken barnsjukdom som helst.

415
Västra Ed / SV: Båtsmän omkom i strid
« skrivet: 2019-09-12, 20:10 »
Eftersom ingen annan svarar så svarar jag hur jag tror att det var. Flottan tog inget ansvar. I värsta fall tvingades familjen lämna torpet, i bästa fall tog roten ett visst ansvar, men det gällde för änkan att gifta om sig kanske med en ny båtsman på samma rote som övertog torpet.


416
Förkärla / SV: Läshjälp Förkärla C1:3 bild 85
« skrivet: 2019-09-10, 15:46 »
En riktig källhänvisning kan jag bistå med : 18 april 1794 Förkärla (K) CI:3 (1788-1812) Bild 850 / sid 245 (AID: v95739a.b850.s245, NAD: SE/LLA/13102)
Texten verkar intressant men för mig skulle det ta en timme så jag avstår, någon annan kan säkert hjälpa till.


417
Förkärla / SV: Läshjälp Förkärla C1:3 bild 85
« skrivet: 2019-09-10, 15:07 »
Någon bild 85 finns inte
På sidan 85 finns ingen Lars Månsson
Om du anger det i boken skrivna sidnumret kan det kanske gå bättre.


418
Hovmantorp / SV: Hovmantorp, C:4, s. 572, dödsorsak
« skrivet: 2019-09-08, 11:15 »
torrwärk står det

419
Bräkne-Hoby / SV: Text i Dödsboken 1797
« skrivet: 2019-09-06, 19:18 »
Hälftenbrukaren

420
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: hjälp med dödsorsak
« skrivet: 2019-08-31, 18:45 »
Dom borde väl finnas på SCB. Själv tycker jag att det är ointressant, koderna är olika över tid. Framförallt är det ju en ytterligare felkälla, någon har gjort en tolkning och satt en kod som SCB vill ha för att göra statistik. Redan SCB dokumentet är en andrahandskälla.


421
Mag- / SV: Magkatarr?
« skrivet: 2019-08-31, 17:42 »
Jag läser Magkatarrh

422
Väldigt många var fattiga och nog tycker jag att det är drängar o pigor i vissa fall änkemän som slipper betala. Det jag har svårt för är ditt resonemang om staten och statliga avgifter, sådant tror jag inte fanns.
Det vore ju trevligt om någon mer kunde kommentera!

423
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: hjälp med dödsorsak
« skrivet: 2019-08-30, 17:22 »
Cardiosclerosis - åderförkalkning i hjärtats kärl [/size]3040 B är en kod som SCB använder och som motsvarar den skrivna diagnosen

424
Jag förstår inte begreppet bevilln. Det är ju ingen avgift till staten utan till församlingen och prästen, en del av prästens lön.

425
Ekeberga / SV: Typ av lunginflammation
« skrivet: 2019-08-28, 21:23 »
I den ena rutan står lunginflammation och i den andra står bronkopneumoni

426
Älghult / SV: Sara Carlsdotter f 1708 Marshult Älghult
« skrivet: 2019-08-21, 14:43 »
Observera att något födelsedatum står inte. Det ska nog vara Sara Karlsdotter på modern.

427
Älghult / SV: Sara Carlsdotter f 1708 Marshult Älghult
« skrivet: 2019-08-21, 14:24 »
Sara i Norramåla krist(nades) den 10 ejusdem. Fadren Nils Persson i (här har prästen tagit en paus meningen fortsätter inte) Mod. Sara Karidotter(?) Test....

428
Hittar honom till slut i Växjö landsförsamling.
Insania - vansinne
Gastroenteritis acc - akut magtarminflammation

429
Det är ju 70 års sekretess men arkivarien kan göra en bedömning om dom kan lämna ut. Du är ju släkt. Jag skulle ringa och prata med dom.

430
Jag vill påstå att förstoppning inte var någon banal åkomma på 1700-talet.
Dock betyder obstruction tillstoppning och kunde vara tarmvred (svårare åkomma) eller förstoppning.
(Gamla tiders sjukdomsnamn, Olof Cronberg)

431
Det står inget mellan begrofs och Nils, dödsorsaken är bröstqwaf

432
Mörrum / SV: Faderns yrke samt dödsorsak 1814
« skrivet: 2019-08-14, 11:35 »
Det står inget yrke, han är inhysesman. Dottern dog av slag.

