Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna användare har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg i områden som du har tillgång till.
Meddelanden - Bertil Tunel
Sidor: [1]
1
« skrivet: 2023-05-15, 21:14 »
Ett förslag är att det är Knista norr om Fjugestad som avses. Flera inflyttade till Åtvid kom från Närke under denna tid och arbetade i gruvbranschen. I kyrkböckerna för Knista förekommer också stavningen Knidstad.
2
« skrivet: 2023-01-18, 17:59 »
d 21 Febriari dödde hustru Cathrina i Närsta begrofz
d 2 Martii. Nämp(n den Unge Bondens
Tyre Swänsons hustru i Närsta
3
« skrivet: 2022-12-30, 09:52 »
Hej!
Inget av namnen finns i ortnamnsregistret eller Svenska ortnamn. Men i flera av Åtvids tidiga husförhörslängder finns Jaenslund som ett torp under Åtvidsnäs. Inte heller på de kartor jag tittat på hittar jag något av namnen. I vilka källor har du hittat dem?
Mvh Bertil
4
« skrivet: 2022-09-07, 11:55 »
Var hittar du hans bouppteckning? Det här verkar besvärligt.
5
« skrivet: 2022-09-06, 17:28 »
Jag tror att det står Elgå Fjorden = Älgåfjorden
6
« skrivet: 2022-01-31, 16:32 »
Jag tror att det står "Christo Jesu".
På bild 128 rad 12 i samma volym skriver prästen, som jag tolkar det, "Jesu namn".
7
« skrivet: 2022-01-31, 14:04 »
förquafdes
= förkvävdes
8
« skrivet: 2022-01-25, 14:51 »
Excellent information! Knowledge of local history and place names is often crucial. I fully support your interpretation!
/Bertil
9
« skrivet: 2022-01-25, 11:03 »
This text is a real challenge, but let us take one step forward.
My interpretation is as follows:
dito wigdes drängen Nils i Broddetorp mäd pigan Britta
Pehrsdott. i Qwarnen och xxx xxx kyrcka.
The penultimate words are still enigmatic and maybe someone else has a solution.
10
« skrivet: 2022-01-24, 17:38 »
When I first searched for him without birth location I got 125 hits. Then I saw Garpenberg i the list and draw the conclusion that "Garpenb" in the household record was short for Garpenberg that is located near Husby.
11
« skrivet: 2022-01-24, 17:23 »
12
« skrivet: 2022-01-24, 13:57 »
Familjen emigrerade från Morlanda 20 nov 1885 enligt
Morlanda (O) AIa:25 (1882-1899) Bild 291 / sid 670 och
Morlanda (O) B:3 (1846-1886) Bild 71 / sid 133
13
« skrivet: 2022-01-24, 08:30 »
14
« skrivet: 2022-01-22, 14:20 »
Jag tycker att det står:
Nilss. Jönss Nilssons och hust. Birgitta
dotters son i Bygget. Testes ...
15
« skrivet: 2022-01-22, 13:49 »
Med viss reservation för det sista ortnamnet står det som följer:
d. 27 Febr. wigdes Enkemannen Jonas Olufsson i Broarp med
Enkan hustru Sara Johansdotter i Ärnaberg
16
« skrivet: 2022-01-20, 08:45 »
Jag tror att det står som följer:
Nils Nilsson Åckerman död i Pommern uti Febr. månad 1759 ärsatt d 11 October 1759 Måns Carlsson Tullgren, som blifwit Casserad, före ofärdig i högra Handen vid mönstringen d 31 Januarii 1763
Roten Vacant
17
« skrivet: 2022-01-19, 08:55 »
Hon finns i Sånga (AB) AI:11 (1861-1865) Bild 1240 / sid 118 men flyttar igen 1861.
18
« skrivet: 2022-01-16, 09:03 »
Beträffande din fråga nr 2 tycks det finnas viss information om du följer tråden - Anbytarforum →
- Forum →
- Personrelaterat →
- Släktnamn →
- Övriga släkter - L →
- Lomell
19
« skrivet: 2022-01-16, 08:54 »
... och Anders Persson avlider 1839-01-29 Tryserum (E, H) C:5 (1830-1861) Bild 221 / sid 437
20
« skrivet: 2022-01-16, 08:46 »
Familjen finns i Nedre Sixbo, Tryserum (E, H) AI:8 (1836-1840) Bild 66 / sid 53.
