Titel: Märislef
Skrivet av: Niclas Rosenbalck skrivet 2008-11-13, 15:54
Ovan [i SD bd 10, s 183 (brev X213)] hänvisas till ett brev i B 16 f 196v (RA). Denna brevavskrift lyder:
B16 f 196v; Riksarkivet, Stockholm: 1380 Ett Sälliebreff på grijndaby, i Stÿffuelstadha Sochn.
Jak Laurinz Biörnßon Wästgöta Lagman, Kännis mäd thänno brefue mik å satto tinge, skylt haffua för the fäst ock vmfärdh, ther Jon Eskilson, Matius gunniller. ok Aruidha bakka the hiollo Päthar dÿäkn, vppå thet godz i Näß, ther hithin borde, ok Toffte biwr, ther väppnare wore, hafdo ååth ok frälst hawith, ok the honom såldo för fämtigi marker swänska peninga, hwilika peninga, ther Pethar vpbar, för ett sitt godtt godz i östergöt- lande, millom Wijk i Stywilstadha sochn, i grindaby, som han sålde, för tiugu marker och hundratha, frå frälsa ock vnder skatt, som han skäleka ok folkomnaleka beuisning för mik til hafde, å satto tiuga, Och ware thenne gothe män till Witniß, ok å Wmfärd hiollo, epter ty som wåre lag sigia. Lagbudhna ok Lagståndna, som war Arnall Karro, Sixtin Martinßon, Thorre Kraam, Folke i Målatorppe, Meredzleff, Jon smidh, Anderß i Olonstorpe, Swen Leexson, Olauer Danskka, Thorkill i Kållnine, Amundir götßon, och Swän Föting. Ock war thetta [f 197r:] Köp å satte tiugo folkomnat, mäd rättom Swärikes lagom, så att the som förra här nämdaß, såldo the försagdo godz frå sik, ok sinom arffuom och Petare till, ok hanß arffuom, till Euer- deleke ägan, Ok dömer iakt het kööp fast ok stådug, äpter thet the thet giorthe, swa som Swärikes rätter tillsiger. till thäß Köpz Wißo ok witnißbyrd, sätter iak mit Insigle för thetta breff. Thetta war skriffuet i Walstadom torßdagen för alla hellgona dag, å Tingeno, äpter wårß herra byrd tusande åhrom, tryhundrada åhrom, och åttatigi åhrom.
Märislef (~Mirislav) är här vittne vid en jordöverlåtelse daterad 1380 25/10.