433
Embolia / SV: Embolia art femoralis med mera
« skrivet: 2019-08-07, 19:54 »
Han har dött av blodpropp i vänster ben, sviktande hjärta och (rimligtvis till följd av blodproppen) vävnadsdöd i vänster fot. Han hade också arterioskleros.

434
Stockholm / SV: Läshjälp dödsorsak
« skrivet: 2019-08-02, 10:37 »
Tittar man i SCB så står det tydligt Kronisk lunginflammation,

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0037208_01139


På flickan står enbart Croup,
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0037188_01089

435
Stockholm / SV: Läshjälp dödsorsak
« skrivet: 2019-08-02, 09:37 »
Det var svårläst, jag läser i Arkiv Digital och skriver det jag ser:
3 åringen dog av croup, jag tror att det står bränncroup vilket jag tolkar som krupp med hög feber. Krupp vid den här tiden är mest sannolikt difteri.
Tyska Sankta Gertrud (A, AB) FIa:3 (1854-1900) Bild 37 / sid 31 (AID: v91461.b37.s31, NAD: SE/SSA/0017)

Pojken dog 31/10 jag läser chronisk långwar...... men ser således inte allt. Kanske någon annan kan se mer.
Tyska Sankta Gertrud (A, AB) FIa:3 (1854-1900) Bild 55 / sid 49 (AID: v91461.b55.s49, NAD: SE/SSA/0017)

436
Sorgen kan ju bli droppen som gör att det inte går längre, sjukdomen tar över.

437
Nu ser ser jag att du också frågar om Rune; där står Septikemia och osteomyelitis - blodförgiftning utgående från infekterat sår.
(Efter osteomyelitis står några bokstäver som jag inte kan tolka men de ändrar inget.)

438
Det är Oskar Wilhelm som dött av de båda diagnoserna.

439
Myocarditis chron . kronisk hjärtmuskelinflammation
Embolia cerebri - blodpropp i hjärnan

440
Stockholm / SV: Läshjälp dödsorsak
« skrivet: 2019-08-01, 13:23 »
En bra ide år att bifoga källhänvisningar!

441
Den 16 Martii afled Gisle Carlsson i Hyslehagen af astma och begrofs söndagen ther (?)  å 72 åhr gl

442
Fagerhult / SV: Lungkatarr?
« skrivet: 2019-07-31, 08:59 »
Visst står det lungkatarr!

443
Peritonitis / SV: Peritonit och thrombosis
« skrivet: 2019-07-29, 15:56 »
Peritonsillitis + Thrombophlebit, vena jugularis inferior
Inflammation i området kring halsmandlarna + inflammation eventuellt blodpropp i venen

445
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Dödsorsak 1921
« skrivet: 2019-07-27, 12:05 »
Jovisst det står 1921. Ett tre veckor gammalt barn är ju inte så svårt att hitta men har man ett exakt datum är det ju ännu lättare!

446
Åseda / SV: Läshjälp
« skrivet: 2019-07-27, 11:58 »
N:12 ska du läsa det som.


447
Åseda / SV: Läshjälp
« skrivet: 2019-07-27, 09:19 »
Torparen, Drängen Fr Johansson och pigan Anna Catrina Carlsdotter. (Egendomligt att han benämns både torpare och dräng, kanske tjänade han dräng utöver sitt torpavtal),


Marielund und(er) Nyanäs
(Vigsel) N:o 13 Vigselförättare  N. Ekebom


transkribera är rätt ord.

448
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Dödsorsak 1921
« skrivet: 2019-07-26, 22:36 »
19 januari dog han av; Gastrit. amb. Varför det står . efter gastrit (magkatarr) förstår jag inte  än mindre vad amb. kan betyda i sammanhanget. På rad två står bronch(itis) ac(uta) dvs akut luftrörskatarr.
En del barn föds med otillräcklig förbindelse mellan matstrupe och magsäck, detta kan man idag operera men det gjordes knappast så här tidigt på 1900-talet. Jag säger inte att det är så här, men symtombilden är ju väl förenlig med ett sådant tillstånd.