Lovisa avlider 1843-11-03, Tryserum (E, H) C:5 (1830-1861) Bild 229 / sid 453 när hon är änka.
21
« skrivet: 2021-12-02, 11:01 »
Hej! Sannolikt är det Peter Magnus Elg från Borgholms Kungsladugård i Räpplinge församling på Öland, född 1816 i Döderhult. Se husförhörslängden https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0028577_00024Hustrun heter Kajsa Lena Jonsdotter född 1810 i Fliseryd. Mvh Bertil
22
« skrivet: 2021-03-06, 10:49 »
Ja, visst står det Fattighus på modern men för dottern tolkar jag namnet som Junstorp. Det finns ju Jungatorp i socknen, kan det vara det som avses?
Mvh Bertil
23
« skrivet: 2021-02-25, 10:04 »
Maria Swensdotter
Mvh Bertil
24
« skrivet: 2021-02-24, 09:46 »
Så är det nog. Kolumnerna var luriga här.
Mansnamnet kan vara Gume (Gumme) följt av otolkat ord.
Därefter följer Elizab. Månsd. (Elisabet Månsdotter).
Mvh Bertil
25
« skrivet: 2021-02-24, 09:36 »
Ett förslag till tolkning kommer här:
... Anna Hansdotter, hoos hwilka hon upfostrades till thess hon gifte ...
... 1711. Detta sitt äktenskap hafwer hon sedt wälsignat med 8 barn ...
... och hafwer under den tiden bott ...
... Myra. Hon hafwer warit en beskiedelig danneqwinna, och wed sannerlig god hälsa alt til d 13 aprill sihstledne då hon siuknade i hetsig sjukdom, och dödde ...
Mvh Bertil
26
« skrivet: 2021-02-24, 09:06 »
Det ser ut som "Måns i Danstorp - Ingeb: Corvin"
Betydligt lättare att läsa hos AD (v29849.b36.s65).
Mvh Bertil
27
« skrivet: 2021-02-21, 08:49 »
Vid sökning i ortnamnsregistret hittar man ett skogs-/terrängområde som heter Slätemon. På gröna kartan 4,0 km rakt väster om Svennevads kyrka ligger Slätmokärret. Jag föreslår att du kontaktar Svennevads Hembygdsförening för att lösa detta problem.
Mvh Bertil
28
« skrivet: 2021-02-20, 09:29 »
25. april. född i St. Metsjö 1813. d. 29/8.
Föräldrarne afl. Bonden Lars Olofsson och
dess hustru Brita Månsdotter. Omkom
i en wattenkälla nära Boo, som det för-
modas, i medvettslöst tillstånd, emedan han
enligt Läkarebesigtning, lärer lidit af hjer-
tats utvidgning, hvilken sjukdom yttrar sig
genom tidtals påkommande kramp och ängs-
lan, som understundom kan gå ända till
förtviflan. Varit en stilla, from och nykter
man. Begrofs ärliga d. 9. maj, enligt Dom-
hafvandens ... ... ... förordnende
af d. 3. maj 1845. Våda
Näst sista radens namn är jag osäker på och överlåter tolkningen till någon annan.
Mvh Bertil
29
« skrivet: 2021-02-19, 17:10 »
Det står
Anders hansson
h: ... Persdr
I vilken bok har du hittat urklippet? Jag behöver titta på sidan på AD.
