Titel: Bengta Johansdotter Byllow
Skrivet av: Leif Persson skrivet 2008-09-28, 22:13
Vad man kan läsa i SBL (band 7 sid 2-5) om Anna Fickesdotter B?low så är originalet till hennes krönika förlorad, men att det fram till Peringskölds tryckta version ca 200 år efter hennes död har funnits olika avskrifter. I artikeln nämns också att ordningsföljden mellan arbetes olika partier skiljer sig från en av kopiorna (Hogenskilds) och trycket (vars förlaga inte heller finns kvar, då den förstördes i slottsbranden 1697), så då undrar jag om man kan avgöra hur pass mycket av Annas originaltext är egentligen korrekt osv? Kan det inte i det arbetet (under 200 år sen hon själv skrev det) smugit sin in rättelser och ändringar från de som kopierade texten?