449
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Dödsorsak 1921
« skrivet: 2019-07-26, 22:09 »
Han var tre veckor gammal men när dog han?

450
Förstoppning / SV: Dödlig förstoppning
« skrivet: 2019-07-24, 22:21 »
Visst kan man dö av förstoppning om man inte får hjälp att lösa situationen.

451
Mörlunda / SV: Fallandesjuk
« skrivet: 2019-07-21, 13:07 »
Fallandesjuka ansågs vara ärftlig och var hinder för giftermål,

452
Visingsö / SV: Ulric
« skrivet: 2019-07-21, 13:05 »
Hittar ingen Ulrik där, din hänvisning är ju lite snål, har du ett döddatum?


453
Åseda / SV: Läshjälp
« skrivet: 2019-07-18, 10:32 »
https://forum.rotter.se/index.php?topic=127144.0
Jag tror på Elisabeth Thorsells tolkning

454
Karlshamn / SV: Fri Sedel vi begravning
« skrivet: 2019-07-12, 18:05 »
Jag tolkar det som att det var gratis, man behövde inte betala något.


455
Torsås / SV: Torsås (H) F1:2 s. 511
« skrivet: 2019-07-12, 15:35 »
Nilsson

456
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Cancer i gamla tider
« skrivet: 2019-06-22, 16:15 »
Cancer är en modern diagnos som kräver medicinska undersökningar för att ställas. Förr fanns kräfta och då var det säkert i de många fall cancer, men synlig sådan. De flesta cancersjukdomar sker invärtes osynliga för betraktaren. Det blev alla möjliga olika diagnoser som blodhosta, blodig diarre, twinsot etc.

457
Förkärla / SV: PER LARSSON f.1689 d. 1765
« skrivet: 2019-06-22, 08:03 »
Själv har jag mängder med båtsmän där nere i Blekinge. Gårdman har jag inte stött på förut men kollar man i SAOB får man veta att det förekommer i södra Sverige ffa Blekinge.
https://www.saob.se/artikel/?seek=g%C3%A5rdman&pz=2#U_G1351_211747

458
Förkärla / SV: PER LARSSON f.1689 d. 1765
« skrivet: 2019-06-21, 21:12 »
Han kan ju mycket väl ha varit båtsman, men här står väl föreslår jag Gårdm(an)

459
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Kroniskt eksem - vad är det?
« skrivet: 2019-06-19, 21:53 »
Förr kunde man dö av det mesta, bara att kolla i dödböckerna. Nu framgår ju inte vilken tid detta är men jag gissar på tidigt 1900-tal?. Eksem kunde vara vilken hudsjukdom som helst. Alldeles oavsett var det inte ovanligt med infektion i hudförändringarna, infektion som kunde sprida sig i kroppen tex i form av blodförgiftning.


460
Båtsmän i Blekinge / SV: Båtsmän i Blekinge
« skrivet: 2019-05-15, 08:11 »
Har du kollat Blekinge båtsmansregister? Kanske denne? http://www.blekingesf.se/batsmansregistret/getperson.php?personID=I35920&tree=1

461
01) Domböcker / SV: Var kan jag läsa domen?
« skrivet: 2019-04-07, 17:00 »
Häradsrätten i det härad där brottet är begånget.

462
Visst står det Pigan Anna Nilsdotter, vet inte hur tokigt jag läste!


463
38  hör nog till noteringen ovanför 27 får tolkas som moderns ålder.

465
Mortorp / SV: Mortorp (H) C:1 (1737-1796) Bild 149 / sid 291
« skrivet: 2019-04-03, 17:20 »
Han dog av fråssan (frossan) Kraftig feber.

466
Gamleby / SV: Vart to de vägen?
« skrivet: 2019-04-02, 20:58 »
Interimsbet. för Pettersson med famille till Söderköping d 4/4 62.

467
Urshult, C:3 / SV: Urshult C:3 p. 420
« skrivet: 2019-03-25, 16:17 »
Det finns en sån gård i Urshult AI:9 sid 395

468
Urshult, C:3 / SV: Urshult C:3 p. 420
« skrivet: 2019-03-25, 15:52 »
I ortsförteckningen finns ett Buskahult Tykegård.

