Meddelanden

1

Ås / SV: Tydande av text ur födelsebok Ås CI/2 1711-1772

« skrivet: 2022-08-16, 09:41 »

Många tack Jörgen.
När man läser din tolkning och jämför originaltexten så blir allt så uppenbart. När jag tolkade så blev det bara en massa frågetecken om vilka bokstäver som står skrivna, trots att jag har hjälp av bokstavsexempel från nätet.

2

Ås / Tydande av text ur födelsebok Ås CI/2 1711-1772

« skrivet: 2022-08-15, 19:34 »

Detta är notering om födelsen av Börge Larsson som jag har fattat det. Men är det någon som kan tyda hela texten. Vill veta vem modern och fadern är. Ser ut att vara något liknande Gunnil? Nilsdotter för modern och Lars Andersson?.
Tacksam om någon vill ta sig an detta.
Ås kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13495/C I/2 (1711-1772), bildid: C0010090_00130, sida 118

3

Fagered / SV: Tydande av text ur Födelsebok Källsjö kyrkoarkiv

« skrivet: 2022-05-21, 19:17 »

Oerhört imponerad av det du fått fram. Tycker att det denna präst skrivit, är näst intill otydbart för min del.
Tusen tack för hjälpen

4

Fagered / Tydande av text ur Födelsebok Källsjö kyrkoarkiv

« skrivet: 2022-05-20, 20:25 »

Hej.
Någon som kan tyda texten över fader, moder och var dom var bosatta när deras son Gunne föddes.
Källsjö kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13229/C I/3 (1798-1839), bildid: C0010946_00019, sida 23

5

Färlöv / Tydande av text Färlövs utflyttningsbok

« skrivet: 2020-10-04, 10:31 »

Tacksam för tydning av förkortningarna som finns i bokens vänstra sida i flyttlängd Färlövs kyrkoarkiv, Flyttningslängder, SE/LLA/13101/B/6 (1916-1940), bildid: 00120178_00121, sida 118

6

Snöstorp / Tydande av text Snöstorp CI1 1697-1749 sid 191

« skrivet: 2019-12-22, 16:50 »

Hej.
Söker hjälp med att tyda text enligt bifogad bild.

7

Everlöv / SV: Tydande av text

« skrivet: 2019-11-06, 21:11 »

Tackar så hemskt mycket för tydningen av texten. Mina gissningar var ju inte helt rätt...

8

Everlöv / Tydande av text

« skrivet: 2019-11-06, 14:03 »

Har försökt tyda texten på bifogad bild, och tror mej lyckats med det mesta, men några saker är lite gissningar.
Tacksam för kommentarer på min tydning av texten i bifogad bild.
Texten tagen ur Everlövs kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, C I/1 (1768-1813) sida 258.

"10 Sept begravs Nils Heljassons lilla son Helje. Dör av dag ? 31 ovangiven sjukdom vid 17 dagars ?

9

Norra Sandby / SV: Tydande av text

« skrivet: 2019-10-21, 13:08 »

Tackar så mycket för hjälpen. Förmodar att fortsatt forskning om gärningen han begått måste fortsätta på Riksarkivet i Lund då jag inte kan hitta något digitalt som leder dit.
Denne Jöns var ju rotesoldat tidigare men fick avsked av någon anledning som jag inte har hittat, har ingen ingång till var han var inskriven som soldat, kan kanske avskedet ha att göra med stölden som prästen noterat. Jöns dök upp i husförhörslängd över Östra Broby 1820-1825 i Lunnom Nr11. Husförhör 1831-1836 står han som avskedad.

10

Norra Sandby / SV: Tydande av text

« skrivet: 2019-10-20, 14:57 »

Ok. Här är sidan jag kopierat från.

Östra Broby kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13515/A I/4 (1831-1836), bildid: C0063251_00204, sida 181

11

Norra Sandby / SV: Tydande av text

« skrivet: 2019-10-20, 13:34 »

Ytterligare text som jag inte lyckas tyda i sin helhet.

12

Norra Sandby / SV: Tydande av text

« skrivet: 2019-10-15, 11:07 »

Nej, det kan det ju inte vara, det ser jag ju själv nu.
Kan inte hitta mantalslängder för år 1793. Söker i Riksarkivet.

13

Norra Sandby / SV: Tydande av text

« skrivet: 2019-10-14, 11:33 »

Återigen, tusen tack för infon.
Har med detta lyckats hitta Jeppa i Fb Sörby 1757 sid 37. Men som jag redan sagt har jag svårt att tyda all text, men tror mej se att Jeppa föddes klockan 5 på eftermiddagen. Föräldrar var Per Jeppson och Alida? Bondesdotter. Resterande text är för mej mest en gåta.

14

Norra Sandby / SV: Tydande av text

« skrivet: 2019-10-13, 22:54 »

Tack för info Margaretha.
Vet inte om jag hade lyckats med att få fram dessa uppgifter själv eftersom en del präster skriver slarvigt, och stavningar som kan vara oerhört knepiga att tyda för en nybörjare som jag.

15

Norra Sandby / SV: Tydande av text

« skrivet: 2019-10-12, 17:59 »

Tackar så mycket för hjälpen Kalle.
Nu har jag ett namn på pappan, så nu kanske det går att komma längre bak i tiden. Fast jag gissar att kyrkans arkiv blivit förstört av någon anledning eftersom det inte finns några husförhörslängder innan 1827.

16

Norra Sandby / Tydande av text

« skrivet: 2019-10-11, 11:11 »

Hej.
Letar efter föräldrar till en Rote soldat Jöns Meijer (eller Meyer) som jag lyckats spåra ned till att han skall vara född 1803-12-09 i  Sandby (Husförhörslängder Östra Broby 1826-1830 sida 184).
Har hittat vad jag tror är den samme i Norra Sandby födelse och dopböcker 1778-1832 sida 49.
Kan dock inte tyda i texten vilka som är föräldrar och är även osäker på barnets namn som det är skrivet i boken.