ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.


Meddelanden - Margita Camming

Sidor: [1]
1
Hammar / Två olika mantalslängder?
« skrivet: 2021-09-27, 15:16 »
Oluf Olufsson bodde 1748 med hustrun Kiersti/Kirsten Håkansdotter samt barn vid Nyhyttefallet. Jag har fått fram två olika mantalslängder (i Arkiv Digital) gällande Sundbo härad, Hammars socken.
Den ena https://app.arkivdigital.se/volume/v903468?image=1510
Den andra https://app.arkivdigital.se/volume/v402736?image=144

För mig tycks det vara samma längder, eller är det någon skillnad som jag inte förstår? Jag antar att kolumnerna visar antal boende personer vid tillfället, t.ex. mannen, hustrun, söner, döttrar. Pigor, drängar m.fl.?


2
Hammar / SV: Stina Olsdotter f. 1743-01-11 i Nyhyttefallet
« skrivet: 2021-09-24, 18:54 »
Återigen tack! Jag fortsätter leta :)

3
Hammar / SV: Stina Olsdotter f. 1743-01-11 i Nyhyttefallet
« skrivet: 2021-09-22, 15:00 »
Vet inte var smileyn kom ifrån! Jag skrev tre frågetecken för att markera att jag inte kunde läsa födelseorten. Det fungerade tydligen inte :)!

4
Hammar / SV: Stina Olsdotter f. 1743-01-11 i Nyhyttefallet
« skrivet: 2021-09-22, 14:54 »
Senkommet Stort tack för hjälp och tips!
Tror jag  har haft tur! Letade, litet på måfå, efter födelseåret för modern till Stina Olofsdotter. Hon ska heta Kirsten/Kerstin Håkansdotter.

Hittade en Håkansdotter i ???, år 1707, nr 30 i Hammar (T) C:1 (1661-1749) Bild 67 / sid 126. Varken födelsedatum eller föräldrar anges. Däremot att hon var avliden 1778.
I dödboken Hammar (T) F:1 (1752-1815) Bild 570, nr 19, den 21 juni 1778 finns hustrun Kierstin Håkansdotter från Nyhyttefallet 71 år.
Jag antar att det är rätt person. Förutsätter att maken Oluf Olufsson fortfarande lever eftersom hon antecknas som hustrun. Borde stå änka annrs?

5
Hammar / Stina Olsdotter f. 1743-01-11 i Nyhyttefallet
« skrivet: 2021-09-15, 12:54 »
I Hammar (T) C:6 (1724-1751) Bild 770 / sid 71 (nr 5) antecknas Stinas föräldrar Oluf Olufsson och Mo Kirsten Håkansdotter.
Den äldsta Hfl i Hammar är A1:1 1791-1803. Men där kan jag ju inte hitta och kontrollera föräldrarna. Däremot hittar jag Stina med dotter i Nyhyttan och kan följa henne framåt.
När jag lägger in föräldrarnas namn i mitt träd i Ancestry, får jag tips om Olof Olsson f. 1725 och Cherstin Håkansdotter f. 1723 i Ölme (S) AI:6b (1771-1777) Bild 96 / sid 190.
Tycker inte att det känns rätt och köper  inte tipset!
Min fråga - hur gör man när kyrkböckerna "tar slut"?

7
Tack för hjälpen!  :) Nu, när jag vet vad det står, kan jag med  viss möda urskilja namnen. I båda längderna ser det även ut som ytterligare ett namn Eric. Är det någon fadder? Eller är jag helt ute och cyklar och det står något annat?

8
Stina Olofsdotter ska vara född 1743-01-11 i Nyhyttefallet. Två födelseböcker finns, se rubriken. I båda böckerna tycker jag mig ha hittat henne som nr5. Men behöver hjälp att tyda det som står i kolumnerna. I C:1 framgår namn och ort tydligt, men föräldrar? I C:6 kan jag knappt läsa något. Visst är det samma person?

9
Ungefär vad jag tänkte. Det finns ett Alntorp i församlingen, men jag kan inte hitta dem där i någon längd. Jag har dem 1791 i Holmen Nora bergsförsamling (T) AI:9b (1791-1800) Bild 297 / sid 291. Tack för förslaget :)

10
I födelseboken Nora bergsförsamling (T) C:3 (1770-1788) Bild 150, finns Carl Persson f. 30 nov. med föräldrarna Petter Olofsson (f. 1747) och Magdalena Andersdotter (f. 1753). Vilken bostadsort anges?