469
Torsås / SV: Torsås (H) CI:2 (1714-1746) Bild 151 / sid 291
« skrivet: 2019-03-20, 19:20 »
Råsan (om det finns nån sån plats) Ingier

470
Ett hjärtstopp kommer nog väldigt sällan utan känd orsak - idag. För 70 år sedan och tidigare var det inte ovanligt. För en person som avled för 70 år sedan finns eventuellt mer information i medicinsk journal.


471
Hjärtförlamning är ju inte ovanligt att se som dödsorsak i dödböcker från senare 1800-tal och tidigt 1900. Det kan inte betyda annat än hjärtstopp, hjärtat slutar fungera. Längre tillbaka var det nog vanligare att man skrev slag.




472
Lämna gärna en riktig källhänvisning nästa gång. Han flyttar till Lannaskede

473
Kläckeberga / SV: Dödsorsak
« skrivet: 2019-03-10, 22:27 »
Int till Kronolänsman att länstyrelsen inte kräver rättsmedicinsk besiktning datum...


474
Kläckeberga / SV: Dödsorsak
« skrivet: 2019-03-10, 22:22 »
Olyckshändelse ( Wid öfverstigandet af en stenmur fallit baklänges och dragit en stor sten öfver bröstet)

475
Västra Torsås / SV: Torsås (H) C1:2 s. 441
« skrivet: 2019-03-08, 07:23 »
Dnca 2 Adv NB (Märk väl 2 advent)  Bestes (?) Enka i Applary gl (gamla) gumma Hustru Marja Swensdotter 87 (år)

476
Augerum / SV: Per Andersson, Bromåla
« skrivet: 2019-03-07, 08:27 »
Du har väl lämnat lite knapphändiga uppgifter...

477
Skärstad / SV: Läshjälp
« skrivet: 2019-03-06, 12:51 »
   Sidsta åhret nog f.... . Siuknade med nysningar, swår hufwudwärk och wärk i alla lemmar wid pass en månad för sin död.

478
Torsås / SV: Torsås (H) C1:2 s. 363
« skrivet: 2019-03-05, 10:17 »
Dmnca 5 p Tr,
https://www.familysearch.org/wiki/sv/Svensk_Helgdags_Almanacka
9 juli 1721 (femte söndagen efter trefaldighet)

479
Båraryd / SV: Dödsorsak Båraryd
« skrivet: 2019-03-02, 21:54 »
Upkastning och magfång

480
Båraryd / SV: Dödsorsak Båraryd 2
« skrivet: 2019-03-02, 21:53 »
Bröstfeber

481
Skede / SV: Läshjälp
« skrivet: 2019-02-23, 13:19 »
d 8 Januari Hustro Ingri Samuelsdotter ifrån Rösa (?) Frälsegårds Soldatetorp, af bröstqwaf 48 år och 6 månader gammal

482
Torsås / SV: Tyda dödsorsak
« skrivet: 2019-02-18, 21:48 »
Håller med att du ska skicka med en källanvisning.
Ihjälslagen af våldsverkare står det!
Det är inte ḿycket som du behöver komplettera med, då får du veta vad som står i originalkällan!

483
Bräkne-Hoby / SV: Bräkne-Hoby C1:2 sid 139
« skrivet: 2019-02-18, 12:37 »
Ser ju konstigt ut ett alfa tecken och tatis. Kollar man på andra noteringar så finns det där oxå och är tydligare aetatis= ålder.

484
Sjukdomar och dödsorsaker / SV: Hjälp att tyda dödsorsak.
« skrivet: 2019-02-17, 19:38 »
Hjärtsjukdom med högt blodtryck och nedsatt funktion i njurar.

485
Söderåkra / SV: Läshjälp Söderåkra AI/10 sid. 253
« skrivet: 2019-02-14, 21:41 »
Kalmar Sjhus 93 Inskr. W.

486
Epilepsi / SV: Fallandesot / Fallandesjuka
« skrivet: 2019-02-14, 17:17 »
Läkare fanns i Stockholm och möjligen i andra lite större städer.

