NULL Skriv ut sidan - Hittade ett medeltida brev. ( hjälp med personnamn)

Anbytarforum

Titel: Hittade ett medeltida brev. ( hjälp med personnamn)
Skrivet av: Daniel Petterzon skrivet 2005-01-03, 09:16
Hej
Tittade in på tråden igen efter ett tag och ser att det har skrivets en del. Ursäkta att jag inte tittat in tidigare.
 
Som ni nämner så nämns mina föräldrars gård i två brev från 1425 och 26. Är tämligen säker på att det är rätt gård då det är den äldsta gården i nuvarande Spexeryd, Ödestugu socken (tidigare rogberga socken). Gården nämns även i rullorna från älvsborgslösen 1571. En hel del andra saker visar också på att detta är en mkt gammal gård. Huvudelen av ladugården visar tecken på att vara från åtminstone 1700-talet(?). Skulle vilja prata med någon byggnadskunnig om detta.
 
De flesta gårdar som nämns i dessa brev ligger inom en radie på ca 2 mil från spexeryd. De allra flesta inom 5 km.  
 
Har på begäran lagt ut breven igen.
 
http://www2.hemsida.net/stragglers/brev/pergament1425.jpg  
samt
http://www2.hemsida.net/stragglers/brev/pergament1426.jpg  
Om någon vänlig själ vill hjälpa mig med översättning av dessa skulle jag vara tacksam.  
Breven hittade jag via nätet. Sökte på Spexeryd och fick fram ett ortnamnsregister: http://www.sofi.se/SOFIU/topo1951/_cdweb/s1fx001/219201d1.htm vilka sedan skickade två pdfer till mig.
 
Någon som vet vart denne Lasse Karlson höll till? Dvs var hade han sin bostad samt vad vet man mer om honom?
 
Anledningen till att detta intresserar mig är att jag vill skapa en historik över gården vilka som ägt den och verkat där. Kan även säga att detta brevet kastade tillbaka gårdens ålder med ca 150 år då det tidigare kända datumet för att namnet var i mitten av 1500-talet då den nämns som frälsegård.
 
Min mailadress är: pipewrench_dale@hotmail.com