Titel: Basilier
Skrivet av: Niklas Kant skrivet 2011-09-06, 08:41
Det här torde vara ytterliggare en dotter till Nicolas Basilier, som jag ej träffat på i SoH 1969:1 Släkten Basiliers svenska gren till omkring 1660. av Sara Basilier-Löfgren. Jag har fått hjälp av Markus Gunshaga att tyda texten i sin helhet.
Från den renoverade domboken, Västerviks rådhusrätt 1658 30/8:
Samme dag kom Jacob Rodtskedt för rätta, och besweradhe sig öf:r hustro Margareta Baselers angåendhe en påike som honom af Niclas Baseler i tienst är satt, huillken påike hon med sig lockat haf:r hit till Westerwik den hon och achtadhe med sig taga till Tyslandh. begerte wenligen af retten att hon måtte låta ho[n]o[m] få samme poike igen. I lika måtto Protesterade han på sin Tijdz försummelsse och omkostnadt emodt henne, som hon har giort ifrån quarn i Krixbergzsohn och hit till Westerwik. Johan Bertellsson fullmechtig af hustro Margareta Beselers hen swarar, att hon eij påiken Tubbat haf:r med sig wtan påijken mötte henne på wägen, och då hon hörde att påiken led nöd hos honom rotskedt både om Matt och Kläder, tog hon den med sig hit, Af or- sak hon hade hennes faders Niclas Baselers tilstånd, det hon Johan bertellsson och medh Baselerens bref till henne skrifwidt bewijs[ar] hwillket uthi siellfua originalet at see ehr som ibland andra Cämnars docomenter er förwaratt, Ehuru wel b:te bref är ituskurit, doch för serdeles orsaker skull, angåendhe en particular sak, som icke angick be:te påike wtan Peter Steensnidare i Linköping. Hwarföre blef Resolverat Emedan han rotskedt henne icke bewist i att hon påiken med sig tubbat haf:r hit till Westerwik skal hon wara för hans tillmäle frij. Och Påiken skal sig igen hoss sin hus- bonde instella, och der rotsket will hafua någott för sitt omak för han haf:r rest effter påiken : Söke han det hos Baseleren dhet bäste han kan och gitter, emedan påiken igänom Basselerens In- rådande är olofuandes bortluppen.