11
Tack än en gång! Med viss möda kan jag utläsa vissa delar, när jag har din "förlaga". Tur att ni som kan översätta äldre skrifter finns - och vill hjälpa till! :)

12
Jag är inte så bra på att tyda äldre text, vad handlar anteckningen om i rullan för 1929? Generalmönsterrullor - Västmanlands regemente (T, U, W) 064b (1729) Bild 2780 / sid 544

13
Tack för hjälpen  :), nu fick jag litet att jobba med! Intressant med länken om aktiviteterna i Finland.

14
Johan Ersson Ahlström född i Övertjärn, Skinnskatteberg 1700-07-11. I vigselboken 1733 anges han som soldat i Övertjärn. I födelseboken för sonen Johans födelse 1740, antecknas att fadern/soldaten är kommenderad i Finland. Nr 3 i Skinnskatteberg (U) C:4 (1721-1746) Bild 79 / sid 75 (AID: v74052.b79.s75, NAD: SE/ULA/11336)

Enligt släktträd i Ancestry har soldaten Johan Ahlström dött i Finland 1740. Jag hittar honom inte i Skinnskattebergs dödbok för det året, attest kanske skickats från Finland. Men han borde väl finnas i soldatrullan för 1739?

Tittade i Grills register, Västmanlands regemente, där Övertjärn finns som boställe nr 66 i Skinnskatteberg, tillhörande kompani nr 7. Dvs Bergs kompani med soldatnummer 66? Har gjort en registersökning på soldatrullorna i Arkiv Digital och fick fram året 1739. Där finns en post ”register” innehållande bl.a. fyra kaptens-kompanier. Generalmönsterrullor - Västmanlands regemente (T, U, W) 065b (1736-1741) Bild 120.
Hur hittar jag Bergs kompani? Känner det som att jag är "ute och cyklar”. Och är det rätt regemente/kompani för soldater stationerade i Finland?

15
Skinnskatteberg / SV: Anna Andersdotter f. 1712-09-15 i Tackbyn
« skrivet: 2020-09-12, 18:22 »
Jag var tydligen  blind  :)! Tack för hjälpen.
Margita

16
Skinnskatteberg / Anna Andersdotter f. 1712-09-15 i Tackbyn
« skrivet: 2020-09-11, 19:00 »
Jag använder Geni som program för min släktforskning, men tar emellanåt hjälp av Ancestry när jag kör fast. Tipsen till andra släktträd är bra, men jag vill alltid kontrollera uppgifterna själv gentemot källor, som ofta saknas i tipsen. Känner att det ibland kan bli vad som, helst annars!

Anna Andersdotter f. 171209-15 i Tackbyn, Skinnskatteberg, med föräldrarna Anders Mattsson och Ingeborg Persdotter.

Första giftet:
 1733-10-28 i Skinnskatteberg med med Johan Ahlström f. 1700-07-11 i Skinnskatteberg
I vigselboken finns nr 18 en Johan Ahlström som gifter sig 28 oktober med ??? från Tackbyn
Skinnskatteberg (U) C:4 (1721-1746) Bild 127 / sid 123

Anna Andersdotter finns med föräldrarna  i Tackbyn 1733, med anteckningen gift (framgår inte när eller med vem)
Skinnskatteberg (U) AI:3 (1663-1737) Bild 54 / sid 99

En son Erik Johansson är föds 1734-12-10 i Övertjärn, Skinnskatteberg.  Föräldrarna är Jan Ahlström och Anna Andersdotter i Övertjärn (rätt tolkning?),
nr 85 i Skinnskatteberg (U) C:4 (1721-1746) Bild 56 / sid 52.

Ytterligare en son, Anders föds i Övertjärn
Nr 22 i Skinnskatteberg (U) C:4 (1721-1746) Bild 62 / sid 58

Jag kan inte hitta dem i Övertjärn Hfl åren 1734/1736, vad är det jag missar?
Skinnskatteberg (U) AI:3 (1663-1737) Bild 46 / sid 83
 

Andra giftet:
1750-05-08, med Jan Mattsson f, 1729-02-26 från Ramsberg
Nr 2 i Skinnskatteberg (U) C:4 (1721-1746) Bild 136 / sid 132,

Antecknas att Anna bor i Övertjärn och är änka? (Enligt tips i Ancestry ska Förre maken ha dött i Finland 1740!)