Mvh Bertil
30
« skrivet: 2021-02-17, 14:34 »
Jag tror att det står "Rijs-heden", Risheden.Mvh Bertil
31
« skrivet: 2021-02-13, 10:25 »
Och om man ska vara riktigt noga tror jag det står om Jöns Larsson att han "giffte" sig och "hafft" 5 barn. Sista raden: "begrofs".Mvh Bertil
32
« skrivet: 2021-02-13, 08:58 »
Hej! Jag tror att det står som följer:
d 20 Now. wigdes Drängen Nils Jönsson i Hornstäfwe med pigan Stina Larsdotter derstädes
Jöns Larsson Rusthållare ifrån Hornstäfve född d 31 Dec. 1703. Fadren war Lars Jönsson och modren hustru Catharina i Hornstäfwe, på sitt 28de ålders år gifte han sig med hustru Brita Salomonsdotter i Myra med hwilken han haft 5 barn. 3 Söner 2 döttrar. Han dödde af håll och Styngn d 21 Febr. begrofvs d 28 Febr.
33
« skrivet: 2021-02-01, 11:00 »
Jag tror det står Blindsjön. På kartan är det dock två sjöar, Stora och Lilla Blindsjön.
34
« skrivet: 2021-01-10, 16:28 »
Från Sankt Ilian.
35
« skrivet: 2020-12-02, 17:43 »
Jag tror att det är Tengene socken resp. Levene socken. Prästen tycks ha klämt dit ett d på slutet i båda namnen. Orten de flyttar till ser ut som Sänstad men jag hittar inget sådant namn vid en snabb sökning.
Mvh Bertil
36
« skrivet: 2020-11-29, 13:30 »
Han hette Haijdn. Ja, det stavades så.
37
« skrivet: 2020-11-23, 13:02 »
Aj då, där hade jag för bråttom. Nu blir det svårare då in- och utflyttningslängder saknas för båda socknarna för 1813. Studium av dödboken 1813 - 1846 kan ju vara ett sätt men personen kan ju ha flyttat någon mer gång.
Mvh Bertil
38
« skrivet: 2020-11-23, 12:05 »
Han flyttade till Alvesta i Västra Skedvi och du kan hitta honom bl a i Västra Skedvi (T, U) AIIa:1 (1899-1913) Bild 320 / sid 21 (ArkivDigital).
Mvh Bertil
39
« skrivet: 2020-11-23, 09:55 »
Jag tror att det står enteritis, på svenska enterit, inflammation i tunntarmen.
40
« skrivet: 2020-11-19, 16:46 »
Är det någon som vet något om Ferdinand Reinhold Maechel? Enligt tillgängliga uppgifter föddes han i St Petersburg 1855. Efter fängelsevistelser på Långholmen och Tjurkö utvandrade han till Amerika 1890-09-25 via Malmö - Glasgow. Han finns beskriven bl a hos Arkiv Digital i Kriminalpolisen i Malmö (M) FIa:12b (1889) Bild 139 / sid 130. Eventuellt kan han ha gift sig i USA med Lovisa Amalia Pahl och fått en dotter Emilia Wilhelmina (enl Ancestry). Uppgift om hans föräldrar har jag inte lyckats hitta.
Mvh Bertil
41
« skrivet: 2020-11-10, 12:30 »
Det är sannolikt samma person. På den tiden var man inte så noga med förnamnen. Katarina kunde skrivas Kajsa osv./Bertil
42
« skrivet: 2020-11-10, 09:08 »
Hej! Jag tror att det står hijbbe eller hijbba med gemener, dvs på nusvenska Hibbe eller möjligen Hybbe.
På tredje raden står det troligen Svän, inte Sven.
Mvh Bertil
43
« skrivet: 2020-11-04, 09:21 »
Jag slarvade nog lite där. Det ska nog vara Wallman. Där finns inget s./Bertril
44
« skrivet: 2020-11-04, 08:31 »
Hej!
Förslag till tolkning:
D 23 Martii smeden Daniel Westman från Smedhemmet vid Gripenberg 64. år ... död af bröst...Visst står det smeden Gabr. Danielsson.
Mvh Bertil
45
« skrivet: 2001-10-06, 21:34 »
Svensk översättning finns tillgänglig på adressen http://www.torget.se/users/b/bertun/ Översättningen är inte klar till 100% ännu då utgivaren (John Steed) fortfarande jobbar med programmet. Allt väsentligt är dock översatt. Mvh Bertil Tunel
Sidor: [1]
|
Visa inlägg
Cookie policy