Titel: Grape
Skrivet av: Erik Kuoksu skrivet 2008-02-28, 19:21
Hej!
Ja, det är sant. I/J och K är antagligen inte patronymika utan släktnamn... Det gör att man nog kan placera morteln i borgerliga kretsar.
Vad gäller Ella Matsdotter klarnar nu läget.
Jag har publicerat en artikel om Måns Mårtensson Karesuandos släkt i Släktforskarnas årsbok 2007. Kronolänsmannen Nils Månsson Magnus tillhörde denna släkt (han var son till klockaren, länsmannen nämndemannen, kronofogden och kyrkvärden Måns Eriksson Karesuando-Maunu och Birgitta Jönsdotter).
Ur denna arikel:
FAMILJ 9
Nils Månsson Magnus (från familj 6). Född 1719, död 1767 23/12 i Karesuando, Suonttavaara, Enontekis sn, av bröstsjuka. Kronolänsman under 1760-talet , bosatt i Maunu. Han antogs till nämndeman i Per Nilsson Sokeas ställe vid tinget 1758, då denne inte vågade ta sig till tinget, efter som Kopporne här wid Tingz platsen försat wisa sig. Vid tinget 1768 förordnades kyrkoväktaren Johan Mårtensson Karesuando (familj 13) till förmyndare för hans barn. Gift 1761 29/4 i Enontekis med Ella Matsdotter, född i mars 1744 i Muonionniska, Pajala sn, död 1820 2/11 i Maunu, Enontekis sn. Hon gifte 1769 6/8 i Enontekis om sig med klockaren Johan Matsson Kiviniemi i Maunu, Enontekis sn. Barn: 1. Ella, född 1762 17/12. Utflyttad. 2. Brita, född 1765 13/1, död 1772 26/2 av koppor. 3. Magnus (Måns), född 1767 30/7. Utflyttad.
Jag konstaterar i en fotnot följande om Ella Matsdotters ursprung:
Hon kan möjligen vara identisk med den Elsa, som föds i Muonionniska 1742 8/4 som dotter till Mats Eriksson Mattila och Elin Persdotter. Ingen Ella/Elsa/Elin/Helena Matsdotter kan bevisas ha fötts i Muonionniska i mars 1744.
Jag ser att även Erik Walhberg anger att denna Elsa, född 1742 8/4, är identisk med Nils Månsson Magnus och Johan Matsson Kiviniemis hustru.
- - -
Ella, Elsa, Elin och Helena är olika former av samma namn; Helena. Eftersom Tornedalen är finskspråkigt kunde den som höll i pennan använda i princip vilken svensk form som helst när han antecknade en persons namn. Det verkliga namnet var finskt och kan bara ibland rekonstrueras. I detta fall kan man kanske gissa att det verkliga namnet var Ella eller Elli.