Inte heller nu kan jag hitta dem i Hfl Övertjärn
Skinnskatteberg (U) AI:4b (1737-1755) Bild 111 / sid 104

I registret Skinnskatteberg (U) AI:5b (1753-1769) Bild 4, är orten Övre Tjärn överstruken och sidorna finns inte. Hur gör man då?

Paret får bl.a. två döttrar 1750 och 1752, födda i Övertjärn enligt födelseboken. Familjen flyttar 1754 till Aspbenning i Västanfors 1754 – där har jag dem!

17
Tack för hjälpen! Jag misstänkte att han drunknat, men fick inte ihop texten. Äldre stavning och "isläggor" trasslade till det.  :)

18
nr 60 i ovan angivna längden.  Jag kan läsa mig till födelseorten, varifrån han kommer, föräldrarna och att han gifte sig 1754 med Anna Andersdotter, med vilken han fick två döttrar. Svårigheterna för mig ärde sista raderna - han dör 26 nov. men var och av vad?
Han finns i Främshyttan med hustrun Anna och de två döttrarna (nedre hälften av sidan) Skinnskatteberg (U) AI:5b (1753-1769) Bild 41 / sid 35. Där finns ett par anteckningar, inte helt läsliga för mig, se bild.

19
Visnum / SV: Vart tog Östra Torpa vägen i Visnum AI:4!?
« skrivet: 2020-08-14, 19:50 »
Leif och Kalle - tack för svar! Bakåt har jag kontroll påCatharina. Hon blir änka i Domön, flyttar med en dotter till Hillerstorp, därifrån till Östra Torp. Dottern Sara f. 1749 är ej med i Östra Torp. Jag har dottern senare i Persbol och Sörgården.

Ser att hon är i Konsterup, men tycks flytta därifrån! Ska försöka leta bakåt från dotterns historia och se om det lyckas.
Tack!

20
Visnum / Vart tog Östra Torpa vägen i Visnum AI:4!?
« skrivet: 2020-08-14, 15:13 »
Catharina Jensdotter f. 1719 flyttar från Hinderstorp för att gifta sig i Östra Torp 1762. Enligt vigselboken heter maken Per Svensson. I Östra Torpa hittar jag en son Per Svensson f. 1716, vars hustru dööt. Ett par rader under finns hustrun Catharina f. 1719. Visnum (S) AI:3 (1761-1766) Bild 68 / sid 63.

När jag ska söka i nästa längd, AI:4, har Östra Torpa "försvunnit" och jag förstår inte riktigt hur jag ska läsa sidorna 51 och 148, som anvisas i registret. Hur hittar jag personerna igen?

21
Ibland tryter fantasin :)! Klart att det står så, har jag ju sett tidigare. Tack! :)

22
Tackasam för läshjälp. 6 maj 1767 dör Ingrid Bengtsdotter, 78 år gammal av vad?

23
Ölme / SV: Ölme (S) AI:9 (1786-1791) Bild 15 / sid 9
« skrivet: 2020-08-05, 21:29 »
Tack för tipset!

24
Ölme / SV: Ölme (S) AI:9 (1786-1791) Bild 15 / sid 9
« skrivet: 2020-08-05, 16:53 »
Tack för hjälp!  ;) Jag försökte söka dem under Vall i Varnum, men där fanns de inte. En följdfråga - jag antar att det bara är att ta skeden i vacker hand och leta igenom längden i Väse, för att få tag på dem? Det finns ju inga flyttningslängder. Jag har försökt via folkräkningarna. Mer en "desperat åtgärd", eftersom han är född 1760.

25
Ölme / Ölme (S) AI:9 (1786-1791) Bild 15 / sid 9
« skrivet: 2020-08-04, 12:05 »
Lars Svensson f.1760 och Anna Petersdotter f.1766, flyttar från Norra Tofta. Men Vart?