487
Epilepsi / SV: Fallandesot / Fallandesjuka
« skrivet: 2019-02-14, 16:50 »
Visst fanns behandling: 
En Fulständig
Swensk Hus-Hålds-Bok
af
R e i n e ru s R e i n e r i Br o o c m a n
En handbok i gårds- och hushållsskötsel i vid mening
från 1700-talets första hälft
För fallande sjukan.
1. Enär någon thenna siukdom först bekommit hafwer, må en ådra på then lilla tån[/size uplåtas, och bindas om pion-rot på then siukas hals, thet hielper.
2. Man må ock uplåta en ådra, hwilken man wil, och then siuka gifwa af samma blod ett lod med ett blött Egg til at dricka.
3. Om någon skär af then siukas naglar både på händer och fötter, och i gammalt öhl siuder, och gifwer then siuka til at dricka med thet som är skurit af naglarna, så hielper thet. Desse 3 stycke äro wisse medel för them som thenne siukdom först kommer uppå; Men the som thenna siukdom lenge hafwa hafft skola hielpas med effterföljande medel.
1. Man måste taga hufwud-skålen af en tiuf, som är uphängder, och bränna henne på ett halster, til thess hon blir h....

okey du frågar efter behandling i slutet på 1700- talet, det skilde sig inte mycket. Det var först i slutet på 1800-talet som vår moderna vetenskapliga medicin växte fram.

488
Tänkte att någon annan skulle svara, jag är inte någon expert på nådemedel. Googlar man får man veta att nådemedlen är sacramenten dvs vinet och brödet som delas i kyrkan. Min tolkning är att kvinnan haft tillgång till nattvardsvinet och brukat det på fel sätt.

489
Rheumatism

490
Rödeby / SV: Hjälp med att tolka födelsetext
« skrivet: 2019-02-12, 22:01 »
Pigan Elin Svensdotter boende i Rodeboholm(?) oäkta son Johan.
I vänstermarginalen har prästen skrivit: Ej skrifven i Rb..
upptages icke

491
Allmän svaghet

492
Madesjö / SV: Var skall jag leta efter uppgifter om brott
« skrivet: 2019-02-01, 21:17 »
Googla på Madesjö härad så hittar du Södra Möre härad. Sen tror jag att du har AD och då hade du inte behövt det föregående steget. Om du i AD gör en arkivsökning på Madesjö och bläddrar ner i volymlistan så hittar du Södra Möre Häradsrätt, den enda domboken som är scannad är 1840 och det stämmer ju inte. Då får du kolla i RA och se om den finns där, det tror jag inte. Då blir det Landsarkivet, jag gissar att det är Vadstena det får du kolla upp, du har internet. Sen är det bara att beställa eller åka dit.

493
Madesjö / SV: Var skall jag leta efter uppgifter om brott
« skrivet: 2019-02-01, 18:57 »
I Häradsrättens dombok!

494
Bellö / SV: Läshjälp födelsenotis
« skrivet: 2019-02-01, 18:52 »
Helgdagsalmanacka! Vill du ha en vanlig almanacka rekommenderar jag google, almanacka och år.

496
Är det en ungdom får man väl tänka gårdsägare - hemmansägare.SAOB: (6 b) -MAN, m. (gård- 1611—1911. gårda- 1907. gårds- 1671—1908) [jfr d. gaardmand i motsv. anv.]
1) (bygdemålsfärgat i södra Sv., särsk. Blekinge) person (av bondeklassen) som äger en gård, hemmansägare; stundom: undantagsman. SFS 1829,

498
Ronneby / SV: Skilsmässa ca 1912
« skrivet: 2019-01-25, 11:30 »
Du måste ju inte åka till Lund, du kan beställa de handlingar du vill ha eller, då från arkiv digital beställa fotografering av boken. En skilsmässa avgjordes både kyrkligt och civilrättsligt så även rådhusrätten bör ha tagit ett beslut.

499
Gramps / SV: Halvsyskon syns inte i relationer
« skrivet: 2019-01-24, 09:50 »
På varje barn måste du registrera typ av släktskap med resp föräldrar, ett barn kan vara biologiskt, styvbarn, fosterbarn till olika föräldrar.


500
02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin / SV: Tarmkraster
« skrivet: 2019-01-22, 18:48 »
Du bjuder inte på någon källa, det finns inte så många döda det året ingen femåring men väl en treåring som dött i tarmskrofler. Om det nu är den du menar. Jag tolkar det som en tbc-sjukdom, körteltubekulos.

Sidor: [1] 2 3