26
Säter / SV: Johan Schenström f. 1739
« skrivet: 2019-05-09, 13:45 »
Tack än en gång! Det roliga med släktforskning är ju inte inmatande av så många anor som möjligt. Jag är litet allergisk mot t.ex My Heritage och Ancestry där man kan erbjudas att lägga till 30 ytterligare släktingar. Kan vara bra ibland då man kört fast, bara man kontrollerar uppgifter själv. Det intressanta är ju alla kunskaper "runt omkring". Som din berättelse om smederna, ny kunskap för mig. Samt både tragiska och intressanta livsöden som ibland uppenbarar sig.
Jag fortsätter botanisera i 1700-talet!
Margita

27
Säter / SV: Johan Schenström f. 1739
« skrivet: 2019-05-08, 15:08 »
Tack Leif för utförligt svar! Heter Johans far Eric med efternamnet Ersson - har litet svårt att läsa Stora Tunas födelsebok C:5 sid 36. I Silvberg AI:3 sid 98 hittade jag en Eric Jansson med son Jan (Johan?) f. 1739 samt Lena Jonsdotter (?), samtliga överstrukna. Kan det vara samma personer som återfinns sid 100, din sidhänvisning? Förkortningen abs vad står den för?
Tycker mig ha hittat dem för åren 1752-1755 i AI;4 sid 42, men hustruns namn ser ut som något annat. Men födelsedata tycks stämma, likaså barn. Hittar dem inte år 1756-1759 från sid 67 samma längd. Finna en dräng Jan Ersson f. 1739 i Säter AI:7 sid 31, tycks inflyttad 1759, lämnar 1760. Kanske "vår" Johan?
Har i stort sett rört mig bara i Hfl m.m från 1800-talet tidigare. Jämfört med 1700-talets innehåll har det "gått som på räls"! Jag tillhör generationen som lärts sig skriva och läsa skrivstil!. Idag lär man sig inte det. Mina tonåriga barnbarn t.ex skulle gå bet i kyrkböckerna!
Har du sidan i Hfl för Johan i hans första äktenskap med Chritina Ullstedt. Antar att de bodde i Staden, Säter.
Hälsningar och tack än en gång.
Margita Camming


28
Säter / Johan Schenström f. 1739
« skrivet: 2019-05-07, 19:43 »
Hej. Jag har läst äldre inlägg från 12 aug 2011 ang. hammarsmeden Johan Schenström f. 24 aug. 1739 i Skenshyttan, Silvbergs förs, död 19 maj 1792 i Säter. Han finns med säkerhet i Säter 1769, gift med Stina Paulsdotter f. 1741. Säter (W) AI:8 (1769-1774) Bild 80 / sid 75 (AID: v132120.b80.s75, NAD: SE/ULA/11179).

Det är svårt att få fram data för honom före Säter 1769. I tidigare inlägg anges Johan vara son till Eric Jansson. Johan ska även ha varit gift, enl. uppgift i tidigare inlägg, en gång före 1769, med Kristina Ullstedt f, 1738 d, 1768. I dödboken antecknas att Johan varit gift första gången med Greta - kan ej tyda efternamnet, inte heller ortsnamnet hon var ifrån. Säter (W) FI:1 (1775-1811) Bild 54 (AID: v132179.b54, NAD: SE/ULA/11179). Det stämmer ju inte med Kristina Ullstedt som angetts i tidgare inlägg. Eller kan det stå Ullstedt i dödboken?

Johan måste ha bytt efternamn någon gång! Det är närmast hopplöst att försöka följa honom bakåt, från Säter 1769.  Tacksam för läshjälp ang. angivet namn och hemort för den i dödboken angivna första hustrun. Kanske en inkörsport för att komma vidare?

29
Kristinehamn / SV: Hitta namn på plats/gator i Kristinehamn?
« skrivet: 2018-01-13, 18:14 »
Sent tack Lennart! Ägaren inte aktuell för mig eftersom det var 1930 du hittade uppgiften i registret. För mig är det 1915 som gäller.
I samma längd Kristinehamn (S) AIIa:23 (1911-1915) Bild 1370 / sid 1685 (AID: v173940.b1370.s1685, NAD: SE/VA/13289) finns flera områden intressanta för mig. Nicklasberg sid 1706, Högåsen Östra sid 1685 t.ex. Första sidorna i längden, bild 40 talar om vilka områden som finns i Östra distriktet. Så finns alfabetiskt register bild 50 och framåt, där kvarter/hus anges. men inga gatunamn! Finns det gaturegister någonstans att tillgå?

30
Kristinehamn / Hitta namn på plats/gator i Kristinehamn?
« skrivet: 2017-09-07, 18:20 »
Hur hittar jag gatunamn för t.ex Kristinehamn AIIa:27 (1916-1930) Bild 3440 / sid 1252? Jag har tittat i Fastighetsbeteckningar och register i Kristinehamn AIId:1 (1881-1950) Bild 180, men förstår inte riktigt hur jag ska använda det.

Eller platsen Lissabon i  Kristinehamn AIIa:23 (1911-1915) Bild 1100 / sid 1658. I den här längden finns register i början, bild 40. Ska jag tyda det som att Lissabon ligger i Östra distriktet, område Smeby? Men var är Östra distriktet i Kristinehamn, finns det också gatunamn där? Tacksam förhjälp!

31
Ramnäs / SV: personaliebok, några "obegripliga" ord
« skrivet: 2017-08-16, 16:49 »
Många tack! :) Särskilt tack för "översättningen" av hela texten! Kunde konstatera att jag inte var fel ute i mina försök att tyda innehållet.

32
Ramnäs / personaliebok, några "obegripliga" ord
« skrivet: 2017-08-14, 18:40 »
Tacksam för hjälp. Jag tror mig ha kunnat tyda texten, men går bet på några ord. Det gäller Ramnäs (U) FI:1 (1730-1774) Bild 96. Bilaga märkt nr 1 avser ord i första delen - med rött understrukna. Första meningen tyder jag orden runt omkring som "..det Gudoml. H (heliga) ????? öfwer lifwent och ....". Längre ner i detta stycke "..en andelig gren(?) i Christo det nådeliga ?????? samt undfarit del i Salighets...".
Nr 2 är avslutande stycket, även här orden understrukna med rött. Första ordet omges av "...rättfärdighetens kronan (?), hwilken ???? gifwa skall på den dagen...". Så den avslutande meningen "??????? mig o Jesu Christi at wänta(?) - Amen".

33
Kristinehamn / chokladfabriken på Sibbesvägen 1940-talet?
« skrivet: 2017-07-16, 16:57 »
Hej. Jag tillbringade del av mina somrar i slutet av 1940- talet/början 1950-talet hos min morfar målarmästare Manne Johansson, Sibbesvägen 9 (nu borta). På andra sidan vägen låg en chokladfabrik. Jag kan fortfarande minns chokladdoften! Jag har försökt googla för att få veta mer. Det enda jag får fram är industrikalendern och att fabriken måste ha varit K:S Ahlstedts Chokladfabrik. Har också sökt i fotodatabasen, Kristinehamns kommun, men tyvärr inga bilder. Glad om någon kan ge ytterligare information. 

34
Tack så mycket! För en annan son, hittat jag en notis, som jag faktiskt kunde läsa! "Des lifstid har hvarit kort och merendels krampog allt ifrån den tiden han i förlidet år hade kopporna, som efter Guds wisa och goda råd, gjorde snart slut på dess timmeliga elendes dagar och förwandlade i en himmelsk förnyelse ibland Guds saliga barn i den ewiga fröjdesalen, hvilket skedde d. 28 junii af i Tisdag, sedan han har lefwat i 1 år, 5 mån. och 1 vecka. Så sofwe han nu i frid och ro." Det är många utvikningar!
Tack återigen.
Hälsningar Margita

35
Tacksam för hjälp! Barnet Anders föds 1781-11-15, ca 5 mån efter fadern Olof Perssons död. Fadern blev ihjälslagen av en granne i Fermansbo. Hustrun/modern var Margareta Ersdotter. Denne son Anders, dog sorgligt nog året efter, 1782-09-05. Nu har jag hittat en notis i personalieboken ang. hans död (tror jag!) Ramnäs (U) FI:1 (1730-1774) Bild 96. Det enda jag i stort sett förmår utläsa är att det handlar om Anders, faderns namn Olof Persson omnämns, likaså moderns samt födelsedatum. Resten är rena grekiskan för mig. Det är en ganska lång notis, begär inte att någon ska sitta och översätta den. Men finns något som berör faderns död eller annat intressant?

36
Ramnäs / SV: Mördad. Ramnäs AI:5 sid 134
« skrivet: 2017-07-13, 17:50 »
Men åh så bra! Det är ju "min" Olof Persson också! Jag har honom på min mormors mors-sida. En av hans söner Clas Olsson f. 1774 blir torpare i Muggbo, Gammelby, Ramnäs. Där föds en dotter Catharina Claesdotter 1819, som så småningom blir min mormors mormor. Så roligt!

37
Ramnäs / SV: dödsorsak
« skrivet: 2017-07-13, 17:20 »
Tack för bekräftelse! Jag var inne på olycka med vatten, men fick inte riktigt ihop det med "förbränd". Tack för hjälpen.

38
Ramnäs / dödsorsak
« skrivet: 2017-07-13, 16:00 »
Vad dör barnet av? Lars Anderssons son Petter (nr 28). Ramnäs (U) FI:2 (1775-1828) Bild 119 / sid 113. Tacksam för hjälp!

39
Allmänt / SV: Ihjältagen och gärningsman
« skrivet: 2017-06-08, 14:20 »
Ja, kanske. Tack för ett bra försök! Men inte det viktigaste. Jag antar att det inte var fritt fram att slå ihjäl någon. Var ska jag leta för att få fram ytterligare information? Någon borde väl blivit straffad för gärningen?

40
Allmänt / Ihjältagen och gärningsman
« skrivet: 2017-06-07, 20:15 »
Olof Persson i Fermansbo blir 1781 "ihjältagen af......."? Se bild. Jag kan inte tyda resterande text under "Bortflyttade". I dödboken anges att han blivit mördad Ramnäs (U) FI:2 (1775-1828) Bild 27 / sid 23. Hur kan jag ta reda på gärningsmannen och straff?

41
Allmänt / SV: Hur hittar jag den strukne sonen i Ramnäs?
« skrivet: 2017-06-04, 19:14 »
Åh, tack! Jag var inte helt fel ute när jag letade på släktingen Mats Matsson i Nordanö. Men fick lära mig något nytt - faddrarnas betydelse. Det begreppet sitter inte riktigt "i ryggmärgen" hos mig ännu. Men nu gör det :), tack för den påminnelsen.

42
Allmänt / Hur hittar jag den strukne sonen i Ramnäs?
« skrivet: 2017-06-04, 17:41 »
Hur hittar jag "den strukne" sonen Olof Ersson f. 1791 i Ramnäs (U) AI:7 (1795-1805) Bild 101 / sid 97?
Bakgrund - Fadern Eric Matsson dör i december 1794. Han är omgift för tredje gången med Lisa Ersdotter. Med henne får han en son Mats f. 1795, född tre månader efter makens död. Ramnäs (U) AI:6 (1785-1794) Bild 99 / sid 94. I denna längd finns också en dotter Stina, född i första äktenskapet med Lisa Hansdotter (dör 1779), samt två söner Eric f. 1782 och Olof f. 1791, födda i andra äktenskapet med Stina Germundsdotter (död 1793).
I bouppteckningen (april 1795) finns änkan Lisa Ersdotter med gemensamma sonen Mats, dottern Stina från första äktenskapet samt de två sönerna Eric och Olof från andra äktenskapet. I bouppteckningen finns två personer omnämnda Olof Matsson i Nordanö (Ramnäs) och Mats Germundsson i Djupnäs, Västervåla - är de något slags förmyndare för de nu föräldralösa sönerna Eric och Olof, eller bara med för att tillvarata deras intressen - se bif bild?
Änkan Lisa Ersdotter gifter efter ett par år om sig. I denna längd AI:7 (se oven), finns sonen Eric, sonen Olof är struken, ingen anteckning finns om varför. Jag tycker mig ha letat igenom dödboken för Ramnäs 1775 till 1805, men inte funnit någon som kan stämma. Har också tittat på sidorna för Olof Matsson i Nordanö och Mats Germundson i Västervåla, omnämnda i bouppteckningen, för att se om Olof kom till någon av dem. Inget napp. Hur hittar jag Olof?

43
Norberg / SV: Läshjälp latin
« skrivet: 2017-06-04, 14:28 »
Tack så mycket för snabb hjälp! :)

44
Norberg / Läshjälp latin
« skrivet: 2017-06-04, 13:25 »
Tacksam för hjälp med dödsorsaken. Norberg FI:2 (1759-1790) Bild 51 / sid 113 ang. Carl Andersson. Texten i början har jag förstått handlar om när han är född och föräldrarnas namn. Att han är döpt (renatus), är läs- och skrivkunnig (litteratus) samt att han är gift (uxoratus) 1772 och namnet på hustrun Lisa Hansdotter. Sedan blir det knepigt! Är tolkningen att han dog (mortus) 1 januari/alternativt i januari efter tre dagars sjukdom (morbus) efter ett bra liv (vita probe transacta) i en ålder av 21 år? Siffran 17 i vänsterkanten, ska det avse dagen då han dog?

Sidor: [1]